1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Floor Machine
  5. SR 1900
  6. Instructions for use manual

Nilfisk-Advance SR1900 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for SR1900:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Service Manual
Kullanim Talimatlari

Instructions for Use

Original Instructions
3/07 revised 9/11
FORM NO. 56041666
Models:
56507009 (4 cyl LPG), 56507010 (4 cyl Petrol), 56507011 (4 cyl Diesel)
56508769 (4 cyl LPG / cab), 56508770 (4 cyl Petrol / cab)
56508771 (4 cyl Diesel / cab)
SR1900
INSTRUCTIONS FOR USE
A-Türkçe
B-English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-Advance SR1900

Summary of Contents for Nilfisk-Advance SR1900

  • Page 1: Instructions For Use

    56507009 (4 cyl LPG), 56507010 (4 cyl Petrol), 56507011 (4 cyl Diesel) 56508769 (4 cyl LPG / cab), 56508770 (4 cyl Petrol / cab) 56508771 (4 cyl Diesel / cab) Kullanim Talimatlari Instructions for Use Original Instructions SR1900 INSTRUCTIONS FOR USE...

  • Page 2: Table Of Contents

    A-2 / TÜRKÇE İÇİNDEKİLER Sayfa Giriş ...................A-3 Yedek Parça ve Servis ..............A-3 Tanıtma Levhası ................A-3 Makinenin Paketten Çıkarılması ..........A-3 Önlemler ve Uyarılar ..............A-4 Genel Bilgi .................A-6 Makinenizi Tanıyın ............A-8 – A-11 Makinenin Kullanıma Hazırlanması İşletme Öncesi Kontrol Listesi ..........A-12 Ana Süpürge ................A-12 Yakıt ..................A-12 Makinenin Çalıştırılması...

  • Page 3: Giriş

    TÜRKÇE / A-3 GİRİŞ Bu kılavuz, Nilfi sk Süpürme Makinesi cihazınızdan en iyi verimi almanızda yardımcı olacaktır. Makineyi çalıştırmadan önce kılavuzu baştan sona okuyunuz. Not: Parantez içinde verilen koyu numaralar, 8- 11 arası sayfalarda gösterilen bir bileşeni belirtmektedir. YEDEK PARÇA VE SERVİS Gerekli onarımlar, Nilfi...

  • Page 4: Önlemler Ve Uyarılar

    A-4 / TÜRKÇE ÖNLEMLER VE UYARILAR SİMGELER Nilfi sk, potansiyel olarak tehlikeli koşulları işaretlemek üzere aşağıdaki simgeleri kullanmaktadır. Her zaman bu bilgileri dikkatlice okuyunuz ve can ve mal güvenliğini korumak için gerekli önlemleri alınız. TEHLİKE! Bu simge, ağır kişisel yaralanma veya ölüme sebep olacak ani tehlikelere karşı uyarı amacıyla kullanılır. UYARI! Bu simge, ağır kişisel yaralanmaya sebep olabilecek bir duruma dikkat çekmek üzere kullanılır.
  • Page 5 TÜRKÇE / A-5 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - A-5...
  • Page 6 A-6 / TÜRKÇE HUNİ EMNİYET DESTEĞİ UYARI! Kaldırılmış huni altında veya yanında herhangi bir bakım çalışması yaparken Huni Emniyet Desteğinin (5) yerinde olmasına dikkat edin. Huni Emniyet Desteği (5) huniyi kalkık konumda tutarak huni altında çalışma yapılmasına imkan verir. Huniyi güvenli biçimde destekleme konusunda ASLA makinenin hidrolik parçalarına güvenmeyin.
  • Page 7 TÜRKÇE / A-7 revised 1/09 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - A-7...
  • Page 8 A-8 / TÜRKÇE MAKİNENİZİ TANIYIN Bu kılavuzu okurken, parantez içinde koyu harfl e yazılmış bir numara göreceksiniz- örnek: (2). Bu numaralar sonraki dört sayfada bulunan bir bileşene atıf yapmaktadır. Metinde bahsedilen bir bileşenin yerini tam olarak belirlemek için gerekli olduğunda bu sayfalara bakınız. Motor Bölmesi Kapağı...
  • Page 9 TÜRKÇE / A-9 MAKİNENİZİ TANIYIN (DEVAM) 16 Huni Kapağı 17 Huni Kapağı Destek Çubuğu 18 Sağ Taraf Ana Süpürge Erişim Paneli 19 Yağ Haznesi 20 Yağ Haznesi / Yakıt Deposu Kapağı 21 Yakıt Deposu (LPG deposu gösterilmiştir / Benzin deposu aynı yerdedir) 22 Soğutma Sıvısı...
  • Page 10 A-10 / TÜRKÇE SÜRÜCÜ BÖLMESİ Sürücü Koltuğu Ana Süpürge Kolu Ana Süpürge Ayar Düğmesi Kontrol Paneli (İlgili Sayfalara bakınız) Direksiyon Fren Pedalı / El Freni İLERİ / GERİ Sürme Pedalı Devre Kesici Paneli Huni Emniyet Desteği Kolu Operatör Koltuğu Ayarlama Kolu revised 1/09 A-10 - FORM NO.
  • Page 11 TÜRKÇE / A-11 KONTROL PANELİ AA Yakıt Göstergesi (Sadece Benzin ve Dizel) BB Korna Anahtarı CC PROPAN Düşük Gösterge Işığı DD Far Anahtarı EE Motor Servis Göstergesi FF Isıtma Bujisi Gösterge Işığı (Sadece Dizel) GG Motor Hızı Anahtarı HH Yan Süpürge AÇIK-Aşağı / KAPALI-Yukarı Anahtarı Toz Kontrol Göstergesi JJ Toz Kontrol Anahtarı...

  • Page 12: İşletme Öncesi Kontrol Listesi

    A-12 / TÜRKÇE İŞLETME ÖNCESİ KONTROL LİSTESİ Her Kullanımdan Önce: Makinede hasar, yağ veya soğutucu sızıntısı olup olmadığını kontrol edin. Oluşan tozu boşaltmak için Motor Hava Filtresi (24) üzerindeki lastik toz kabını sıkıştırın. Motor soğutucu seviyesini (23) kontrol edin. Motor yağı seviyesini kontrol edin. Hidrolik yağı...
  • Page 13 TÜRKÇE / A-13 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI SR 1900, binicili otomatik zemin süpürme makinesidir. Kumanda düzeni, tek dokunuşla çalıştırma özelliği akılda tutularak tasarlanmıştır. Tek geçişli süpürme işlemi için, sürücü ana süpürgeyi indirdiğinde tüm süpürme işlevleri çalışmaya hazır olacaktır. Not: Parantez içinde verilen koyu numaralar, 8- 11 arası sayfalarda gösterilen bir bileşeni belirtmektedir. MAKINENIN ÇALIŞTIRILMASINDAN ÖNCE Makine kumanda cihazları...

  • Page 14: Süpürme

    A-14 / TÜRKÇE SÜPÜRME Bu kılavuzun, makinenin kullanıma hazırlanması bölümünde yer alan talimatları uygulayın. Makineye bindikten sonra, ayarlama kumandalarını (J) kullanarak koltuğu rahat bir konuma ayarlayın. El Frenini (F) salın. Makineyi çalışma yapılacak alana götürmek üzere, ileri hareket etmek için Sürme Pedalının (G) ön tarafına ve geriye gitmek için pedalın arka tarafına yatay basınç...

  • Page 15: Kullanım Sonrası

    TÜRKÇE / A-15 KULLANIM SONRASI Huni Toz Kontrol Filtresini (LL) çalkalayın ve huniyi boşaltın. Bakım çizelgesini kontrol edin ve depolamadan önce gerekli bakım işlemlerini gerçekleştirin. Makineyi bir kapalı depolama alanına götürün. Makineyi kapama prosedürlerine uygun olarak kapatın. Ateşleme Anahtarının (TT) KAPALI konumda olduğundan ve El Freninin (F) çekili olduğundan emin olun. NOT: Doğrudan elektrikli parçalara püskürtmemeniz şartıyla bu makinenin basınçlı...
  • Page 16 A-16 / TÜRKÇE ANA SÜPÜRGENİN BAKIMI Ana Süpürge Motoru her zaman aynı yönde döndüğü için, süpürge üzerindeki kıllar zamanla eğrilerek süpürme performansını azaltmaktadır. Süpürme performansı, süpürgeyi çıkararak etrafında çevirerek (uçtan uca) artırılabilir. Ana süpürgenin “döndürülmesi” olarak bilinen bu prosedür, her 15 saatlik çalışmada bir yapılmalıdır. NOT: Bu prosedür, opsiyonel V biçimli süpürge için geçerli değildir. Kılların 2 inç...
  • Page 17 TÜRKÇE / A-17 ŞEKIL 1 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - A-17...
  • Page 18 A-18 / TÜRKÇE YAN SÜPÜRGENİN BAKIMI Yan Süpürgeyi ayarlamak için... Makineyi düz zemini olan bir alana götürün ve el frenini çekin. Ana Süpürge Kolunu (B) geriye çekin ve ana süpürge ve yan süpürgeleri indirmek için sağa ve yukarı doğru kaydırın. Bkz.
  • Page 19 TÜRKÇE / A-19 YAN SÜPÜRGENİN BAKIMI Yan Süpürgeyi değiştirmek için... Bkz. Şekil 3. Yan süpürge yaklaşık göğüs yüksekliğine gelene kadar huniyi kaldırın. Yan süpürgeyi her iki elle kavrayarak tutun ve Bağlantı Piminin (A1) halka ucu huninin arkasına doğru bakana kadar döndürün. NOT: Yan süpürge(ler) sadece tek yönde serbestçe dönecektir.
  • Page 20 A-20 / TÜRKÇE HUNİ TOZ KONTROL FİLTRESİ (PANEL FİLTRE) Vakum sisteminin etkinliğini korumak için huni toz kontrol fi ltresi düzenli olarak temizlenmelidir. En uzun fi ltre ömrü için tavsiye edilen fi ltre bakımlarını yaptırın. DİKKAT! Filtreyi temizlerken emniyet gözlükleri takın. Kağıt fi...

  • Page 21: Motor Hava Filtresi

    TÜRKÇE / A-21 HİDROLİK YAĞI Yağ Haznesi / Yakıt Deposu Kapağını (20) sökerek açın. Yağ seviyesini kontrol etmek için hazne başlığını çıkarın. Hidrolik yağı seviyesi, haznenin doldurma boynu içindeki ekran fi ltresinin yarısına kadar olmalıdır. Bu seviyenin altında ise SAE 10W30 motor yağı ilave edin. Bir mekanik arızadan dolayı önemli bir kirlenme olması...

  • Page 22: Devre Kesici Yeri

    A-22 / TÜRKÇE DEVRE KESİCİ YERİ Ana (70A) Farlar (20A) Marş (15A) Donatı (20A) Ateşleme (10A) Sarsıcı (20A) Dönüş Sinyali (20A) Mister (10A) HVAC (30A) revised 8/07 A-22 - FORM NO. 56041666 - SR 1900...

  • Page 23: Sorun Giderme

    TÜRKÇE / A-23 SORUN GİDERME Aşağıdaki sıralanan olası sebepler sorunun kaynağı değilse, daha ciddi bir sorun olduğu anlaşılmalıdır. Servis için derhal Nilfi sk Servis Merkezine başvurun. DEVRE KESİCİLERİN ARIZASI Devre kesiciler, Devre Kesici Paneli (H) üzerinde yer alır ve elektrik devrelerinin ve motorların aşırı yük koşullarından dolayı zarar görmesini engeller.
  • Page 24 A-24 / TÜRKÇE SORUN GİDERME Aşağıdaki sıralanan olası sebepler sorunun kaynağı değilse, daha ciddi bir sorun olduğu anlaşılmalıdır. Servis için derhal Nilfi sk Servis Merkezine başvurun. MAKİNE ÇALIŞMIYOR Olası sebepler: Ayak Pedalı boşta değildir (pedalın boşta olmasını sağlayın) Ayak Pedalı boşta konumu doğru biçimde ayarlanmamıştır (Nilfi sk servis merkezine başvurun) Batarya bağlı...
  • Page 25 TÜRKÇE / A-25 TEKNİK ÖZELLİKLER (ünite üzerinde monte ve test edilen) Model SR 1900 SR 1900 SR 1900 4 sil. Propan 4 sil. Benzin 4 sil. Dizel Model No. 56507009 56507010 56507011 Ses Basıncı Seviyesi (IEC 60335-2-72: 2002 Değişikliği. 1:2005, ISO 11201) dB(A)/20μPa 85.8 85.8...
  • Page 26 B-2 / ENGLISH TABLE OF CONTENTS Page Introduction ................B-3 Parts and Service ..............B-3 Nameplate .................B-3 Uncrating the Machine ...............B-3 Cautions and Warnings .............B-4 General Information ..............B-6 Know Your Machine............. B-8 – B-11 Preparing the Machine for Use Pre-Operational Checklist ............B-12 Main Broom ................B-12 Fuel ..................B-12 Operating the Machine...

  • Page 27: Introduction

    ENGLISH / B-3 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilfi sk Sweeper. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 8-11. PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by Nilfi sk service personnel using Nilfi sk original replacement parts and accessories. Call Nilfi...

  • Page 28: Cautions And Warnings

    B-4 / ENGLISH CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Nilfi sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property. DANGER! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death. WARNING! Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.
  • Page 29 ENGLISH / B-5 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - B-5...

  • Page 30: Hopper Safety Support

    B-6 / ENGLISH HOPPER SAFETY SUPPORT WARNING! Make sure the Hopper Safety Support (5) is in place whenever attempting to do any maintenance work under or near the raised hopper. The Hopper Safety Support (5) holds the hopper in the raised position to allow work to be performed under the hopper. NEVER rely on the machine’s hydraulic components to safely support the hopper.
  • Page 31 ENGLISH / B-7 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - B-7...

  • Page 32: Know Your Machine

    B-8 / ENGLISH KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item on the next four pages. Refer back to these pages whenever necessary to pinpoint the location of an item mentioned in the text. Engine Compartment Cover Left Side Main Broom Access Panel Battery...
  • Page 33 ENGLISH / B-9 KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED) 16 Hopper Cover 17 Hopper Cover Prop Rod 18 Right Side Main Broom Access Panel 19 Oil Reservoir 20 Oil Reservoir / Fuel Tank Cover 21 Fuel Tank (LPG tank shown / Gasoline tank is in same location) 22 Coolant Recovery Tank (diesel location) 23 Radiator Cap 24 Engine Air Filter (diesel location)
  • Page 34 B-10 / ENGLISH OPERATOR’S COMPARTMENT Operator’s Seat Main Broom Lever Main Broom Adjust Knob Control Panel (See Associated Pages) Steering Wheel Brake Pedal / Parking Brake FWD / REV Drive Pedal Circuit Breaker Panel Hopper Safety Support Handle Operator Seat Adjustment Lever B-10 - FORM NO.

  • Page 35: Control Panel

    ENGLISH / B-11 CONTROL PANEL AA Fuel Gauge (Gasoline and Diesel Only) BB Horn Switch CC PROPANE Low Indicator Light DD Headlight Switch EE Engine Service Indicator FF Glow Plug Indicator Light (Diesel Only) GG Engine Speed Switch HH Side Broom ON-Down / OFF-Up Switch Dust Control Indicator JJ Dust Control Switch KK Plugged Filter Indicator...

  • Page 36: Pre-Operational Checklist

    B-12 / ENGLISH PRE-OPERATIONAL CHECKLIST Before Each Use: Inspect the machine for damage, oil or coolant leaks. Squeeze the rubber dust cup on the Engine Air Filter (24) to release built-up dust. Check the engine coolant level (23). Check the engine oil level. Check the hydraulic oil level (19).

  • Page 37: Operating The Machine

    ENGLISH / B-13 OPERATING THE MACHINE The SR 1900 is a rider-type automatic fl oor sweeping machine. The controls were designed with one touch operation in mind. For single pass sweeping the operator can simply lower the main broom and all sweeping functions will be ready to go. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages 8-11.

  • Page 38: Sweeping

    B-14 / ENGLISH SWEEPING Follow the instructions in the preparing the machine for use section of the manual. While seated on the machine, adjust the seat to a comfortable operating position using the adjustment controls (J). Release the Parking Brake (F). To transport the machine to the work area, apply even pressure with your foot on the front of the Drive Pedal (G) to go forward or the rear of the pedal for reverse.

  • Page 39: After Use

    ENGLISH / B-15 AFTER USE Shake the Hopper Dust Control Filter (LL) and empty the hopper. Check the maintenance schedule and perform all required maintenance before storage. Move the machine to an indoor storage area. Shut down the engine according to the shut down procedures. Make sure the Ignition Switch (TT) is OFF and the Parking Brake (F) is engaged.

  • Page 40: Main Broom Maintenance

    B-16 / ENGLISH MAIN BROOM MAINTENANCE Since the Main Broom Motor always turns in the same direction, the bristles on the broom eventually become curved, reducing sweeping performance. Sweeping performance can be improved by removing the broom and turning it around (end-for-end). This procedure, known as “rotating”...
  • Page 41 ENGLISH / B-17 FIGURA 1 FORM NO. 56041666 - SR 1900 - B-17...

  • Page 42: Side Broom Maintenance

    B-18 / ENGLISH SIDE BROOM MAINTENANCE To adjust the Side Broom... Drive the machine to an area with a level fl oor and set the parking brake. Pull the Main Broom Lever (B) back and slide to the right and up to lower the main and side brooms. See Figure 2.
  • Page 43 ENGLISH / B-19 SIDE BROOM MAINTENANCE To replace the Side Broom... See Figure 3. Raise the hopper until the side broom is approximately at chest height. Grab hold of the side broom with both hands and rotate until the ring end of the Hitch Pin (A1) is facing toward the rear of the hopper. NOTE: The side broom(s) will only rotate freely in one direction.

  • Page 44: Hopper Dust Control Filter

    B-20 / ENGLISH HOPPER DUST CONTROL FILTER (PANEL FILTER) The hopper dust control fi lter must be cleaned regularly to maintain the effi ciency of the vacuum system. Follow the recommended fi lter service intervals for the longest fi lter life. CAUTION! Wear safety glasses when cleaning the fi...

  • Page 45: Hydraulic Oil

    ENGLISH / B-21 HYDRAULIC OIL Unlatch and swing open the Oil Reservoir / Fuel tank Cover (20). Remove the reservoir cap to check the oil level. The hydraulic oil level should be half way up the screen fi lter inside the fi ller neck of the reservoir. Add SAE 10W30 motor oil if it is below this level. Change the oil if major contamination from a mechanical failure occurs.

  • Page 46: Circuit Breaker Location

    B-22 / ENGLISH CIRCUIT BREAKER LOCATION Main (70A) Headlights (20A) Starter (15A) Accessory (20A) Ignition (10A) Shaker (20A) Turn Signals (20A) Mister (10A) HVAC (30A) B-22 - FORM NO. 56041666 - SR 1900...

  • Page 47: Troubleshooting

    ENGLISH / B-23 TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious. Contact your Nilfi sk Service Center immediately for service. TRIPPING THE CIRCUIT BREAKERS The circuit breakers are located on the Circuit Breaker Panel (H), they protect electrical circuits and motors from damage due to overload conditions.

  • Page 48: Shaker Motor Will Not Run

    B-24 / ENGLISH TROUBLESHOOTING If the possible causes listed below are not the source of trouble, it is a symptom of something more serious. Contact your Nilfi sk Service Center immediately for service. MACHINE WILL NOT START Possible causes may be: Foot Pedal not in neutral position (ensure pedal is in neutral position) Foot Pedal neutral position is not correctly set (contact your Nilfi...
  • Page 49 ENGLISH / B-25 TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model SR 1900 SR 1900 SR 1900 4 cyl. Propane 4 cyl. Gasoline 4 cyl. Diesel Model No. 56507009 56507010 56507011 Sound Pressure Level (IEC 60335-2-72: 2002 Amend. 1:2005, ISO 11201) dB(A)/20μPa 85.8 85.8...
  • Page 55 EN 61000, EN 50366 EC Machinery Directive 06/42/EC EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349 12.1.2010 Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2010 .pas...
  • Page 56 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

Table of Contents