680 mm. Regnestykket blir: 850 mm - 470 mm + lands lover og regler. Nordpeis AS står ikke ansvarlig for 300 mm = 680 mm) feilmontering av ildstedet.
Page 3
New York Hjørne Innsats Montering (FIG 2 - FIG 16) N-24 Før montering bør sugende flater (upusset Leca/ Scanpor/Siporex etc.) pusses, limvaskes eller gyses for Stålpipe å unngå uttørring av akryllim. Kan monteres med stålpipe. FIG 2: Bunnplaten skal monteres i 90º i forhold til pipe/ Vekt inkl.
Installation of the insert must comply with the rules and order to adjust the insert prior to perforating the chimney regulations of the country where installed. Nordpeis AS for the flue connection. Use a spirit level to ensure that is not responsible for wrongly assembled inserts.
Page 5
New York Corner Insert Assembly instructions (FIG 2 - FIG 16) N-24 FIG 2: Place the bottom plate in 90º relative to the chimney/wall. If needed, adjust with wedges or powder Steel chimney glue. Can be installed with steel chimney. FIG 6: If the fireplace is connected to a chimney at the Weight including insert top, the smoke lid must be moved to the rear flue outlet.
Page 6
For at beskytte gulvet mod eventuelle gløder skal Installation af ildsteder skal i tillæg udføres i henhold til pejseindsatsen anbringes på et brandsikkert materiale. det enkelte lands love og regler. Nordpeis AS er ikke Gulvpladen skal monteres, så den dækker 300 mm ansvarlig for fejlmontering af ildstedet.
Page 7
New York Hjørne Indsats Montering (FIG 2 - FIG 16) N-24 Før montering bør sugende flader (upudset Leca/ Scanpor/Siporex etc.) pudses, limvaskes eller fugtes for Stålskorsten at undgå udtørring af akryllim. Kan monteres til stålskorsten. FIG 2: Bundpladen (1) sættes i vater og monteres i 90º i Vægt inkl.
Alla säkerhetsavstånd är minimiavstånd. Installation sig i underkant eller mot sidorna. av eldstäder ska dessutom utföras i enlighet med varje enskilt lands lagar och föreskrifter. Nordpeis AS är inte Följ monteringsanvisningarna för det aktuella fabrikatet ansvarigt om eldstaden monterats fel.
Page 9
New York Hörn Insats Montering (FIG 2 - FIG 16) N-24 Före montering bör sugande ytor (oputsad Leca/ Scanpor/Siporex etc.) putsas, limtvättas eller fuktas för Stålskorsten att undvika att akryllimmet torkar ut. Kan anslutas till stålskorsten FIG 2: Bottenplattan (1) placeras i våg och monteras Vikt inklusive insats 327 kg i 90º...
Plaque de sol Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les Une plaque de sol ignifugé doit être mis devant la caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses cheminée si le sol est d’une matière combustible.
Page 11
New York d’Angle Foyer Instructions d’assemblage (FIG 2 - FIG 16) N-24 FIG 2: Placez la plaque de fond à 90º avec le conduit des fumées/mur. Faites les ajustements nécessaires Conduit de fumée en acier avec du ciment-colle et/ou coins. Compatible avec un conduit d’évacuation des fumées en acier.
Einhaltung dieser Standards in Ihrer Gegend mit feinem Schleifpapier geschliffen. Verwenden Sie und die korrekte Installation des Gerätes selbst Latex/Akrylfarbe (Dispersionsfarbe). verantwortlich. Nordpeis/Northstar haftet nicht für unsachgemäße Installation. Gesimsplatten aus Granit/Marmor Reinigen Sie die Platten mit mildem Seifenwasser und Bitte halten Sie sich an Ihre lokalen entfernen Sie überschüssige Kleberreste.
Page 13
New York Eck Kamineinsatz Aufbauanleitung (FIG 2 – FIG 16) N-24 FIG 2: Montieren Sie die Basisplatte waagerecht im Schornstein aus Stahlelementen 90º Winkel zur Wand/Schornstein. Falls notwendig, Kann an einen Schornstein aus Stahlelementen an- behelfen Sie sich mit Keilen oder Pulverleim. geschlossen werden.
Page 14
New York Hjørne / Corner / d’Angle / New York Eck = mm 1045 1023 FIG A...
Page 18
FIG 10 Bei der Montage in Deutschland, Österreich oder der Schweiz muss zusätzliches Strachlungsbleck verwendet werden. Siehe den Montageanleitung der Strachlungsbleck und setzen Sie dies VOR dem Rest der Kamin ist montiert. 3 mm Écran de chaleur supplémentaire doit être utilisé pour assemblage en France et Suisse. Voir le manuel d’installation pour l’écran de chaleur et assemblez-le AVANT d’installer le reste de la cheminée.
Need help?
Do you have a question about the New York Hjørne and is the answer not in the manual?
Questions and answers