Yamaha F15A Service Manual page 173

FUEL
VUE ECLATEE (F9.9C/FT9.9D)
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DU CARBURATEUR
Carburateur
1
Vis
2
Couvercle supérieur du carburateur
3
Joint d'étanchéité
4
Vis
5
Cuve à niveau constant
6
Joint en caoutchouc
7
Vis
8
Flotteur
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F9.9C/FT9.9D)
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES VERGASERS
Vergasereinheit
1
Schraube
2
Oberer Vergaserdeckel
3
Dichtung
4
Schraube
5
Schwimmerkammer
6
Gummidichtung
7
Schraube
8
Schwimmer
DIAGRAMA DE DESPIECE (F9.9C/FT9.9D)
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL CARBURADOR
Carburador
1
Tornillo
2
Tapa superior del carburador
3
Junta
4
Tornillo
5
Cámara del flotador
6
Empaquetadura de goma
7
Tornillo
8
Flotador
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Qté
Pour le démontage, appliquez "l'étape" de gauche.
Voir la section "Dépose du système d'échappe-
ment".
2
1
1
4
1
1
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung linken Schritt ausführen
Einbaus verfahren.
Siehe Abschnitt "Ausbau des Ansaugsystems".
2
1
1
4
1
1
1
1
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
Consultar la sección "Retirada del sistema de
admisión".
2
1
1
4
1
1
1
1
4-8
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES