Yamaha F15A Service Manual page 163

FUEL
ELEMENTS POUR
L'ENTRETIEN
Inspection de la pompe à carburant
1. Inspectez :
9 Diaphragme
Endommagé → Remplacez.
Inspection du filtre-tamis à carbu-
rant
1. Inspectez :
9 Filtre-tamis à carburant
Fissuré/fuites/obstrué →
Remplacez.
POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion der Kraftstoffpumpe
1. Prüfen:
9 Federplatte
Beschädigt → ersetzen.
Inspektion des Kraftstoffilters
1. Prüfen:
9 Kraftstoffilter
Risse/Leck/Verstopfung
ersetzen.
→
4-3
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la bomba de combusti-
ble
1. nspeccione:
9 Diafragma
Dañado → Cambiar.
Inspección del filtro de combustible
1. Inspeccione:
9 Filtro de combustible
Agrietado/fugas/obstruido
Cambiar.
F
D
ES
→