Threading The Top Thread; Enfilage Du Fil Supérieur - Singer Futura CE 200 User Manual

THREADING THE TOP THREAD

A. Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the presser
foot lifter before threading the top thread. (If the presser foot
lifter is not raised, correct thread tension cannot be obtained.)
B. Turn the hand wheel toward you until the needle is in its
highest position and the thread take-up is visible.
C. Thread the machine in the following order as illustrated.
* Guide the thread through thread guide (1), and then pull it
down along the groove.
* Do a U-turn around the inside of the tab (2).
* Pass the thread through the thread take-up (3) from right to
left.
* Insert the thread into the inside of the groove (4).
* Guide the thread into the thread guide (5).
* Pass the thread through the eye of the needle (6) from front
to back.
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR
A. Elevez le pied presseur. Veillez à toujours élever le releveur
de pied presseur avant d'enfiler le fil supérieur. (Si le releveur
de pied presseur n'est pas élevé, vous ne pourrez pas obtenir
une tension de fil correcte.)
B. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit en
position haute et que le releveur de fil soit visible.
C. Enfilez le fil de la machine dans l'ordre suivant, comme indiqué
sur l'illustration.
* Faites passer le fil par le guide-fil (1), puis tirez-le vers le
bas le long de la rainure.
* Faites faire un demi-tour au fil autour de l'intérieur de la
languette (2).
* Passez le fil par le releveur de fil (3) de droite à gauche.
* Introduisez le fil dans l'intérieur de la rainure (4)
* Faites passer le fil par le guide-fil (5).
* Faites passer le fil par l'orifice du fil (6) de l'avant vers
l'arrière.
25