Digital Equipment DEClaser 3500 Installation Manual page 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNING:
!
power cord before attempting to remove the system
controller board. Failure to do so may result in an
electrical shock or damage to the printer.
WARNUNG:
ziehen Sie den Stecker des Netzteil-Adapters, bevor
Sie die Systemsteuerungskarte ausbauen.
Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Schläge
oder einer Beschädigung des Druckers.
AVERTISSEMENT:
tension et débranchez le cordon d'alimentation
secteur avant d'enlever la carte contrôleur. Toute
omission de votre part risquerait de provoquer une
décharge électrique ou d'endommager l'imprimante.
AVVERTENZA:
cavo di alimentazione CA prima di rimuovere la
scheda del controller del sistema al fine di evitare
scosse elettriche o danni alla stampante.
ADVERTENCIA:
el cable de alimentación de CA antes de extraer la
tarjeta controladora del sistema o, del lo contrario,
se puede producir una descarga electrostática o se
puede estropear la impresora.
WAARSCHUWING:
de stekker uit het stopcontact voordat u de systeem-
controllerkaart verwijdert. Als u dit niet doet, kunt
u een elektrische schok krijgen of de printer
beschadigen.
CAUTION:
printer option and/or system controller board, follow
the safety precautions outlined in "Electrostatic
Discharge."
190287-001 - 06/01/95 - - Saved by IDC - -
Rev # 2 - File Name EXFX_US6.DOC
Turn the printer off and unplug the AC
Schalten Sie den Drucker aus und
Mettez l'imprimante hors
Spegnere la stampante e staccare il
Apague la impresora y desenchufe
Schakel de printer uit en neem
To avoid electrostatic damage to the
11