Warning - Stokke Care User Manual

User guide
2 GB
Congratulations with your new Stokke® Care™ changing unit!
With the Stokke® Care™ you can choose between two different heights (98 cm, 88 cm),
selecting the one that best suits you.
The Stokke® Care™ is more than just a changing unit. As your child grows, it can be used as a
shelf for books, toys, a stereo etc. Or if you lower the tabletop to a height of 72cm, the Stokke®
Care™ can be used as a small writing or playing desk. With a separate kit, available at your
nearest Stokke retailer, the Stokke® Care™ can be turned into a full-sized desk.

Warning

•
FALL HAZARD – To prevent death or serious injury, always keep child within arm's reach.
•
Use only the pad provided by the manufacturer.
•
Do not use the changing table if it is damaged or broken
•
Maximum weight of child: 50kg/110lbs
•
Read all instructions before use of the changing table.
•
Keep instructions for future use.
IMPORTANT!
adult supervision. Do not take your eyes off your baby
while it is lying on the changing unit.
Please read these instructions carefully and keep for future Be careful not to place small items, toxic substances, hot
reference. Keep track of the Allen key – you will need it objects etc. near the changing unit where your baby
again later (by putting it in a kitchen drawer, for instance). can reach them, as they may cause choking, poisoning
or other injuries.
Remember to retighten all the screws 2-3 weeks after Never put the changing unit near an open flame or
you have assembled the changing unit. Keep track of source of intense heat, such as radiators, electric bar
the Allen key for future use. fires, gas fir
All the screws and fastenings should be firmly tight- - Always place the changing table on a stable, flat surfa- -
ened at all times to prevent small parts becoming loose cees etc, as this may cause a fire.
or falling off. This could cause a danger of choking or Do not use any accessories or replacement parts not
other injuries because parts of the child's body could manufactured by STOKKE; this may affect your child's
become pinched, or clothing (e.g. strings, necklaces, safety.
ribbons for babies, dummies, etc.) could get caught. The STOKKE® CARE® should only be used with the top
surface assembled in one of the two positions shown
Remember to retighten all the screws 2-3 weeks after
assembly. on page 8 (a). Doing otherwise may result in a dange-
rous situation for your baby.
Never leave an infant on the changing unit without
RIGHT OF COMPLAINT AND EXTENDED WARRANTY
The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon
Applicable worldwide in respect of the baby changing table
STOKKE® CARE™, hereinafter referred to as the product. the following:
•
Normal use.
•
RIGHT OF COMPLAINT The product only having been used for the purpose for
The customer has a right of complaint pursuant to the con- which the product is intended.
•
sumer protection legislation applicable at any given time, The product having undergone ordinary maintenance, as
which legislation may vary from country to country. described in the maintenance/instruction manual.
•
Upon the "Extended Warranty" being invoked, the war-
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional ranty certificate shall be presented, together with the
rights over and above those laid down by the legislation original date-stamped purchase receipt. This also applies
applicable at any given time, although reference is made to to any secondary or subsequent owner.
•
the "Extended Warranty" described below. The rights of the The product appearing in its original state, hereunder that
customer under the consumer protection legislation applica- the only parts used have been supplied by STOKKE® and
ble at any given time are additional to those under the are intended for use on, or together with, the product.
"Extended Warranty", and are not affected thereby. Any deviations herefrom require the prior written consent
of STOKKE®.
•
STOKKE® "EXTENDED WARRANTY" The serial number of the product not having been
However, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway, destroyed or removed.
grants an "Extended Warranty" to customers who register
their product in our Warranty Database. This may be done The STOKKE® "Extended Warranty" does not cover:
via our webpage www.stokke.com/guarantee. Alternatively, Issues caused by normal developments in the parts mak-
one may fill in and submit the warranty form, which is ing up the product (e.g. colouration changes, as well as
inserted into the instruction manual accompanying the wear and tear).
product. Upon registration, a warranty certificate will be Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour
issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by differences between parts).
ordinary mail. Issues caused by extreme influence from external factors
like sun/light, temperature, humidity, environmental pol-
Registration in the Warranty Database entitles the own- lution, etc.
er to an "Extended Warranty" as follows: Damage caused by accidents/mishaps – for example any
7-year warranty against any manufacturing defect other objects having bumped into the product or any
in the product. person having overturned the product by colliding with it.
The same applies if the product has been overloaded, for
The "Extended Warranty" also applies if the product has example in terms of the weight placed on it.
been received as a gift or purchased second-hand. Damage inflicted on the product by external influence, for
Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by example when the product is being shipped as luggage.
whoever is the owner of the product any given time, within Consequential damage, for example damage inflicted on
the warranty period, and subject to the warranty certificate any persons and/or any other objects.
being presented by the owner. If the product has been fitted with any accessories that
have not been supplied by STOKKE®, the "Extended
Warranty" shall lapse.
The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories
that have been purchased or supplied together with the
product, or at a subsequent date.
CLEANING AND MAINTAINANCE
Mattress: Wipe with a clean cloth moistened with a mild detergent.
Wood: Wipe with a clean damp cloth, and wipe off excess water. We do not recommend the
use of any detergent. Colours may change if they are exposed to the sun.
Normal use: All water should be wiped off after use.
The plastic containers should always be placed resting
with the clips on top of the top surface. See pictures for
correct position of plastic containers on page 8 (b).
WARNING – Do not leave the child unattended!
STOKKE® will under the "Extended Warranty":
Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective
part, or the product in its entirety (if necessary), provided
that the product is delivered to a reseller.
Cover normal transport costs for any replacement part/
product from STOKKE® to the reseller from whom the prod-
uct was purchased. – No travel costs on the part of the
purchaser are covered under the terms of the warranty.
Reserve the right to replace, at the time of the warranty
being invoked, defect parts by parts that are of approxi-
mately the same design.
Reserve the right to supply a replacement product in cases
where the relevant product is no longer being manufac-
tured at the time of the warranty being invoked. Such
product shall be of corresponding quality and value.
How to invoke the "Extended Warranty":
Generally speaking, all requests relating to the "Extended
Warranty" shall be made to the reseller from whom the
product was purchased. Such request shall be made as soon
as possible after any defect has been discovered, and shall
be accompanied by the warranty certificate as well as the
original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing
defect shall be presented, normally by way of the product
being brought along to the reseller, or otherwise being
presented to the reseller or a STOKKE® sales representative
for inspection.
The defect will be remedied in accordance with the above
provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative
determines that the damage is caused by a manufacturing
defect.
Nous vous félicitons d'avoir acquis une table à langer Stokke® Care™!
La table à langer Stokke® Care™ est réglable sur deux hauteurs différentes (98 cm et 88 cm),
ce qui vous permet de l'adapter à votre taille.
Mais Stokke® Care™ est encore bien plus qu'une table à langer ! Lorsqu'elle a perdu sa raison
d'être, cette table modulaire peut être facilement convertie en rayonnage à jouets, en mini-
bibliothèque ou en meuble pour chaîne stéréo. En baissant le plateau à 72 cm du sol, elle fait
office de table de travail ou de jeu.
Un kit séparé vous permettra même de transformer Stokke® Care™ en un grand bureau. Ce kit
est en vente chez votre fournisseur habituel, dans la gamme Stokke®.
Averstissement !
• RISQUE DE CHUTE – Pour éviter des accidents mortels ou des blessures graves,
gardez toujours votre enfant à portée de bras.
• Use only the pad provided by the manufacturer.
• N'utilisez pas la table à langer si elle est endommagée ou cassée.
• La table à langer STOKKE® Care™ est conçue pour des enfants pesant jusqu'à 50kg/110lbs au maximum.
• À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
• À LIRE ATTENTIVEMENT !
IMPORTANT !
de la présence d'un adulte. Ne jamais quitter l'enfant
des yeux tant qu'il se trouve sur la table.
Veiller à ce qu'il ne se trouve aucun objet de petite taille,
A. Lire attentivement la présente notice et la conserver
aucun produit dangereux, aucune source de chaleur ou
pour un usage ulté ri eur. De même, conserver précieuse-
autre source de danger à portée de l'enfant. Au contact
ment la clé à 6 pans.
de tels objets, l'enfant risque de s'étouffer ou de s'em-
Une fois la table à langer mise en service, veiller à res- poisonner ou s'expose à d'autres dommages corporels.
serrer périodiquement toutes les vis et autres ferrures Ne jamais installer la table à langer à proximité d'un feu
! Conserver la clé à 6 pans dans un emplacement pra- ouvert ou de toute autre source de chaleur telle que
tique pour une utilisation ultérieure. poêle, fourneau ou appareil à gaz par exemple, étant
Toutes les vis et autres ferrures doivent toujours être donné le risque d'incendie que ces appareils présentent.
solidement serrées. Les petits éléments susceptibles de Veiller à ce que la table à langer se trouve sur une sur-
se dévisser ou de se détacher risquent d'étouffer l'en- face plane et stable.
fant s'il les porte à la bouche, ou de le blesser. Il en est N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange
de même de certains objets et éléments vestimentaires fabriqués par d'autres que STOKKE®; la sécurité de votre
tels que sucettes, cordons, rubans, chaîne de cou, etc. enfant pourrait en pâtir.
qui risquent en outre de s'accrocher aux ferrures. Après La table à langer STOKKE® CARE® ne doit être utilisée
2 ou 3 semaines d'usage, resserrer toutes les ferrures. qu'avec le plateau supérieur monté dans l'une des deux
Ne jamais laisser l'enfant sur la table à langer en dehors positions indiquées à la page 8 (a). Procéder différem-
DROIT DE RÉCLAMATION ET EXTENSION DE GARANTIE
Applicables dans le monde entier pour la table à la chaise «L'extension de garantie» STOKKE® dépend des
conditions suivantes :
STOKKE® CARE™, ci-après dénommé(e)(s) le produit
Utilisation normale.
DROIT DE RÉCLAMATION
Le produit n'a été utilisé que dans le cadre de l'usage qui
Le client bénéficie d'un droit de réclamation, conformément lui est prévu.
à la législation sur la protection des consommateurs applica- Le produit a bénéficié d'un entretien ordinaire, tel que
ble à un moment donné, cette législation étant susceptible décrit dans le manuel d'entretien/d'instructions.
de varier d'un pays à l'autre. Lorsque «l'extension de garantie» est invoquée, le certi-
ficat de garantie doit être présenté, ainsi que la preuve
D'un point de vue général, STOKKE AS n'accorde aucun droit d'achat d'origine datée. Ceci s'applique également au pro-
supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la légis- priétaire secondaire ou ultérieur.
lation applicable à un moment donné, même si une réfé- Le produit doit apparaître dans son état d'origine, à condi-
rence est faite à «l'extension de garantie» décrite ci-dessous. tion que les seules pièces utilisées aient été fournies par
Les droits du client au titre de la législation sur la protection STOKKE® et soient prévues pour une utilisation sur, ou
des consommateurs applicable à un moment donné vien- avec, le produit. Toute déviation des présentes nécessite
nent s'ajouter à ceux de «l'extension de garantie», qui n'ont l'accord écrit préalable de STOKKE®.
aucune influence sur ces derniers. Le numéro de série du produit n'a pas été détruit ni retiré.
«EXTENSION DE GARANTIE» STOKKE® «L'extension de garantie» STOKKE® ne couvre pas :
Cependant, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norvège, Les problèmes causés par l'évolution normale des pièces
accorde une «extension de garantie» aux clients qui enregis- composant le produit (ex. changements de coloration et
trent leur produit dans notre base de données Garantie. Cet usure).
enregistrement peut être effectué via notre page web www. Les problèmes causés par des variations mineures au
stokke.com/guarantee. Il est également possible de remplir niveau des matériaux (ex. différences de couleur entre les
et d'envoyer le bon de garantie qui est inséré dans le manuel pièces).
d'instructions accompagnant le produit. Une fois l'enregistre- Les problèmes causés par l'influence extrême de facteurs
ment effectué, un certificat de garantie sera émis et envoyé extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température,
au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordi- l'humidité, la pollution environnementale, etc.
naire. Les dégâts causés par les accidents/incidents, par exemple
d'autres objets ayant heurté le produit ou une personne
L'enregistrement dans la base de données Garantie accorde ayant renversé le produit en le heurtant. La même condi-
au propriétaire une «extension de garantie» comme suit : tion s'applique si le produit a été surchargé, par exemple
Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du en plaçant un poids excessif sur le produit.
produit. Les dommages infligés au produit par une influence exté-
rieure, par exemple lorsque le produit est transporté en
«L'extension de garantie» s'applique également si le produit a tant que bagage.
été reçu en cadeau ou a été acheté d'occasion. Par consé- Les dommages indirects, par exemple les dommages
quent, «l'extension de garantie» peut être invoquée par le infligés par des personnes et/ou d'autres objets.
propriétaire du produit à un moment donné, quel qu'il soit, Si le produit a été équipé d'accessoires qui n'ont pas été
au cours de la période de garantie et sous réserve de la pré- fournis par STOKKE®, «l'extension de garantie» prend fin.
sentation du certificat de garantie par le propriétaire. «L'extension de garantie» ne s'applique pas aux accessoires
Notice d'utilisation
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Matelas: Nettoyer avec un linge propre, imprégné d'un détergent léger.
Éléments de bois: Nettoyer avec un linge humide et sécher. Le savon est déconseillé. Une
exposition au soleil peut modifier la couleur du bois.
Utilisation quotidienne: Veiller à éliminer toute trace d'eau.
ment risque d'entraîner une situation dangereuse pour
votre enfant.
Les boîtes de rangement en plastique doivent toujours
être placées avec les clavettes sur le dessus du plateau
supérieur de la table à langer. Référez-vous aux illustra-
tions de la page 8 (b) pour voir la position correcte des
boîtes de rangement.
PRÉCAUTION
Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance!
qui ont été achetés ou fournis en même temps que le
produit, ou à une date ultérieure.
Dans le cadre de «l'extension de garantie», STOKKE® :
remplacera ou, si STOKKE® préfère, réparera la pièce défec-
tueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à
condition que le produit soit amené chez un revendeur.
couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute
pièce ou tout produit STOKKE® de rechange au profit du
revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun
frais de transport de la part de l'acheteur n'est couvert aux
termes de la garantie.
se réservera le droit de remplacer, au moment de l'invoca-
tion de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces
d'une conception sensiblement similaire.
se réservera le droit de fournir un produit de rechange
dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au
moment de l'invocation de la garantie. Ledit produit de
rechange devra être d'une qualité et d'une valeur équiva-
lentes.
Comment invoquer «l'extension de garantie» :
En général, toutes les demandes relatives à «l'extension de
garantie» seront effectuées auprès du revendeur chez qui le
produit a été acheté. Une telle demande devra être effectuée
dès que possible après la découverte du défaut, et sera
accompagnée du certificat de garantie, ainsi que de la preu-
ve d'achat d'origine.
Toute documentation/preuve confirmant le défaut de fabri-
cation sera présentée en amenant généralement le produit
chez le revendeur, ou en le présentant autrement au reven-
deur ou à un représentant commercial de STOKKE® en vue
d'un contrôle.
Le défaut sera résolu conformément aux dispositions men-
tionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant com-
mercial de STOKKE® détermine que les dommages ont été
provoqués par un défaut de fabrication.
FR 3