Aufnahmeebene; Aufnahmewinkel, Arbeitsbereich - Neumann RSM 191 System Operating Instructions Manual

• Kompakte und extrem leichte Konstruktion. Ge-
wicht des Mikrophons ca. 170 g.
• Wahlweise Phantomspeisung oder Batterieversor-
gung.
2.2 Aufnahmebene
Beim nichtstationären Betrieb des Mikrophons ist zu
beachten, daß das RSM 191 durch die zur Mikrophon-
achse querliegende Achtercharakteristik (Seitensignal)
akustisch nicht rotationssymmetrisch ist. Daher ändert
sich die Aufnahmeebene im Raum, wenn das Mikro-
phon um seine Achse gedreht wird. Dies ist vor al-
lem bei Mikrophonschwenks am Galgen oder an der
Angel zu beachten, weil das Mikrophon meistens ge-
neigt und nicht horizontal montiert ist.
Wird die Links/Rechts-Zuordnung des Mikrophons im
Raum durch Wechseln der Angelposition (z.B. von
oben oder unten) vertauscht, kann dies elektrisch am
Matrixverstärker kompensiert werden. In den Stellun-
gen –MS und –XY wird der Raum entgegengesetzt
der Aufschrift Links/Rechts auf dem Mikrophon abge-
bildet (siehe Kapitel 3.2).

2.3 Aufnahmewinkel, Arbeitsbereich

Der Aufnahmewinkel (= Öffnungswinkel) gibt den Ar-
beitsbereich rechts und links der Mikrophonachse an,
in dem sowohl das Summen- als auch das Differenz-
signal positiv ist (Abb. 2).
• Bei XY-Darstellung ist es der vordere Winkel zwi-
schen den ersten Nullstellen.
• Bei MS-Darstellung wird der Winkel durch die vor-
deren Schnittpunkte zwischen der M- und der S-
Charakteristik gebildet.
315 °
270 °
225 °
Abb. / Fig. 2
ϕ
0
°
0
45 °
5
10
15
20
dB
90 °
135 °
180 °
Der Öffnungswinkel ϕ in der XY- bzw. MS-Darstellung
The pick-up angle ϕ in XY- resp. MS-representation
• Compact and extremely light-weighted construc-
tion; weight of microphone is approx. 6 oz (170 g).
• Power supply by battery as well as phantom pow-
ering.
2.2 Pick-up Plane
If the RSM 191 is not used in a fixed position, it should
be noted that, because of the figure-8-pattern (side
signal) being transverse to the microphone axis, the
RSM 191 is acoustically not rotationally symmetrical.
For this reason, the pick-up plane is spatially altered
when the microphone is rotated about its axis. This
requires special attention when the microphone is
panned on booms or on a fishpole, as it is then mostly
inclined, and not horizontally mounted.
If the Left/Right-coordination of the microphone with-
in the room is inverted through 180° by changing the
fishpole position from the top or from the bottom,
this can be electrically compensated for at the matrix
amplifier. In the positions –MS and –XY, the spatial
image is formed conversely to the inscription on the
microphone (Left, Right). (See Chapter 3.2).
2.3 Pick-Up Angle, Working Range
The pick-up angle ("field of view") defines the work-
ing range to the right and left of the microphone axis
in which the sum and difference signals are both pos-
itive (Fig. 2).
• In the XY representation it is the front angle be-
tween the first zero positions.
• In the MS representation the angle is formed by
the two front intersections between the M- and
the S-curves.
315 °
270 °
225 °
8
ϕ
0 °
0
45
°
5
10
15
20
dB
90 °
135 °
180
°