Belegung Der Ausgangsbuchsen - Neumann RSM 191 System Operating Instructions Manual

1.1 Belegung der Ausgangsbuchsen

Matrixverstärker MTX 191 A
MTX MTX MTX 191 MTX MTX 191 191 191 191 A A A A A ....................... sw ............................. Best.-Nr. 07331
(gehört zum Lieferumfang)
5-poliger Steckeinsatz. Die Zuordnung der Mikrophon-
anschlüsse entspricht DIN EN 60268-12 bzw. IEC
60268-12:
Stift 1: 0 V, Gehäuse
Stift 2(+): Kanal I [Mitte (M) oder Links (X)]
Stift 3(–):
Stift 4(+): Kanal II [Seite (S) oder Rechts (Y)]
Stift 5(–):
AC AC AC AC AC 20 (1 20 (1 20 (1 m) 20 (1 20 (1 m) m) m) ........................................................... Best.-Nr. 06595 m)
(gehört zum Lieferumfang)
Auflösung des 5-poligen Steckverbinders auf zwei Ka-
belstecker XLR 3 M.
Die Kabelfarbe Gelb bezeichnet Kanal I (Mitten- oder
linkes Signal), die Farbe Rot Kanal II (Seiten- oder rech-
tes Signal).
Welches Signal jeweils den Kanälen zugeordnet ist,
kann dem Prinzipschaltbild Abb. 1 entnommen wer-
den.
Die 3-poligen Mikrophonanschlüsse sind entsprechend
DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12 beschaltet:
Jeweils
Stift 1 0 V, Gehäuse
Stift 2 (+) Modulation, trafolos symmetrisch
Stift 3 (–) für Phantomspeisung P48 nach
IEC 1938, 3 mA.
(+) Positiver Spannungsanstieg bei einem Schalldruckanstieg vor der Mem-
bran des mittleren Systems (M-Signal) bzw. vor der linken Membran des
Seitensystems (S-Signal).
1.1 Output configuration
MTX 191 A Matrix Amplifier
MTX 191 MTX MTX MTX MTX 191 A A A A A ....................... blk .............................. Cat. No. 07331 191 191 191
(included in the supply schedule)
5-pin chassis receptacle. Pin assignment according to
DIN EN 60268-12 or IEC EN 60268-12 resp.:
Pin 1: 0 V, Chassis
Pin 2(+): Channel I [Middle (M) or Left (X)]
Pin 3(–):
Pin 4(+): Channel II [Side (S) or Right (Y)]
Pin 5(–):
AC AC 20 (1 m) AC AC AC 20 (1 m) ............................................................ Cat. No. 06595 20 (1 m) 20 (1 m) 20 (1 m)
(included in the supply schedule)
Splits the 5-pin matrix amplifier output into two con-
nectors XLR 3 M.
Yellow cable colour marks channel I (Middle or left-
hand signal), red cable colour marks channel II (side
or right-hand signal).
For signal-to-channel assignment refer to the basic cir-
cuit diagram below (fig. 1).
The pin assignment of the 3-pin connectors is made
acc. to DIN EN 60268-12 or IEC EN 60268-12 re-
spectively:
Both Connectors
Pin 1 0 V, Chassis
Pin 2 (+) Modulation, transformerless and
Pin 3 (–) balanced, for phantom powering
P48 V, 3 mA as per IEC 1938
(+) Positive output voltage as transient response on rising sound pressure in
front of the membrane of the middle system (M-signal) or in front of
the left-hand membrane of the side system (S-signal), respectively.
4