Das Kondensator-Richtrohr-Stereomikrophon Rsm 191; Einsatzgebiete - Neumann RSM 191 System Operating Instructions Manual

2. Das Kondensator-Richtrohr-
Stereomikrophon RSM 191
Das RSM 191 ist ein Studio-Kondensatormikrophon
mit hoher Richtwirkung für die stereophone Aufnah-
metechnik.
Es besteht aus dem Kapselkopf mit zwei getrennten
Kapselsystemen und einem Verstärkerteil, der zwei
voneinander unabhängige transformatorlose Mikrophon-
verstärker enthält.
Das Mittensignal wird durch ein Richtrohrsystem ge-
bildet. Die hohe Richtwirkung verdankt es seiner be-
sonderen akustischen Arbeitsweise:
Die Mikrophonkapsel befindet sich in einem akustisch
offenen, aber mit einem hohen Strömungswiderstand
belegten Gehäuserohr. Daraus resultiert eine hohe
Membranantriebskraft bei kleinem Druckgradientencha-
rakter der Kapsel, und das Mikrophon blendet (Stör-)
Schall außerhalb seiner „Blickrichtung" wesentlich stär-
ker aus, als es mit Mikrophonen ohne ein solches In-
terferenzrohr möglich ist.
Das Mittensystem vereinigt die hohe Dämpfung für
seitliche Schallanteile (ähnlich der der Hyperniere, ca.
10 dB) mit dem großen Vor-/Rückverhältnis der Super-
niere, indem es von hinten einfallenden Schall ebenfalls
um ca. 10 dB dämpft. Darüber hinaus macht dieses Prin-
zip das Mikrophon unempfindlicher gegen Wind- und
Popstörungen als normale Richtmikrophone.
Das Seitensignal wird durch eine querliegende Acht
gebildet. Zwei entgegengesetzt gerichtete Einzelkap-
seln sind dicht hinter der Richtrohrkapsel angeordnet.
Die Richtungspfeile auf dem Mikrophonrohr dienen als
Orientierungshilfe.
Da zum Erreichen der genannten Mikrophoneigenschaf-
ten keine im Übertragungsbereich liegenden Reso-
nanzwirkungen ausgenutzt werden, ist das Impulsver-
halten des Mikrophons ausgezeichnet, und es vermag,
alle Ausgleichsvorgänge in Musik und Sprache unver-
fälscht zu übertragen.
Der Gesamtinnenaufbau ist zum Schutz gegen Kör-
perschallübertragung und Griffgeräusche vom Außen-
gehäuse entkoppelt.

2.1 Einsatzgebiete

Das RSM 191 System eignet sich besonders für:
• stereophone Reportagen im Freien, auch in stark
geräuscherfüllter Umgebung.
• stereophone Tonaufnahme bei Film und Fernse-
hen, bei der die Schauspieler mittenkonzentriert,
2. The RSM 191 Condenser
Shotgun Stereo Microphone
The RSM 191 is a studio condenser microphone with
a high directivity index for stereophonic sound appli-
cations.
It consists of a capsule head containing two separate
capsule systems and an amplifier section housing two
independent transformerless microphone amplifiers.
The middle signal is formed by an interference tube
system. Its high directional efficiency is the outcome
of its special acoustic mode of operation:
The microphone capsule is located in an acoustically
open but highly flow-resistant housing tube. This re-
sults in a high diaphragm driving force for a low pres-
sure gradient curve of the capsule, and the microphone
fades out (spurious) noise outside its "field of view" to
a much greater extent than a microphone without an
interference tube of this kind is able to do.
The middle system combines the high attenuation of
side sound components (similarily to the hypercardi-
oid, approx. 10 dB) with the high front-to-back ratio
of the super-cardioid by attenuating sound arriving from
the rear likewise by some 10 dB. In addition this prin-
ciple renders the microphone less sensitive to wind
noise and pops compared with other directional mi-
crophones.
The side signal is constituted by a transverse figure-8.
Two opposed single capsules are arranged closely be-
hind the interference tube capsule.
The directional arrows engraved on the microphone
tube serve to aid orientation.
Since no resonance effects anywhere in the frequen-
cy range are exploited to obtain the said microphone
characteristics, the transient response of the micro-
phone is excellent, and it will reproduce all transient
phenomena in music and speech without any discol-
oration.
The entire internal structure is elastically decoupled
from the outer casing to insulate it from structure-
born and handling noises.
2.1 Applications
Some of the important applications of the RSM 191
are:
• Stereophonic electronic news gathering (ENG) out-
doors. It is the ideal microphone for environments
with high ambient noise levels.
• Stereo recordings for TV and motion picture, which
6