Yamaha WaveRunner XL700 Supplementary Service Manual page 81

POWR
UNITE ELECTRIQUE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédure / Nom de la pièce
DEPOSE DE L'UNITE ELECTRIQUE
Boîtier électrique
Ensemble de la base
1 Capuchon de bougie d'allumage
2 Boulon (avec rondelle)
3 Contacteur thermique
4 Ecrou
5 Rondelle de ressort
6 Fil conducteur négatif du démarreur du
moteur
ELEKTRISCHE ANLAGE
TABELLE DER AUS- UND EINBAUARBEITEN
Schritt Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
AUSBAU DER KOMPONENTEN DER
ELEKTRISCHEN ANLAGE
Verteilerkasten
Grundplatte
1 Zündkerzenstecker
2 Schraube (mit Unterlegscheibe)
3 Thermoschalter
4 Mutter
5 Federscheibe
6 Minuskabel des Anlassers
UNIDAD ELECTRICA
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
Paso
Procedimiento / Nombre de la parte
DESMONTAJE DE LA UNIDAD
ELECTRICA
Caja eléctrica
Conjunto de la base
1 Tapa de la bujía de encendido
2 Perno (con arandela)
3 Interruptor térmico
4 Tuerca
5 Arandela de muelle
6 Cable negativo del motor de arranque
UNITE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
UNIDAD ELECTRICA
Quan-
tité
Suivre "Etape" à gauche pour la dépose.
Se référer à la section"DEPOSE DE L'UNITE DU
MOTEUR"
Se référer à la section "VOLANT MAGNETIQUE ET
BASE".
2
2
1
1
1
1
Zum Ausbau die unter "Schritt" angegebene Reihenfolge
einhalten.
Sich auf den Abschnitt "AUSBAU DER MOTOREINHEIT"
beziehen.
Sich auf den Abschnitt "SCHWUNGSCHEIBEN-
MAGNETZÜNDER UND GRUNDPLATTE" beziehen.
2
2
1
1
1
1
Cant.
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
Consulte la sección "DESMONTAJE DE LA UNIDAD DEL
MOTOR".
Consulte la sección "BASE E IMAN DEL VOLANTE".
2
2
1
1
1
1
33
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio