Yamaha WaveRunner XL700 Supplementary Service Manual page 41

FUEL
LIGNE DE CARBURANT
L'essence (pétrole) est hautement inflammable. Manipuler avec grand soins.
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédure / Nom de la pièce
DEPOSE DU FLEXIBLE D'AERATION,
DU ROBINET DE CARBURANT ET
DU FILTRE A CARBURANT
1 Attache de flexible
2 Bride
3 Flexible d'aération
4 Flexible de carburant (Sortie)
5 Filtre à carburant
6 Flexible de carburant
7 Flexible de carburant
8 Soupape de retenue
9 Corps du robinet de carburant
KRAFTSTOFFLEITUNG
Kraftstoff (Benzin) ist hochentzündlich und explosiv. Bei der Handhabung äußerst vorsichtig vorgehen.
TABELLE DER AUS- UND EINBAUARBEITEN
Schritt Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
AUSBAU DES ENTLÜFTUNGS-
SCHLAUCHS, KRAFTSTOFFHAHNS
UND KRAFTSTOFFILTERS
1 Schlauchschelle
2 Halteklammer
3 Entlüftungsschlauch
4 Kraftstoffschlauch (AUS)
5 Kraftstoffilter
6 Kraftstoffschlauch
7 Kraftstoffschlauch
8 Rückschlagventil
9 Kraftstoffhahn-Gehäuse
LINEA DE COMBUSTIBLE
La gasolina (petróleo) es altamente inflamable y explosivo. Manipule con especial cuidado.
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
Paso Procedimiento / Nombre de la parte
DESMONTAJE DE LA MANGUERA
DE VENTILACION DE AIRE, GRIFO
DE COMBUSTIBLE Y FILTRO DE
COMBUSTIBLE
1 Banda de la manguera
2 Abrazadera
3 Manguera de ventilación de aire
4 Manguera de combustible (SALIDA)
5 Filtro de combustible
6 Manguera de combustible
7 Manguera de combustible
8 Válvula de retención
9 Cuerpo del grifo de combustible
LIGNE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFLEITUNG
LINEA DE COMBUSTIBLE
Quan-
tité
Suivre "Etape" à gauche pour la dépose.
1
6
1
1
1
1
3
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de dépose.
Zum Ausbau die unter "Schritt" angegebene Reihenfolge
einhalten.
1
6
1
1
1
1
3
1
1
Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Cant.
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
1
6
1
1
1
1
3
1
1
Invierta los pasos de desmontaje para la instalación.
13
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio