JVC GR-PD1 Instructions Manual page 105

Cassette holder cover
Abdeckung des Kassetteneinschubs
Volet du logement de cassette
Deksel van cassettehouder
Cubierta del portacassette
Coperchio dello scomparto della cassetta
Kassetteholderdæksel
Kasetinpitimen kansi
Kassetthållarhölje
Cassette holder
Kassetteneinschub
Logement de cassette
Cassettehouder
Scomparto della cassetta
Kassetteholder
ENGLISH
Confirm the direction of the cassette when inserting a cassette to the camcorder.
Do not insert a cassette in the reverse direction. Doing so may cause a malfunction.
For loading a cassette, refer to the instruction manual.
DEUTSCH
Vergewissern Sie sich, dass die Kassette richtig herum in den Camcorder eingelegt wird.
Kassetten nie falsch herum einlegen. Dies kann Fehlfunktionen zur Folge haben.
Weitere Informationen über das Einlegen von Kassetten sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
FRANÇAIS
Confirmez le sens de la cassette lors de son insertion dans le caméscope.
N'insérez pas la cassette en sens inverse, car cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.
Pour des détails sur l'insertion d'une cassette, reportez-vous au mode d'emploi.
NEDERLANDS
Controleer goed de richting van de cassette voordat u een cassette in de camcorder plaatst.
Plaats de cassette nooit in de omgekeerde richting erin, daar dit een defect kan veroorzaken.
Voor het juist erin plaatsen van een cassette, zie de uitleg in de gebruiksaanwijzing.
ESPAÑOL / CASTELLANO
Compruebe la orientación del cassette al insertarlo en la videocámara.
No inserte el cassette al revés. De lo contrario, podría provocar el mal funcionamiento del aparato.
Para cargar un cassette, consulte el manual de instrucciones.
ITALIANO
Confermare la direzione della cassetta quando si inserisce una cassetta nel camcorder.
Non inserire una cassetta nella direzione inversa, altrimenti ciò può causare un inconveniente nel funzionamento.
Per caricare una cassetta, consultare il manuale di istruzioni.
DANSK
Kontroller kassettens retning, når De sætter en kassette i camcorderen.
Sæt ikke en kassette omvendt i. Hvis De gør dette, kan det forårsage fejl.
Se i instruktionsbogen, før De sætter en kassette i.
SUOMI
Tarkista kasetin suunta, kun asetat sitä videokameraan.
Älä laita kasettia väärinpäin sisään. Se aiheuttaa toimintahäiriön.
Katso käyttöohjeista tietoja kasetin lataamisesta.
SVENSKA
Kontrollera att kassetten är vänd åt rätt håll när du sätter in den i kameran.
Sätt inte in kassetten åt fel håll. Om du gör det kan fel uppstå.
Information om hur du sätter in kassetten finns i handboken.
Portacassette
Kasetinpidin
Kassetthållare
CAUTION: When Loading a Cassette
ACHTUNG: Beim Einlegen von Kassetten beachten
ATTENTION : Lors de l'insertion d'une cassette
LET OP: Wanneer u een cassette plaatst
PRECAUCION: Al cargar un cassette
AVVERTENZA: Quando si carica una cassetta
FORSIGTIG: Ved isætning af en kassette
HUOMAUTUS: Kasettia ladattaessa
OBSERVERA: När du sätter in en kassett
Label side
Etikettenseite
Côté de l'étiquette
Kant met label erop
Lado de la etiqueta
Lato dell'etichetta
Etiketside
Etikettipuoli
Etikettsida
Cover
Blende
Cache
Deksel
Cubierta
Coperchio
Dæksel
Suojus
Hölje
LYT1192-001A
0603-HO-ID-VP
(M3 D2/D3)