Maytag NEPTUNE Installation Instructions Manual page 34

INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LOS MODELOS
DE EXPORTACIÓN
(no en EE.UU. ni Canadá)
Comuníquese con el distribuidor que le vendió el aparato o con Maytag International, 8700 W. Bryn Mawr Avenue,
Chicago, Illinois EE.UU. 60631, 773-714-0100, para obtener información sobre el producto, daños durante el envío,
piezas de repuesto y accesorios.
Los modelos de Maytag fabricados para funcionar en un servicio eléctrico de 60 Hz CA no están diseñados para usarse
en un servicio eléctrico de 50 Hz CA. No se recomienda la conversión del producto de 50 a 60 Hz. Para obtener más
información sobre productos de 50 Hz, comuníquese con Maytag International.
Los requisitos de servicio eléctrico se encuentran ubicados en la etiqueta de datos que encontrará en la parte delantera
de la secadora detrás de la puerta.
MODELOS ELÉCTRICOS DE EXPORTACIÓN
Los modelos eléctricos de exportación están fabricados para funcionar ya sea en un servicio eléctrico aprobado de
230/240 voltios, 50 Hz o de 220 voltios, 60 Hz. Se requiere un servicio eléctrico aprobado de dos cables con un fusible
de 30 amperios o un cortacircuitos. Es preciso que la secadora se conecte a tierra adecuadamente con un conductor
de tierra.
IMPORTANTE: Cuando los códigos locales lo permitan, el suministro eléctrico de la secadora puede conectarse medi-
ante un juego de cordón de suministro eléctrico nuevo, marcado para usarse con secadoras de ropa, y que esté clasifi-
cado por la agencia, con una clasificación nominal de cuando menos 240 voltios, 30 amperios, con 2 conductores de
cobre No. 10 que estén acabados con terminales de bucles cerrados, con terminales de horquilla y extremo abierto, con
las puntas volteadas hacia arriba o de plomo estañado.
No vuelva a utilizar el cordón de suministro eléctrico de una secadora vieja. El cableado del suministro eléctrico o el
cordón eléctrico debe sujetarse al gabinete de la secadora con un
protector contra tirones adecuado y listado por una agencia.
CONEXIONES DE SISTEMA A TIERRA Y
DE DOS CONDUCTORES
Retire la placa de cubierta del bloque terminal.
Inserte el cordón eléctrico con un protector contra tirones clasificado
por una agencia, a través del orificio que se encuentra en el gabi-
nete cerca del bloque terminal. Nota: Se debe utilizar un protector
contra tirones.
No afloje las tuercas que ya vienen instaladas en el bloque terminal.
Cerciórese de que estén bien apretadas. Utilice un desarmador de
tuercas de 3/8 de pulgada (1,0 cm) de profundidad.
Fije el conductor de tierra del cordón eléctrico al soporte del bloque
terminal utilizando el tornillo a tierra.
Si el cordón eléctrico tiene terminales, coloque los terminales sobre
las tuercas ya existentes en los postes. El conductor neutro del
cordón eléctrico siempre tiene que estar conectado al poste central
(color plateado) del bloque terminal.
Fíjelo en su lugar utilizando las tuercas incluidas en el paquete de
piezas. Si el cordón eléctrico no tiene terminales, utilice arandelas acopadas antes de las tuercas.
Cerciórese de que las tuercas del bloque terminal estén bien apretadas. Fije el cordón eléctrico en su posición. Apriete
los tornillos del protector contra tirones a fin de fijar el protector contra tirones al cordón.
Vuelva a colocar la cubierta del bloque terminal.
ANTES DE OPERARLA O PROBARLA, asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra correctamente.
MODELOS DE GAS DE EXPORTACIÓN
Los modelos de gas de exportación están fabricados para funcionar ya sea en un servicio eléctrico aprobado de
230/240 voltios, 50 Hz o 220 voltios, 60 Hz CA, con un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos.
Los modelos de gas de exportación están fabricados para usarse con gas natural que tenga un valor de calentamiento
mayor a aproximadamente 1025 BTU por pie cuadrado. Se debe realizar la conversión a gas LP con un valor de calen-
tamiento mayor a aproximadamente 2500 BTU por pie cuadrado, la conversión debe realizarla un técnico competente de
servicio. Se encuentra disponible un juego de conversión.
Cordón eléctrico y protecter
Poste
neutro
Neutro
contra tirones
Hueco
para el
cordón
eléctrico y
protector
contra
tirones
Cable de
conexión
a tierra
del
cordón
eléctrico