Maytag Neptune Use And Care Manual

Top-load washer

Hide thumbs Also See for Neptune:

Service manual (133 pages)

Use and care manual (48 pages)

Installation instructions manual (35 pages)

Available languages

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual , Service Manual

Safety Instructions ................................................. 1-2

Operating Instructions...............................................3

Control Panel ............................................................. 4

Set Your Own Cycle ...............................................5-6

Rinse or Spin Only..................................................7-8

Favorites..................................................................9-11

Cycle Library .......................................................11-12

Stain Brain ..................................................................12

Using Help............................................................13-16

Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix.

Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.

6 2906140 Rev. B

B/01/04

AY TA G

E P T U N E

AY TA G

E P T U N E

ABLE OF

T L W

& C

ONTENTS

Detergent Use...........................................................17

Features.................................................................17-18

Care & Cleaning ................................................ 19-20

Troubleshooting ..................................................21-22

Operating Sounds ................................................... 23

Questions and Answers......................................... 24

Warranty ................................................................... 25

Guide de Utilisation et d'entretien..................... 26

Guía de Uso y Cuidado ......................................... 53

A S H E R

ARE

FAV-2

Chapters

Summary of Contents for Maytag Neptune

Page 1: Table Of Contents
AY TA G AY TA G Safety Instructions ... 1-2 Operating Instructions...3 Control Panel ... 4 Set Your Own Cycle ...5-6 Rinse or Spin Only...7-8 Favorites...9-11 Cycle Library ...11-12 Stain Brain ...12 Using Help...13-16 Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix. Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.
Page 2: Safety Instructions
3. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather. 4. Install and level washer on a floor that can support the weight. 5. This appliance must be properly grounded. Never plug the appliance cord into a receptacle which is not grounded adequately and in accordance with local and national codes.
Page 3 11. Unplug power supply cord before attempting to service your washer. Service is to be done only by qualified service personnel. 12. Keep all laundry aids such as detergents, bleach, etc., out of the reach of children, preferably in a locked cabinet.
Page 4: Operating Instructions
The lid can be unlocked by pressing the Start/Pause touchpad to stop the washer. ATER The amount of water used will vary with each load.The Maytag Neptune clothes washer uses an adaptive fill to provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and energy.
Page 5: Control Panel
Back - Takes you to the previous screen. Favorites - Quick access to your named cycles. Special Note: Press Back for previous touchscreen. Off - Stops the washer and the turns off the display. Home cycle favorite library...
Page 6: Set Your Own Cycle
“tap cold/cold” – Uses cold water from the tap. Auto Temp will not heat (see page 6). IMPORTANT: The washer features an automatic temperature control to provide a warm wash of approximately 105° F and cold wash of approximately 85° F.
Page 7 “remind chime” – When on, the washer will chime at the end of the cycle every 5 minutes for 2 hours or until the lid is opened.
Page 8: Rinse Or Spin Only
INSE OR Rinse or Spin Only offers the ability to choose a rinse and spin only cycle or a spin only cycle. Home cycle favorite library cycles stain set your brain own cycle Step 1 Touch “set your own cycle” on the Home screen.
Page 9 Spin Speeds high extract (flat dry) medium (hang dry) Step 4 Select a spin speed appropriate for the load. This will determine how much moisture is removed from the load. • “max extract” • “high (flat dry)” • “medium” • “low (hang dry)” See page 6 for descriptions of the spin cycles.
Page 10: Favorites
AVORITES Favorites allows you to create, name and save up to 24 commonly used wash cycles. For a detailed description of the settings, see Set Your Own Cycle on pages 5 and 6. “blue jeans” and “towels” favorite cycles have been programmed for you. To change these cycles for your preferences, see Edit a Favorite on page 10.
Page 11 DIT A AVORITE “edit a favorite” allows you to change the settings of any favorite cycle. For a detailed description of the settings, see Set Your Own Cycle on pages 5 and 6. Home cycle favorite library cycles stain set your brain own cycle Step 1...
Page 12: Cycle Library
AVORITES OVE A AVORITE Home cycle favorite library cycles stain set your brain own cycle Step 1 Touch “favorite cycles” on the Home screen or use the Favorites option pad. Select favorite to edit blue jeans towels dress shirts whites blankets sweaters move favorite...
Page 13: Stain Brain
TAIN RAIN The “stain brain” provides detailed steps to treat over 60 of the most common stains. The “stain brain” also offers the user the option of automatically setting the washer cycle for the particular stain. Home cycle favorite...
Page 14: Using Help
Step 4 To see other symbols, press Back. Before You Call won't tumble won't fill • Your Maytag Neptune washer should be properly leveled. • Weak floors can cause vibration and too noisy walking. • Be sure the rubber feet are installed on the leaks water legs.
Page 15 AUNDRY INTS Step 1 Touch the Help option pad. Washer Additives • color-safe bleach • chlorine fabric bleach softener starch bluing Step 4 Touch the sub-topic to see specific information. PERATING Step 1 Touch the Help option pad. Step 4...
Page 16 Press and hold the “To activate lock out press here” section for three seconds. Use this feature for cleaning the control panel or to prevent unwanted use of the washer. Select Preferences change medium touch to English...
Page 17 Touch “continue” to accept the selected volume setting. TART Auto Start If "Auto Start On" is chosen, the washer will automatically start when the cycle is selected. Once selected, it remains on until "Auto Start Off" is selected.
Page 18: Detergent Use
ETERGENT Your Maytag Neptune ® TL washer is designed to use either high efficiency (HE) detergents or regular detergents normally used with top-loading washers. • For best cleaning results, use a high efficiency detergent such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors which reduce or eliminate suds.When less suds are produced, the load...
Page 19 • Use the softener compartment only for liquid fabric softeners. • Do not use the Downy Ball* with this washer. It will not add fabric softener at the appropriate time and may damage the washer. Use the dispenser in the washer.
Page 20: Care & Cleaning
3. Wash thoroughly with plain water and soft brush if necessary. 4. Rinse and dry the dispenser. 5. Replace dispenser in washer lid by fitting the bottom in first, then snapping the top all the way in. Important: Make sure all three tabs on the dispenser bottom are securely fastened to the lid.
Page 21 Run the clothes washer through a complete cycle. For information on long-term storage or storage of your washer during extreme cold temperatures, call Maytag Customer Service toll-free at 1-888-462-9824. U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
Page 22: Troubleshooting
• Plug cord into live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. • Open and close the lid, then push the Start/Pause touchpad to start the clothes washer. For your safety, washer will not tumble or spin unless lid is closed.
Page 23 Your Washer INDOWS In an effort to better understand what is occurring with your Maytag Neptune These windows are there to inform you of what is happening and what actions may need to be taken. Examples of these pop-up windows are below.
Page 24: Operating Sounds
Water flows through the dispensers to dilute and add bleach or fabric softener at the appropriate time.This will occur even if bleach and fabric softener are not used. Before the washer starts to fill, it will make a clicking noise to lock the lid and do a quick drain. CLOTHES WASHER...
Page 25: Questions And Answers
Q. At the end of the cycle my load comes out wetter than normal.What causes this? During tumble and spin, the washer may have had difficulty getting to a full spin speed because the load was not evenly distributed. This can occur with very small loads, heavy or bulky items or a load in which too much detergent was used, causing over-sudsing.
Page 26: Warranty
Please Note: This full warranty and the limited warranty apply when the washer is located in the United States or Canada. Washers located elsewhere are covered by the limited warranty only, including parts which fail during the first two years.
Page 27: Guide De Utilisation Et D'entretien
AV E U S E AV E U S E D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N Instructions de sécurité...
Page 28: Instructions De Sécurité Importantes
Bienvenue Bienvenue et félicitations pour votre achat d’une laveuse Maytag Neptune ® TL! Il est très important pour nous que vous soyez totalement satisfait. Pour l’obtention des meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire la totalité de cette brochure pour vous familiariser avec les méthodes adéquates...
Page 29 Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont été utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides inflammables ne doit pas être mis dans la laveuse avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soient complètement éliminées. Ces produits comprennent l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, certains produits de nettoyage ménagers, les détachants, la térébenthine,...
Page 30: Mode Demploi
ONSOMMATION D La quantité d’eau utilisée varie avec chaque charge. La laveuse Maytag Neptune fait appel à un remplissage adaptatif pour assurer une quantité d’eau permettant des performances de nettoyage efficaces ainsi que la conservation de l’eau et de l’énergie.
Page 31: Tableau De Commande
ABLEAU DE COMMANDE Écran tactile – Afficheur interactif qui réagit au contact d’un doigt. Remarque : L’exposition de l’écran tactile à la lumière directe du soleil n’est pas recommandée. Home (Début) – Accès instantané à l’écran d’accueil. Back (Retour) – Pour retourner à...
Page 32: Programmer Son Propre Cycle
ROGRAMMER SON PROPRE CYCLE Si l’afficheur est totalement vierge, ouvrir le couvercle, appuyer sur une touche (sauf «off» [arrêt]) ou appuyer sur l'écran pour «réveiller» les commandes. Début catalogue cycles des cycles favoris mémoire program. son détachage propre cycle Étape 1 Écran Début –...
Page 33 Niv. de saliss./Duré de lav. détachage lavage 24 mn très sale normal. sale lavage 19 mn lavage 14 mn peu sale rafraîchissem. lavage 9 mn lavage 4 mn Étape 4 Niveau de salissure/durée de lavage – Choisir la durée de lavage appropriée selon le degré...
Page 34: Rinçage Ou Essorage Seulement
INÇAGE OU ESSORAGE SEULEMENT Le rinçage ou l'essorage seulement offre la possibilité de choisir un cycle de rinçage et essorage seulement ou d'essorage seulement. Début catalogue cycles des cycles favoris mémoire program. son détachage propre cycle Étape 1 Appuyer sur « programmer son propre cycle »...
Page 35 Vitesses d'essorage extract. élevée - max. à plat basse - standard séch./susp. Étape 4 Choisir une vitesse d’essorage appropriée à la charge. Ceci déterminera la quantité d’humidité retirée de la charge. • « extraction maximale » • « élevée - séchage à plat » •...
Page 36: Cycles Favoris
YCLES FAVORIS La fonction permet de créer, identifier et mémoriser jusqu’à 24 cycles de lavage fréquemment utilisés. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Les cycles favoris « jeans » et « serviettes » ont déjà été programmés. Pour modifier ces cycles en fonction de préférences personnelles, voir Modification d’un cycle favori, page 36.
Page 37 ’ ODIFICATION D UN CYCLE FAVORI L'option « modifier un favori » permet de changer les réglages de tout cycle favori. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Programmer son propre cycle. Début catalogue cycles des cycles favoris mémoire...
Page 38: Catalogue Des Cycles
YCLES FAVORIS ’ RANSFERT D UN CYCLE FAVORI Début catalogue cycles des cycles favoris mémoire program. son détachage propre cycle Étape 1 Appuyer sur l’écran Début ou sur la touche Favorites. Sélectionner un favori à modifier Sélectionner un favori à modifier jeans serviettes chemises...
Page 39: Mémoire Détachage
Appuyer sur «Start/Pause» ou changer de sélection ci-dessous OPTIONS textiles essor. - standard infroissables sign. fin cycle - moy. temp. autom. - marche L. eau froide R. eau froide normal. sale lavage 14 mn mémoriser en favori Étape 3 L'écran de rappel du cycle choisi sera affiché.Tout réglage peut être changé...
Page 40: Utilisation De La Fonction D'aide
Pour voir les autres symboles, appuyer sur Back (Retour). Avant un dépannage pas de pas de • Il faut que la laveuse Maytage Neptune soit remplissage culbutage bien d'aplomb. • Si le plancher n'est pas ferme, il peut y avoir...
Page 41 ONSEILS DE LAVAGE Étape 1 Appuyer sur la touche d'option Help (Aide). Additifs de lavage agent de blanchiment • Pour obtenir un effet optimal, utiliser le pour couleur distributeur d'agent de blanchiment. • Un agent de blanchiment chloré blanchit et désinfecte.
Page 42 TILISATION DE LA FONCTION D ONCTION DE VERROUILLAGE Étape 1 Appuyer sur la touche d'option Help (Aide). Fonction - verrouillage Pour activer les commandes, toucher la zone illustrée ci-dessous pendant 3 secondes. Pour désactiver le verrouillage appuyer ici. Étape 4 Pour activer à...
Page 43 - É OLUME CRAN TACTILE Volume - écran tactile Pour le signal sonore émis lors des sélections avec l'écran tactile. fort moyen arrêt continuer Pour sélectionner le niveau de volume des signaux sonores, sélectionner « fort », « moyen », « bas » ou «...
Page 44: Utilisation De Détergent
TILISATION DE DÉTERGENT La laveuse Maytag Neptune ® TL est conçue pour utiliser des détergents de grande efficacité (HE) ou des détergents ordinaires, normalement utilisés avec les laveuses à chargement par le haut. • Pour de meilleurs résultats, utiliser un détergent de grande efficacité...
Page 45 ’ ISTRIBUTEUR D AGENT DE BLANCHIMENT Le distributeur d'agent de blanchiment chloré est situé à gauche de la cuve de la laveuse. Pour l'utiliser : 1. Ajouter l'agent de blanchiment chloré dans le compartiment approprié. NE PAS dépasser le repère de remplissage maximum MAX FILL.
Page 46: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET NETTOYAGE Fermer les robinets d’eau après avoir terminé la lessive de la journée. Ceci stoppe l’arrivée d’eau à la laveuse et empêche le risque peu probable de fuite d’eau. Essuyer tout renversement de détergent, agent de blanchiment ou autre avec un linge soupledès qu’il se produit. ETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Nettoyer périodiquement l'intérieur de la laveuse pour...
Page 47 ANGEMENT DE LA LAVEUSE Les laveuses peuvent subir des dommages si l’eau n’est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant le remisage. Préparer la laveuse avant de la ranger, comme suit : • Choisir le réglage « cotons » et ajouter 1/3 de tasse d’agent de blanchiment dans le distributeur d'agent de blanchiment sans mettre de vêtements dans la cuve.
Page 48: Recherche Des Pannes
ECHERCHE DE PANNES Au sujet des problèmes de lavage (détérioration, résidus, emmêlement) et des méthodes spéciales de lavage, consulter la brochure jointe Conseils de lavage. ONSULTER LES SUGGESTIONS CI LAVEUSE AYTAG EPTUNE • Utiliser l'option d'essorage - « extraction maximale ». •...
Page 49 • Voir « Nettoyage de l’intérieur » page 45. de la laveuse ENÊTRES ESCAMOTABLES Pour mieux comprendre ce qui se passe avec la laveuse Maytag Neptune nous informent du déroulement des opérations et des mesures éventuelles à prendre. Des exemples de ces fenêtres escamotables sont présentés ci-dessous.
Page 50: Bruits De Fonctionnement
La vitesse de la cuve commence à accélérer, puis ralentit, pour un mouvement de culbutage, ce qui répartit la charge plus uniformément si la charge est déséquilibrée. La laveuse Maytag Neptune ® TL utilise un système de remplissage adaptatif. De l’eau est ajoutée durant le cycle de lavage, selon le besoin.
Page 51: Questions Et Réponses
Q. Quelle est la quantité maximale de linge que je peux laver dans ma laveuse Maytag Neptune La cuve peut être remplie sans être tassée jusqu'à la rangée supérieure de trous. Si le linge est très sale, il est très important de ne pas charger excessivement la laveuse.
Page 52: Garantie De La Laveuse
ARANTIE DE LA AVEUSE Garantie complète d'une année Durant une période d'un (1) an à compter de la date de l'achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans des conditions normales d'usage ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement. Garantie limitée Après la première année suivant la date de l'achat d'origine et pendant les périodes énumérées ci-dessous, les pièces indiquées ci-après qui se révéleraient défectueuses dans des conditions normales d'utilisation domestique seront réparées ou remplacées gratuitement pour ce qui est de la pièce elle-même;...
Page 53: Guía De Uso Y Cuidado
AVA D O R A AVA D O R A U S O U S O Instrucciones de seguridad ... 53-54 Instrucciones de funcionamiento...55 Panel de control ... 56 Explicación de las Abreviaturas... 56 Programe su propio ciclo... 57-58 Enjuague o centrifugado solamente ...59-60 Ciclos favoritos...
Page 54: Guía De Uso Y Cuidado
Bienvenida ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una lavadora Maytag Neptune ® TL! Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimientos apropiados de funcionamiento y mantenimiento.
Page 55 Cualquier material en el cual se haya usado un agente de limpieza o que esté saturado con líquidos o sólidos inflamables, no debe ser colocado en la lavadora hasta que todos los restos de estos líquidos o sólidos y sus vapores hayan sido eliminados.
Page 56: Instrucciones De Funcionamiento
SO DE La cantidad de agua usada variará con cada carga de ropa. La lavadora de ropa Maytag Neptune ® TL usa una válvula adaptadora de llenado a fin de proporcionar la cantidad de agua apropiada para una limpieza eficiente y conservación de agua y energía eléctrica.
Page 57: Panel De Control
ANEL DE ONTROL Pantalla - Una pantalla interactiva que es sensible al tacto. Nota: No se recomienda la exposición de la pantalla sensible al tacto a la luz directa del sol. ‘Home’ (Comienzo) - Lo lleva inmediatamente a la primera pantalla. ‘Back’...
Page 58: Programe Su Propio Ciclo
ROGRAME SU PROPIO CICLO Si no hay palabras en la pantalla, abra la tapa, oprima cualquier tecla (excepto 'off') o toque la pantalla para "activar" los controles. Comienzo catálogo ciclos de ciclos favoritos memoria programe su de manchas propio ciclo Paso 1 Pantalla de Comienzo –...
Page 59 Nivel Suciedad/Tiempo Lav. tratamiento de manchas lavado 24 min. muy sucio sucied. med. lavado 19 min. lavado 14 min. suciedad leve refrescar lavado 9 min. lavado 4 min. Paso 4 Nivel de suciedad/tiempo de lavado – Seleccione el nivel apropiado de suciedad/tiempo de lavado.
Page 60: Enjuague O Centrifugado Solamente
NJUAGUE O ENTRIFUGADO Enjuague o Centrifugado Solamente le ofrece la posibilidad de seleccionar un ciclo de enjuague y centrifugado solamente o un ciclo de centrifugado solamente. Comienzo catálogo ciclos de ciclos favoritos memoria programe su de manchas propio ciclo Paso 1 Toque “programe su propio ciclo”...
Page 61 Veloc. Centrif. extrac. alta (sec. máxima plano) baja (sec. mediana tendid) Paso 4 Seleccione una velocidad de centrifugado apropiada para la carga de ropa. Esto determinará cuanta humedad es extraída de la ropa. • “extracción máxima” • “alta (secado plano)” •...
Page 62: Ciclos Favoritos
ICLOS FAVORITOS Los ciclos favoritos le permiten crear, nombrar y guardar hasta 24 ciclos de lavado que se usan más comúnmente. Para una descripción detallada de los ajustes, vea ‘Programe su Propio Ciclo’ en las páginas 58 y 59. Los ciclos favoritos “vaqueros” y “toallas” han sido ya programados. Para cambiar estos ciclos de acuerdo a sus preferencias vea ‘Editar un Favorito’...
Page 63 DITAR UN FAVORITO ‘editar un favorito’ le permite cambiar los ajustes de cualquier ciclo favorito. Para una descripción detallada de los ajustes, vea ‘Programe su Propio Ciclo’ en las páginas 58 y 59. Comienzo catálogo ciclos de ciclos favoritos memoria programe su de manchas propio ciclo...
Page 64: Catálogo De Ciclos
ICLOS FAVORITOS OVER UN FAVORITO Comienzo catálogo ciclos de ciclos favoritos memoria programe su de manchas propio ciclo Paso 1 Oprima la tecla “ciclos favoritos” en la pantalla de Comienzo o use la tecla de opción ‘Favorites’. Seleccionar un favorito para editarlo vaqueros toallas camisa del...
Page 65: Memoria De Manchas
Oprimir 'Start/Pause' o cambiar sus selecciones abajo. OPCIONES telas centrif. - extrac. máx. inarrugables avis. fin ciclo med. temp autom encendido Lav. frío Enj. frío sucied. mediana lavado 14 min. guardar como favorito Paso 3 Se desplegará la pantalla de verificación para el ciclo seleccionado.
Page 66: Como Usar Help (Ayuda)
Paso 4 Para ver otros símbolos, oprima ‘Back’ (Atrás). Antes de Llamar no agita • La lavador Maytag Neptune debe estar no se llena debidamente nivelada. no centrifuga demasiado • Los pisos débiles pueden causar vibración y ni desagua ruidosa movimiento.
Page 67 UGERENCIAS DE LAVADO Paso 1 Oprima la tecla de opción ‘Help’ (Ayuda). Aditivos de la Lavadora blanqueador • El blanqueador para colores debe ser para colores agregado con el detergente al comienzo del ciclo para obtener los mejores resultados. • El blanqueador para colores puede ser blanqueador suavizador...
Page 68 ’ ( ‘ OMO USAR HELP ARACTERÍSTICA DE BLOQUEO Paso 1 Paso 2 En la pantalla Ayuda seleccione Oprima la tecla de opción ‘Help’ (Ayuda). “característica de bloqueo”. Características Bloqueo Para activar los controles, oprima abajo durante tres segundos. Para desactivar bloqueo oprima aquí...
Page 69 OLUMEN PANTALLA Volumen - Pantalla Respuesta audible cuando hace selecciones en la pantalla. alto mediano bajo apagado continuar Oprima “fuerte”, “‘mediano”, “bajo” o “apagado” para ajustar el nivel del volumen de las señales sonoras de la pantalla. Oprima “continuar” para aceptar el ajuste de volumen seleccionado.
Page 70: Uso De Detergente
SO DEL DETERGENTE Su lavadora Maytag Neptune ® TL ha sido diseñada para usar ya sea detergentes de alta eficacia (HE) o detergentes regulares usados normalmente en las lavadoras con carga superior de la ropa. • Para obtener una mejor limpieza, use detergentes de alta eficacia tal como 'Tide HE', 'Wisk HE', 'Cheer HE' o 'Gain HE'*.
Page 71 ISTRIBUIDOR DEL BLANQUEADOR CON CLORO El distribuidor del blanqueador de cloro se encuentra en el lado izquierdo de la tina de la lavadora. Para usar el distribuidor: 1. Agregue blanqueador líquido a base de cloro en el compartimiento del blanqueador. NO llene más arriba de la línea ‘MAX FILL’.
Page 72: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y LIMPIEZA Cierre las llaves del agua cuando termine el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora de ropa y evitará la improbable posibilidad de daño a causa de escape de agua. Use un paño suave para limpiar todo el detergente, blanqueador u otros derrames que puedan ocurrir.
Page 73 LMACENAMIENTO DE LA LAVADORA DE ROPA Las lavadoras pueden dañarse si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarlas. Prepare la lavadora para su almacenamiento de la manera siguiente: • Seleccione el ajuste “algodones” y agregue 1/3 de taza de blanqueador en el distribuidor de blanqueador sin que haya ropa en la tina.
Page 74: Localización Y Solución De Problemas
OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para solucionar problemas del lavado (por ej. daño a las telas, residuos, ropa enredada) y procedimientos especiales de cuidado de la ropa, vea el folleto ‘Sugerencias para el Lavado’ que se adjunta. ERIFIQUE LO IGUIENTE SI SU •...
Page 75 ESPLIEGUE DE VENTANILLAS INSTANTÁNEAS A fin de comprender mejor lo que ocurre en su lavadora Maytag Neptune instantáneas. Estas ventanillas le informan sobre lo que está sucediendo y que es necesario hacer. A continuación se incluyen ejemplos de algunas de estas ventanillas.
Page 76: Sonidos Normales De Funcionamiento
La lavadora de ropa Maytag Neptune y agrega más agua durante el ciclo de lavado según sea necesario. El agua fluye a través del distribuidor para diluir y agregar blanqueador o suavizador de telas en el momento apropiado.
Page 77: Preguntas Y Respuestas
¿Cuán grande puede ser la carga de ropa que puedo lavar en mi lavadora Maytag Neptune La tina puede llenarse holgadamente hasta la fila superior de agujeros pero no apriete la ropa hacia abajo. Si la ropa está...
Page 78 OTAS...
Page 79 OTAS...
Page 80: Garantía
ARANTÍA DE LA LAVADORA DE ROPA Garantía completa de un año Durante un (1) año desde la fecha original de compra al por menor, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar. Garantía limitada Después del primer año desde la fecha original de compra al por menor hasta los períodos indicados a continuación, las piezas indicadas a continuación que fallen en uso normal en el hogar serán reparadas o reemplazadas gratuitamente, por la...

This manual is also suitable for:

Fav-2 Neptune tl fav-2 series