Download Print this page

Bosch ARD-AYH12 Installation Manual

Rfid proximity card reader.
Hide thumbs

Advertisement

ARD-AYH12
de
Installationshandbuch
en
Installation manual
es
Manual de instalación
fr
Manuel d'installation
hu
Telepítési kézikönyv
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Manual de instalação
ru
Руководство по установке
安装手册
zh

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Bosch ARD-AYH12

   Summary of Contents for Bosch ARD-AYH12

  • Page 1

    ARD-AYH12 Installationshandbuch Installation manual Manual de instalación Manuel d'installation Telepítési kézikönyv Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Руководство по установке 安装手册...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installationshandbuch Installation manual Manual de instalación Manuel d'installation Telepítési kézikönyv Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Руководство по установке 安装手册...

  • Page 5: Ard-ayh12 Inhaltsverzeichnis | De

    ARD-AYH12 Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Installationshandbuch MONTAGEANLEITUNG VERKABELUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN MONTAGEDARSTELLUNG Technischer Kundendienst Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 6: Installationshandbuch

    | Installationshandbuch ARD-AYH12 Installationshandbuch Der ARD-AYH12 ist ein RFID-Leser für berührungslose Ausweise und kann in Zutrittskontrollsysteme installiert werden. Dieses Installationshandbuch enthält folgende Informationen: – Montageanleitung – Verkabelungsanleitung – Bedienungsanleitung – Technische Daten MONTAGEANLEITUNG 1 = Um die obere Abdeckung zu entfernen, muss die an der Unterseite des Lesers befindliche Schraube der oberen Abdeckung abgeschraubt werden.

  • Page 7: Verkabelungsanleitung

    Zutrittskontrollgerät verwendet werden, dessen Netzteil CE- zugelassen ist bzw. das mit einem gleichwertigen Netzteil ausgestattet ist. VERKABELUNGSANLEITUNG Der ARD-AYH12 wird mit einem 45 cm langen 6-adrigen Anschlusskabel geliefert. Gehen Sie zum Anschließen des Lesers an den Kontroller wie folgt vor:...

  • Page 8

    Netzteil und das Netzteil des Kontrollers eine gemeinsame Masse vorhanden sein. Die Abschirmung ist an einen Erdanschluss (optimale Lösung) bzw. Erdleiter am Panel oder auf der Netzteilseite des Kabels anzuschließen. Diese Konfiguration ist für die | V 1.4 | 2010.04 Installationshandbuch Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 9: Bedienungsanleitung

    Nachdem die Kartendaten vom Kontroller verarbeitet worden sind, wird die LED vom Kontroller auf grün geschaltet. Wenn die LED des Lesers vom Kontroller gesteuert wird, finden Sie entsprechende Hinweise in der Kontroller-Beschreibung für den LED-Betrieb. Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 10: De Installationshandbuch

    Betriebs Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe 109,91 x 74,91 x 15 mm * Gemessen mit Bosch berührungslosem Ausweis (Artikelnr. ACD-ATR11ISO) oder einer gleichwertigen Komponente. Die Reichweite hängt auch von der elektrischen Umgebung und/ oder der Nähe zu Metall ab.

  • Page 11

    ARD-AYH12 Installationshandbuch | de Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 12: Technischer Kundendienst

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Telefon: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Asien/Pazifik: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefon: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 13: Ard-ayh12 Table Of Contents | En

    ARD-AYH12 Table of Contents | en Table of Contents Installation Manual MOUNTING INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS MOUNTING DIAGRAM Technical Support Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 14: Installation Manual

    | Installation Manual ARD-AYH12 Installation Manual The ARD-AYH12 is a RFID proximity card reader to be installed for use with access control systems. This installation manual contains the following information: – Mounting Instructions – Wiring Instructions – Operation Instructions –...

  • Page 15: Wiring Instructions

    Card readers are to be used with a listed access control unit whose power supply is UL Listed Class 2 or equivalent. WIRING INSTRUCTIONS The ARD-AYH12 is supplied with an 18 inch (45 cm) pigtail, having a 6-conductor cable. To connect the reader to the controller, perform the following...

  • Page 16: Operation Instructions

    Do this by performing the following steps: Power up the reader. The LED and beeper will activate three times. This indicates that the reader is working properly. | V 1.4 | 2010.04 Installation manual Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 17

    After the card data is processed by the controller, the controller can then turn the LED green. Refer to the controller description of the LED operation if the reader LED is controlled by the controller. Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 18: En Installation Manual

    Height x Widht X Depth 4.33 x 2.95 x 0.59 inch (109.91 x 74.91 x 15 mm) * Measured using Bosch Proximity Card (P/N ACD-ATR11ISO) or equivalent. Range also depends on electrical environment and/or proximity to metal. Suitable for Outdoor Use MOUNTING DIAGRAM | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 19

    ARD-AYH12 Installation Manual | en Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 20: Technical Support

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Asia Pacific: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 21

    ARD-AYH12 Índice | es Índice Manual de Instalación INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE CABLEADO INSTRUCCIONES DE OPERACION ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIAGRAMA DE MONTAJE Asistencia técnica Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 22: Instrucciones De Montaje

    | Manual de Instalación ARD-AYH12 Manual de Instalación El ARD-AYH12 es una lectora de tarjetas de proximidad RFID que se instala y se utiliza junto con sistemas de control de accesos. Este manual de instalación contiene la siguiente información: –...

  • Page 23: Instrucciones De Cableado

    UL de clase 2 o equivalente. INSTRUCCIONES DE CABLEADO El ARD-AYH12 se entrega con un cable de conexión flexible (pigtail) de 45 mm (18 pulg.) que contiene 6 cables conductores.

  • Page 24

    Ésta es la configuración más adecuada para proteger el cable de la lectora frente a interferencias externas. | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalación Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 25: Instrucciones De Operacion

    LED vuelve al color verde. Consulte la descripción de operación del LED incluida con el controlador en caso de que éste gestione el LED de la lectora. Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 26: Es Manual De Instalación

    109,91 x 74,91 x 15 mm (4,33 x Profundidad 2,95 x 0,59 pulg.) * Medición realizada con una tarjeta de proximidad Bosch (núm. de ref. ACD-ATR11ISO) o un dispositivo equivalente. La distancia también varía en función del entorno eléctrico y la proximidad de elementos metálicos.

  • Page 27: Diagrama De Montaje

    ARD-AYH12 Manual de Instalación | es Apto para uso en exteriores DIAGRAMA DE MONTAJE Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 28

    130 Perinton Parkway Fairport, Nueva York, 14450, EE.UU. Teléfono: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Asia-Pacífico: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapur 577180 Teléfono: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 29

    ARD-AYH12 Table des matières | fr Table des matières Manuel d'installation INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE INSTRUCTIONS D'UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SCHÉMA DE MONTAGE Assistance technique Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 30: Manuel D'installation

    ARD-AYH12 Manuel d'installation Le lecteur longue portée ARD-AYQ12 résistant aux intempéries et anti-vandale ARD-AYH12 est un lecteur de carte de proximité RFID pour une installation et une utilisation avec des systèmes de contrôle d'accès. Le présent manuel d'installation contient les informations suivantes : –...

  • Page 31: Instructions De CÂblage

    UL (Classe 2 ou équivalente). INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE Le lecteur ARD-AYH12 est fourni avec un câble spiralé de 45 cm à 6 fils. Pour relier le lecteur au contrôleur, procédez comme suit : Préparez le câble du lecteur en coupant la gaine du câble...

  • Page 32: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Le lecteur doit être testé une fois câblé à une alimentation et au contrôleur. Pour cela, procédez comme suit : | V 1.4 | 2010.04 Manuel d'installation Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 33

    LED en vert. Reportez-vous à la description du contrôleur et de l'état de la LED si la LED du lecteur est commandée par le contrôleur. Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 34: Fr Manuel D'installation

    Dimensions hauteur x largeur x 109,91 x 74,91 x 15 mm profondeur *Mesurée avec la carte de proximité Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) ou une carte équivalente. La portée est également fonction de l'environnement électrique et/ou de la proximité d'éléments métalliques.

  • Page 35: SchÉma De Montage

    ARD-AYH12 Manuel d'installation | fr SCHÉMA DE MONTAGE Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 36: Assistance Technique

    Fairport, New York, 14450, USA Téléphone : +1 585 223 4060 Fax : +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Asie-Pacifique : Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Téléphone : +65 6319 3450 Fax : +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com...

  • Page 37

    ARD-AYH12 Tartalomjegyzék | hu Tartalomjegyzék Telepítési kézikönyv SZERELÉSI ÚTMUTATÓ BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MŰSZAKI ADATOK SZERELÉSI VÁZLAT Műszaki támogatás Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 38

    | Telepítési kézikönyv ARD-AYH12 Telepítési kézikönyv Az ARD-AYH12 egy beléptető rendszerekhez használható RFID proximity kártyaolvasó. Ez a telepítési kézikönyv a következő információkat tartalmazza: – Szerelési útmutató – Bekötési útmutató – Kezelési útmutató – Műszaki adatok SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1 = A felső burkolat eltávolításához ki kell csavarozni a felső...

  • Page 39: BekÖtÉsi Útmutat

    UL szabvány szerinti 2. osztályú, vagy annak megfelelő. BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ A ARD-AYH12 45 cm-es, hateres spirálvezetékkel van ellátva. Az olvasónak a vezérlőhöz való csatlakoztatásához végezze el a következő lépéseket: Készítse elő az olvasó kábelét a kábelburkolat mintegy centiméteres visszavágásával, és csupaszítsa le a huzalokat...

  • Page 40: KezelÉsi Útmutat

    Ezt a következő lépések végrehajtásával kell elvégezni: Helyezze feszültség alá az olvasót. A LED és a hangjelző háromszor működésbe lép. Ez jelzi, hogy az olvasó megfelelően működik. | V 1.4 | 2010.04 Telepítési kézikönyv Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 41

    Miután a kártyaadatokat a vezérlő feldolgozta, a vezérlő a LED-et zöldre kapcsolja. A LED működéséről lásd a vezérlő leírását, ha a LED-et a vezérlő működteti. Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 42: Hu Telepítési Kézikönyv

    4,33 x 2,95 x 0,59 " mélység (109,91 x 74,91 x 15 mm) * Bosch proximity kártya (P/N ACD-ATR11ISO) vagy annak megfelelő használatával mérve . A hatótávolság az elektromos környezettől. és/vagy a fémektől való távolságtól függ. Alkalmas szabadtéri használatra SZERELÉSI VÁZLAT...

  • Page 43

    ARD-AYH12 Telepítési kézikönyv | hu Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 44: Műszaki Támogatás

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Telefon: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Asia Pacific: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefon: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 45

    ARD-AYH12 Inhoudsopgave | nl Inhoudsopgave Installatiehandleiding BEVESTIGINGSINSTRUCTIES BEDRADINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES TECHNISCHE SPECIFICATIES BEVESTIGINGSSCHEMA Technische ondersteuning Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 46

    | Installatiehandleiding ARD-AYH12 Installatiehandleiding De ARD-AYH12 is een RFID-proximitykaartlezer die wordt geïnstalleerd voor gebruik in combinatie met toegangscontrolesystemen. Deze installatiehandleiding bevat de volgende informatie: – Bevestigingsinstructies – Bedradingsinstructies – Bedieningsinstructies – Technische specificaties BEVESTIGINGSINSTRUCTIES 1 = Om de bovenkap te verwijderen dient u de schroef van de bovenkap los te draaien, deze bevindt zich onderop de lezer.

  • Page 47

    UL Klasse 2-conforme voedingsbron of gelijkwaardig. BEDRADINGSINSTRUCTIES De ARD-AYH12 is voorzien van een pigtail met een lengte van 45 cm met een 6-geleidingskabel. Voer de volgende acties uit om de lezer op de controller aan te sluiten:...

  • Page 48

    Deze configuratie werkt het beste voor het beschermen van de kabel van de lezer tegen externe storing. BEDIENINGSINSTRUCTIES De lezer moeten worden getest nadat de bedrading is aangesloten op een voedingsbron en de controller. | V 1.4 | 2010.04 Installatiehandleiding Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 49

    Nadat de kaartgegevens zijn verwerkt door de controller, kan deze de LED groen laten worden. Voor werking van de LED, zie de beschrijving van de controller, als de LED van de lezer wordt aangestuurd door de controller. Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 50: Nl Installatiehandleiding

    Afmetingen Hoogte x breedte x 109.91 x 74.91 x 15 mm diepte *Gemeten aan de hand van Bosch proximity-kaart (productnummer: ACD-ATR14CS) of gelijkwaardig. Bereik is ook afhankelijk van de elektrische omgeving en de nabijheid van metaal. Geschikt voor gebruik buiten BEVESTIGINGSSCHEMA | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 51

    ARD-AYH12 Installatiehandleiding | nl Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 52

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Telefoon: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Azië: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefoon: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 53

    ARD-AYH12 Spis treści | pl Spis treści Instrukcja instalacji INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI INFORMACJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI PARAMETRY TECHNICZNE SCHEMAT MONTAŻOWY Dział pomocy technicznej Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 54

    | Instrukcja instalacji ARD-AYH12 Instrukcja instalacji Czytniki ARD-AYH12 to czytniki kart zbliżeniowych RFID, przygotowane do współpracy z systemami kontroli dostępu. Niniejsza instrukcja instalacji zawiera następujące informacje: – Informacje dotyczące instalacji – Informacje dotyczące okablowania – Informacje dotyczące obsługi –...

  • Page 55

    2 UL lub równoważnymi. INFORMACJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA Produkt ARD-AYH12 jest dostarczany z sześciożyłowym przewodem elastycznym o długości 45 cm. W celu połączenia czytnika z kontrolerem należy wykonać następujące czynności: Przygotować przewód kontrolera, zdejmując osłonę...

  • Page 56

    (najlepsze rozwiązanie) lub do połączenia z masą przewodów sygnałowych na panelu sterowania albo po stronie zasilania kabla. Taka konfiguracja zapewnia najlepsze ekranowanie kabla czytnika od zakłóceń zewnętrznych. | V 1.4 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 57

    Gdy kontroler przetworzy dane z karty, może załączyć zieloną diodę LED. Jeśli dioda LED czytnika jest sterowana przez kontroler, należy zapoznać się z opisem działania diod kontrolera. Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 58: Pl Instrukcja Instalacji

    Wymiary wys. x szer. x głęb. 109,91 x 74,91 x 15 mm *Zmierzono używając karty zbliżeniowej Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) lub zamiennika. Zasięg zależy również od parametrów elektrycznych otoczenia i/lub odległości od elementów metalowych. Odpowiednie do pracy na zewnątrz budynków SCHEMAT MONTAŻOWY...

  • Page 59

    ARD-AYH12 Instrukcja instalacji | pl Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 60

    130 Perinton Parkway Fairport, Nowy Jork, 14450, USA Tel.: +1 585 223 4060 Faks: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Azja Pacyfik: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapur 577180 Tel.: +65 6319 3450 Faks: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 61

    ARD-AYH12 Índice | pt Índice Manual de Instalação INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DO CABEAMENTO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO Assistência Técnica Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 62

    | Manual de Instalação ARD-AYH12 Manual de Instalação Os leitores de cartão de proximidade RFID ARD-AYH12, são instaladas para uso com sistemas de controle de acesso. Este manual de instalação contém as seguintes informações: – Instruções de Instalação –...

  • Page 63: InstruÇÕes Do Cabeamento

    UL de classe 2 ou equivalente. INSTRUÇÕES DO CABEAMENTO O ARD-AYH12 é fornecido com um cabo tipo pigtail de 45 cm (18 pol.), composto de 6 condutores. Para conectar o leitor ao controlador, execute os seguintes...

  • Page 64

    à extremidade do cabo da fonte de alimentação. Esta configuração é a melhor para a blindagem do cabo do leitor em relação a interferências externas. | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalação Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 65: InstruÇÕes De OperaÇÃo

    LED verde no leitor. Se o LED do leitor for controlado pelo controlador, consulte a descrição do controlador para o funcionamento do LED. Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 66: Pt Manual De Instalação

    109,91 x 74,91 x 15 mm (4,33 x Profundidade 2,95 x 0,59 pol.) * Medido com o cartão de proximidade da Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) ou equivalente. O alcance também depende do ambiente elétrico e/ou da proximidade de metais. Adequado para Uso Externo | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 67: Diagrama De InstalaÇÃo

    ARD-AYH12 Manual de Instalação | pt DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 68

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, EUA Telefone: +1 585 223 4060 Fax: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Ásia-Pacífico: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapura 577180 Telefone: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 69

    ARD-AYH12 Содержание | ru Содержание Руководство по установке ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СХЕМА МОНТАЖА Техническая поддержка Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 70: Руководство по установке

    | Руководство по установке ARD-AYH12 Руководство по установке ARD-AYH12 представляет собой бесконтактный считыватель с радиочастотной идентификацией, предназначенный для использования с системами контроля и управления доступом. В настоящем руководстве по установке содержится следующая информация: – Инструкции по установке – Инструкции по подключениям...

  • Page 71: ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ

    Считыватели карт должны использоваться с устройством контроля доступа, источник питания которого соответствует стандарту UL, класс 2, или является аналогичным. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ СчитывательARD-AYH12 поставляется с 45-сантиметровым кабелем с 6 жилами. Для подключения считывателя к контроллеру выполните следующие действия: Bosch Access Systems GmbH Руководство...

  • Page 72

    Отдельные провода, выходящие из считывателя, имеют цветовую маркировку в соответствии с рекомендованным стандартом Wiegand. При использовании отдельного источника питания для считывателя, данный источник питания и источник питания контроллера должны иметь общее заземление. | V 1.4 | 2010.04 Руководство по установке Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 73: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    После того, как данные карты будут обработаны контроллером, светодиодный индикатор контроллера снова начнет мигать зеленым. Если светодиодный индикатор считывателя управляется контроллером, обратитесь к описанию работы по управлению светодиодным индикатором. Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 74: Ru Руководство по установке

    конденсата) Размеры Высота x ширина x 109,91 x 74,91 x 15 мм глубина * Измерено с помощью бесконтактной карты Bosch (модель ACD-ATR11ISO) или аналогичной. Диапазон также зависит от электромагнитной обстановки и/или близости к металлическим предметам. | V 1.4 | 2010.04 Руководство...

  • Page 75: СХЕМА МОНТАЖА

    ARD-AYH12 Руководство по установке | ru Подходит для использования вне помещений СХЕМА МОНТАЖА Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 76: Техническая поддержка

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Телефон: +1 585 223 4060 Факс: +1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Азиатско-тихоокеанский регион: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Телефон: +65 6319 3450 Факс: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 77

    | zh ARD-AYH12 目录 安装手册 安装说明 布线说明 操作说明 技术规格 安装图 技术支持 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 78

    | 安装手册 ARD-AYH12 安装手册 ARD-AYH12 是一款 RFID 感应读卡器,可与门禁控制系统配合使 用。 本安装手册介绍以下内容: 安装说明 布线说明 操作说明 技术规格 安装说明 1 = 要拆卸顶盖,您需要拧下读卡器底部的顶盖螺丝。 2 = 卸下顶盖以露出安装螺孔。 按照模板所示使用适当的螺丝 (不提供)安装读卡器。 要安装读卡器,请执行下列步骤: 确定读卡器的适当安装位置。 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 79

    钻取一个 英寸 (10 毫米)的电缆孔。 如果安装在金属表面 7/16 上,请在孔周边放置孔环或绝缘胶带,然后。 将接口电缆从读卡器连接到控制器。 推荐使用线性电源。 注释 与读卡器配合使用的门禁控制装置应该经过认证,并使用符合 UL 2 级认证或等效标准的电源。 布线说明 ARD-AYH12 附带一根 18 米 (45 英寸)长且具有 6 芯电缆的引线。 要将读卡器连接至控制器,请执行以下步骤: 准备读卡器电缆:首先往回剪切 1 英寸 (3.4 厘米)电缆护 ¼ 套,然后剥离 英寸 (1.3 厘米)导线。 ½ 准备控制器电缆:首先往回剪切 1 英寸 (3.4 厘米)电缆护...

  • Page 80

    当读卡器使用单独的电源时,此电源和控制器的电源必须具有共 用接地线。 读卡器上的电缆屏蔽线应连接至主机上的接地端子 (最佳)或 信号接地线路,或者连接至电缆的电源端。 此配置最适合屏蔽读 卡器电缆,使其不受外部干扰。 操作说明 读卡器在连接到电源和控制器后应进行测试。 为此,请执行以下步骤: 打开读卡器电源。 LED 指示灯和蜂鸣器将激活三次。 这表示读卡 器正常工作。 向读卡器出示适当类型的感应卡。 LED 指示灯会快速呈绿色闪 烁,并且蜂鸣器会发出一次短暂的哔声。 这表示读卡器已正确读 取感应卡。 在控制器处理卡数据后,控制器会使 LED 指示灯呈绿色亮起。 如果读卡器 LED 指示灯由控制器进行控制,请参阅有关 LED 指 示灯操作的控制器说明。 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 81

    0 至 95% (无冷凝) 尺寸 高 x 宽 x 厚 4.33 x 2.95 x 0.59 英寸 (109.91 x 74.91 x 15 毫米) * 使用博世感应卡 (P/N ACD-ATR11ISO) 或等效产品进行测量。 读取 范围还取决于电气环境和 / 或接近金属情况。 适合室外使用 安装图 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04...

  • Page 82: Zh 安装手册

    | 安装手册 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 83

    130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA 电话:+1 585 223 4060 传真:+1 800 289 0096 security-sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us 亚太地区: Bosch Security Systems Pte Ltd. 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 电话:+65 6319 3450 传真:+65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com Bosch Access Systems GmbH 安装手册...

  • Page 84

    | 技术支持 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH...

  • Page 88

    Bosch Access Systems GmbH Charlottenburger Allee 50 D-52068 Aachen Germany www.boschsecurity.com © Bosch Access Systems GmbH, 2010...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: