Table of Contents
Advertisement
Electronic Service
Manuals
This electronic document is provided as a service to our custom-
ers. We do not create the contents of the information contained in
this document. Should you have detailed questions pertaining to
the information contained in this document, you may contact Michco,
or the manufacturer which provided the original information in this
electronic deliverable. Michco's only part in this electronic deliver-
able was the electronic assembly process.
You may contact Michco through the following methods:
Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only
2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906
Fax: (517) 484-9836
Email: CustServ@Michco.com
Web site: www.Michco.Com
Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com
Order Parts on Line at:
www.FloorMachineParts.Com
Directly to Parts & Service:
By Email:
Shop@Michco.com
By Fax: (517) 702-2041
By Voice: Use numbers above.
Serving the Cleaning Industry Since 1922
Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective
owners. Manuals are subject to Manufacturer's reproduction limitations. Originals or reproductions were provided
by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this
document and you assume all risk.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-Advance Matador
Summary of Contents for Nilfisk-Advance Matador
- Page 1 Electronic Service Manuals This electronic document is provided as a service to our custom- ers. We do not create the contents of the information contained in this document. Should you have detailed questions pertaining to the information contained in this document, you may contact Michco, or the manufacturer which provided the original information in this electronic deliverable.
- Page 2 ™ All-Purpose Matador ™ Matador ™ Pacemaker OPERATOR MANUAL All Advance MODELS English Español revised 4/01 Form Number 56041237...
-
Page 3: Table Of Contents
Las referencias a “derecha” o “izquierda” de este manual significan derecha o izquierda visto desde la posición del operario. This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance Floor Machine. Read it thoroughly before operating the machine. References to “right”... -
Page 4: Important Safety Instructions
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS revised 4/01 FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador ™ / Matador ™... -
Page 5: Importantes Mesures De Sécurité
Ne brancher qu’à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 - FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador ™ / Matador ™... -
Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni lo utilice en áreas donde puedan estar presentes estos productos. Conéctelo sólo a una toma de pared adecuadamente puesta a tierra. Véanse las instrucciones de puesta a tierra. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES revised 4/01 FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador ™ / Matador ™ / Pacemaker... -
Page 7: Grounding Instructions
Les ralonges connectées à cette machine doivent avoir 12 mesures, trois ganses de fil ayant trois fiches masculines féminines tree-prong plugs and outlets. N´UTILISEZ PAS de ralonge de plus de 15 m (50 pieds) de long. VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD 6 - FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador ™ / Matador ™... -
Page 8: Instrucciones De Puesta A Tierra
Los cables de extensión conectados a esta máquina deben ser de calibre 12, de tres hilos, con enchufes y tomas de tres patillas. NO utilice cables de extensión de una longitud superior a 50 pies (15 m). NOTA: ÚNICAMENTE PARA NORTEAMÉRICA revised 4/01 FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador ™ / Matador ™... -
Page 9: Preparing The Machine For Use
Align the Lugs (A) with the corresponding Slots (B) in the brush or pad holder INSTALACIÓN DEL CEPILLO O EL and turn the brush or pad holder to lock it in place. Use only the Nilfisk-Advance Soft-Touch Brush for carpet shampooing. Your local Nilfisk-Advance Dealer can PORTABAYETAS provide the proper pads and floor finishes for use with this machine. - Page 10 Accione el gatillo para dispensar la solución. Cuando realice un abrillantamiento en spray, compruebe la bayeta cada 15 SPLASH GUARD (option for Matador and All- minutos para ver si se han formado acumulaciones. Si la bayeta está sucia, déle Purpose Matador) la vuelta para exponer el lado limpio o instale una bayeta nueva.
-
Page 11: Operating Controls
Tire de la palanca de la solución del Matador para uso universal con el fin de dispensar la cantidad de solución adecuada para el trabajo. Al realizar un abrillantamiento en spray, compruebe la bayeta cada 15 minutos para comprobar si existe suciedad y acumulaciones de cera. -
Page 12: After Use
Pour any unused solution from the All-Purpose Matador into a storage container for future use. Introduzca la solución no utilizada del Matador para uso universal en un envase de almacenamiento para su uso posterior. Hold the All-Purpose Matador Solution Lever UP and flush the tank and valve with clean water. -
Page 13: Maintenance
Gire el tornillo (A) para comprimir el muelle tensor de la correa a una (High Speed Matador & All-Purpose Matador only) longitud de 5/8 pulgadas (16 mm). Have Nilfisk-Advance check the carbon motor brushes once a year or after 500 ESCOBILLAS DE CARBONO DEL MOTOR operating hours. -
Page 14: Troubleshooting
DISPARO DE LOS DISYUNTORES (A) (High Speed Matador & All-Purpose Matador only) (sólo Matador de alta velocidad y Matador de uso universal) Normally, circuit breaker tripping is caused by one or more of the following Normalmente, el disparo de un disyuntor se debe a una o más de las... - Page 15 Nilfisk-Advance, Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2001 Nilfisk-Advance, Inc., Plymouth, MN 55447-3408 Printed in the U.S.A.