Sybase Adaptive Server Anywhere Reference page 798

Alphabetic list of error messages
Dbspace '%1' not found
Probable cause
Dbspace for table '%1' not found
Probable cause
780
Item Value
SQLCODE -138
Constant SQLE_DBSPACE_NOT_FOUND
SQLSTATE 52W13
Sybase error code 1802
ODBC 2 State S0002
ODBC 3 State 42S02
Parameter 1 Name of the dbspace that could not be found.
You tried to access a dbspace that the database server could not find.
Item Value
SQLCODE -821
Constant SQLE_DBSPACE_FOR_TABLE_UNAVAILABLE
SQLSTATE 52W19
Sybase error code 13827
ODBC 2 State ERROR
ODBC 3 State ERROR
Parameter 1 Name of the table whose dbspace could not be found.
You tried to access a table in a dbspace that the database server could not
find. You may need to change the filename associated with the dbspace using
the ALTER DBSPACE statement.