HP A3100 v2 Series Safety Manual page 36

installazione in dotazione all'apparecchio.
ADVERTENCIA: Para unidades con fuentes de alimentación dobles o sistemas
eléctricos redundantes (RPS): Para retirar la alimentación de la unidad para
su reparación, deben desconectarse todos los cables de alimentación y las
conexiones de RPS. Para obtener detalles específicos para su equipo,
consulte la Guía del usuario o la Guía de instalación suministrada con el
aparato.
AVISO: Para unidades com duas fontes de alimentação e / ou Sistemas de
Alimentação Redundantes (RPS): Para remover a alimentação da unidade,
para fins de manutenção, todos os cabos de alimentação / conexões RPS
devem ser desconectados. Para detalhes específicos aplicáveis ao seu
equipamento, consulte o Guia do Usuário / Guia de Instalação que
acompanha o equipamento.
WARNING: Because the device has several power supplies, disconnect all
of them to switch off the device.
Warnung: Da die Einheit mehrere Netzteile hat, müssen vor dem
Ausschalten der Einheit alle Netzteile von der Stromversorgung getrennt
werden.
:
AVERTISSEMENT : avant d'éteindre l'appareil, assurez-vous d'avoir débranché
toutes les sources d'alimentation.
ATTENZIONE: per spegnere il dispositivo, scollegarlo da tutte le sue fonti di
alimentazione, che sono diverse.
ADVERTENCIA: Dado que el dispositivo tiene varias fuentes de alimentación,
desconecte todas para apagarlo.
AVISO: Como o dispositivo tem várias fontes de alimentação, desconecte
todas para desligá-lo.
Caution: Fiber optic ports – optical safety
Achtung: Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit
:
–
–
32
.