HP A3100 v2 Series Safety Manual page 37

Mise en garde : ports en fibre optique – sécurité optique
Avvertenza: porte fibre ottiche – sicurezza ottica
Precaución: Puertos de fibra óptica – seguridad óptica
Cuidado: Portas de fibra óptica – segurança óptica
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at
the fiber ports and the fiber cable ends when they are powered on.
Nie blicken die Lasersendung bei Anschalten an. Nie sehen direkt die
Faseranschlüsse oder die Faserkabelende bei Anschalten an.
.
.
Ne regardez jamais directement le laser lorsque le système est sous tension.
Ne regardez jamais directement les ports et les extrémités de câble en fibre
lorsqu'ils sont en service.
Quando l'alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente nel laser di
trasmissione. Quando l'alimentazione è accesa, non fissare mai direttamente
nelle porte laser e nei terminali dei cavi delle fibre.
Nunca mire el láser de transmisión cuando esté encendido. Nunca mire
directamente los puertos de fibra ni los extremos de los cables de fibra
cuando estén encendidos.
Nunca olhe para o laser de transmissão se a alimentação estiver ligada.
Nunca olhe diretamente para as portas de fibra e extremidades dos cabos
de fibra, quando estiverem ligados.
Caution: Use of controls or adjustments of the performance or procedures
other than those specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung: Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte können
gefährliche Laseremissionen verursachen.
33