Page 1
Installation and maintenance manual Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento CW-AR 7 ÷ 12 English Français Deutsch Italiano Español WATER SOURCE HEAT PUMP Ü POMPE A CHALEUR SUR BOUCLE D’EAU 2.8 kW...
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It does not contain the complete description of all the maintenance operations guaranteeing the unit’s long life and reliability.
1.3. EQUIPMENT SAFETY DATA Safety Data R407C Toxicity In contact with skin Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption. However, R407C may be slightly irritant and, if liquid, it has a strong degreasing effect. Flush contaminated skin areas with running water.
2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.1. OPERATING LIMITS 5.1.1. ENVIRONMENT This equipment is designed EXCLUSIVELY for INDOOR installation. In general, sheltered locations such as garages, roof space, etc, do not provide sufficient protection against extreme temperatures and/or humidity and may be harmful to the unit’s performance, reliability and service life. 5.1.2.
6. DIMENSIONS SEE APPENDIX 7. HANDLING The appliance may be handled with a pallet truck or a forklift truck. 7.1. NET WEIGHT MODELS STANDARD SURBAISSE STANDARD SURBAISSE STANDARD SURBAISSE WITH CASING WEIGTH WITHOUT CASING 8. ELECTRIC SPECIFICATIONS 8.1. ELECTRICAL POWER SUPPLY A variance of ±10% is acceptable in relation to the operating voltage marked on the appliance’s Maker’s Plate.
9. INSTALLATION The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a collapse with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the warranty shall be null and void.
9.3. UNIT INSTALLATION 9.3.1. CABINET REMOVAL When removing cabinet do not pull or lift it up by the discharge grilles, to avoid any damages on articulated fasteners of the access doors. No tools are required to remove the casing. You just have to lift it up slightly to release the olive-shaped attachment studs from the buttonholes.
10. HYDRAULIC CONNECTIONS 10.1. RECOMMENDATIONS FOR HYDRAULIC CONNECTIONS 1. It is recommended that all units are connected to a water supply and return pipe system of the Tickelman Loop type. The Tickelman Loop system is self-balancing and thus only requires manual balancing if a large number of units with different flow and pressure loss characteristics are connected to a single hydraulic loop.
8. No point of the condensates drainage pipe work should be located above the level of one of the units’ condensate drainage outlet connection. 9. The circuits’ high points must be bled of air. 10. Comply with current regulations in terms of dielectric isolation of the connectors and the pipe work. 10.2.
10.3. CONNECTION POSITIONS Factory-configured water connections are available in 4 different positions: ² right side ² left side ² rear panel ² underneath (option not available when the air filter is fitted underneath the appliance) 11. WIRING DIAGRAM AND LEGEND 11.1.
11.2.2.4. CONTROL AND REGULATION ICT : Anti-freezing protection sensors RT : Air temperature sensor LWT : Outlet water temperature sensor SM : Remote ON/OFF switch, 100 m maximum (Not supplied -Please consult us for longer distances) CLK : CLOCk input remote ON/OFF 11.2.2.5.
12.1. ELECTRICAL POWER SUPPLY CONNECTION The position of the electrical connections depends on the type of appliance and the chosen options. The electrical connections can be made either on the connection box on the right hand side or on the top of the appliance, or on a remote terminal box located on the left hand side of the appliance.
13. RCL AND µBMS CONTROL MODULES WIRING 13.1. RCL Unscrew the lower screw on the RCL control. Separate the RCL control from its support bracket with the help of a flat bladed screwdriver Lower screw Checking the support bracket : Ensure that the wall surface is completely flat at the point where you wish to install the RCL control, as it is important that the support bracket is not twisted on installation, because any bending could lead to the control not clipping together properly and result in operating difficulties.
Page 18
Set the DIP switches marked J1 and J2 in accordance with your configuration nd the modes that are accessible. Dips switches J1 and J2 for parameterisation RCL control recommended Accessible modes PLUG setting Dip J1 Dip J2 Cool Heat Auto RC - RH - SH RC - RH - SH Clip the RCL control onto the support bracket.
13.2. µBMS The µBMS control module must be connected in accordance with the diagram below. Use screened twisted pair telephone wire with a section of between 0.12 and 0.5 mm²for wiring the control modules. Refer to the following chapter for detail of the appliances’ addressing. The use of the µBMS recall command is not compatible with the modbus communication.
13.3. APPLIANCE CONFIGURATION 13.3.1. FACTORY CONFIGURATION Type Description Cooling and thermodynamic Heating Thermodynamic Cooling + thermodynamic Heating or electric heating depending on appliance return water temperature Cooling only Cool + heat by electric heat Jumper Configuration Normal mode Forced mode dry contact (remote ON/OFF) 13.3.2.
13.4. RETURN AIR TEMPERATURE MEASUREMENT As the default factory setting, the jumpers are configured so that return air temperature measurement is performed via a sensor located on the RCL control module. If the RCL control module is not sited in the air-conditioned premises or is sited at a distance for various reasons, we recommend the use of the Return sensor (RT) located on the appliance itself.
The maximum distance between the RCL and the first unit is 30 metres. The maximum distance between the RCL and the furthest unit is 100 metres. 100 m maximum between the 100m MAXI RCL and the last appliance. CW-AR 1 CW-AR 2 CW-AR 3 CARTE CARTE...
The maximum distance between the RCL and the furthest unit is 100 metres. The use of the µBMS recall command is not compatible with the modbus communication. The same terminals and addressing DIPs are used in both connection cases. 100m MAXI CW-AR 1 CW-AR 2 CW-AR 3 CARTE...
13.10. ADDRESSING PROCEDURE BEFORE STARTING THE ADDRESSING PROCEDURE YOU MUST MAKE SURE THAT THE UNIT IS SWITCHED OFF AND THAT THERE IS NO POSSIBILITY OF IT STARTING UP UNEXPECTEDLY. Each machine connected to a µBMS central supervision unit or a MODBUS system must receive an address according to the procedure below.
13.11. µBMS SUPERVISION MODULE The number of addresses is limited to 15 with a µBMS central supervision unit. The addressing will be performed using only DIP switches 1, 2, 3 and 4. The addressing carried out according to the table below means that all the units located in the same area will receive the same settings.
14. COMMISSIONING 14.1. PRE-START CHECK LIST 14.1.1. ELECTRICAL CHECK 1. Electrical installation has been carried out according to unit wiring diagram and the Supply Authority Regulations. 2. Size fuses or circuit breaker has been installed at the main switchboard. 3. Supply voltages as specified on unit wiring diagram. 4.
Page 27
14.2.1. DEMAND FOR COOLING 1. With the MODE key on the RCL control module, select COOL mode and then set the minimum temperature with the UP and DOWN arrows. The ambient temperature should be within the operating limits (Refer to "Operating limits"). In the same way, during the pre-commissioning checks, the exchanger pump(s) water loop inlet temperature should be within the limits corresponding to each operating mode (Refer to "Operating limits").
14.3. OPERATING CHECK LIST 14.3.1. GENERAL Cheek for any unusual noises or vibration in the running components. 14.3.2. ELECTRICAL 14.3.2.1. SET POINTS 1. Set point of compressor current overload relay. 2. Set point of indoor fan motor current overload relay. 14.3.2.2.
Take care It is not the manufacturer's policy to make recommendations in terms of water treatment (please contact a specialised water treatment company). However, given the critical nature of this subject, particular care should be taken to ensure that, if treatment is required, it works effectively.
18. MAINTENANCE The user is responsible for ensuring that the appliance is in a proper working condition and that technical installation as well as the regular maintenance operations are performed by properly trained technicians and in accordance with the instructions contained in this manual. 18.1.
18.5. AIR FILTER In order for the installation to operate correctly, it is essential to regularly clean the air filter located in the intake of the indoor unit. When clogged, the filter reduces the air flow through the heat exchanger of the indoor unit, which in turn reduces the efficiency of the installation and inhibits the cooling of the fan motor.
18.7. SERVICING CHECKLIST CASING 1. Clean the outer panels. 2. Remove the panels. 3. Check that the insulation is not damaged. Repair as required. CONDENSATE DRAIN PAN 1. Check that the drainage orifices, conduits and siphon are not blocked. 2. Eliminate all accumulated dirt. 3.
19. TROUBLE SHOOTING 19.1. FAULT FINDING 19.1.1. NEITHER THE FAN NOR THE COMPRESSOR OPERATE 1. The system is in alarm mode when the mains power supply is switched on. Check the points mentioned in the "Alarm codes" chart for diagnosis. 2.
19.1.5. APPEARANCE OF WATER DROPLETS IN THE APPLIANCE 1. Check that the condensates drainage pipe is not blocked and that water drains away normally. 2. Check the correct operation of the condensates tray anti-overflow float (Refer to «Alarm codes» chart). 3.
19.2.1. GENERAL CODES LED ALARM ACTION FOR CANCELLING FAULT FAULT POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION CODE CODE AFTER CORRECTION Three phase power supply phase reversal Reverse 2 phases Clogged filters. Clean the filters. Lack of airflow. Check the pressure losses on the air intake duct. The fault code is automatically cancelled Broken wire at the level of the STORM2 circuit Rewire correctly (c.f.
19.2.3. HEATING MODE FAULT LED LARM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION ACTION FOR CANCELLING FAULT CODE CODE AFTER CORRECTION Insufficient airflow Check proper fan operation. Clogged filters. Clean or replace the filters. Too high aeraulic pressure loss due to an obstruc- Test the aeraulic network.
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
Page 46
The meaning of the above logo Le logo ci-dessus représentant Die Bedeutung des Logos mit Il significato del logo qui sopra El significado de este logo que representing a crossed-out wheeled une "poubelle barrée" signifie qu’il der durchgestrichenen Mülltonne r a p p r e s e n t a t o i n d i c a c h e i l representa un cubo de basura con bin is that this unit must not be ne faut pas se débarrasser de...
Page 47
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan. CW-AR 07 / 09 / 12 MACHINERY DIRECTIVE 2006 / 42 / EEC...
Page 48
AIRWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.
Need help?
Do you have a question about the CW-AR and is the answer not in the manual?
Questions and answers