Related Manuals for OBH Nordica 6798
Summary of Contents for OBH Nordica 6798
- Page 1 Kitchen pro 2000 // food processor // 500 watt // 8 multipurpose attachments // Capacity 2.0 l Capacity 1.2 l 2 speeds dry bowl // liquid bowl // and pulse // Type 6798,6799...
- Page 2 Brugsanvisning - dansk ......side Bruksanvisning - svenska ......sida 9 - 14 Bruksanvisning - norsk ......side 15 - 20 Käyttöohjeet - suomi .......sivu 21 - 26 Instruction manual - english ....page 27 - 32...
- Page 3 OBH Nordica Foodprocessor Før brug Før foodprocessoren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Vask alle løse dele i varmt vand tilsat opvaskemiddel før brug. BEMÆRK: Kniven er meget skarpe og skal omgås med allerstørste forsigtighed. Apparatets dele 1.
- Page 4 Sådan bruges foodprocessoren Foodprocessoren kan anvendes til at blende, hakke, rive, snitte og mixe fødevarer. Foodprocessorens motor driver knivsbladene i høj hastighed for at garantere et grundigt og ensartet resultat. Derfor er det vigtigt, at maskinen altid står på et plant og tørt underlag, inden den startes.
- Page 5 Anvend ”Pulse” funktionen for at undgå, at ingredienserne hakkes for fint. Normal tilberedningstid er ca. 30-60 sekunder. Stålkniven anvendes til at hakke chokolade, ost, kød, krydderier, frugt og grøntsager (som f.eks. løg). Ælte- og mixekniv (12) Skålen sættes på motordelen og plastikkniven monteres på drivakslen ved at trykke tilbehørsholderen ned, så...
- Page 6 Kvantiteter og retningsgivende forarbejdningstider Tilbehør Anvendes til at: Max. Indstilling Forarbejd- Bemærkninger kapacitet ningstid Kniv Hakke f.eks.: Pulse 15 – 20 sek. Ingredienserne skæres Kød eller løg Ca. 500 g (moment) i passende stykker Frugt eller 2 (tern/stænger i ca. 3 cm) Grøntsager 100-300 g Ca.
- Page 7 Sådan skilles maskinen 1. Fjern nedstopperen, drej låget mod uret, løft og fjern 2. Fjern kniv, pisker eller plade 3. Fjern tilbehørsholderen 4. Drej skålen mod uret for at fjerne den fra motordelen 5. Fjern drivakslen Rengøring og vedligeholdelse Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Motordelen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
- Page 8 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 6798 / 6799 220-240 volt vekselstrøm 500 watt Kapacitet 2 liter Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
- Page 9 OBH Nordica Food Processor Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas för framtida användning. Diska alla lösa delar i varmt vatten och lite diskmedel innan användning. OBS! Kniven är mycket vass och ska hanteras varsamt. Apparatens delar 1.
- Page 10 Användning Matberedaren kan användas till att blanda, hacka, riva, skiva och mixa råvaror. Matberedarens motor driver knivbladen i hög hastighet för att garantera ett grundligt och jämnt resultat. Därför är det viktigt att apparaten alltid står på ett plant och torrt underlag innan den startas.
- Page 11 Använd pulsfunktionen för att undvika att ingredienserna hackas för fint. Normal tillredningstid är ca 30-60 sekunder. Stålkniven används t ex till att hacka choklad, ost, kött, kryddor, frukt och grönsaker (som t ex lök). Knådnings- och mixningskniv (12) Skålen sätts på motordelen och plastkniven monteras genom att trycka ner tillbehörshållaren så...
- Page 12 Kvantiteter och vägledande tillredningstider Tillbehör Används till: Inställ- Tillred- Notering kapacitet ning ningstid Kniv Hacka t ex Pulse 15-20 sek Ingredienserna skärs i Kött / lök Ca 500 g el 2 passande bitar (tärningar Frukt eller stavar ca 3 cm). Grönsaker 100-300 g Ca 200 g...
- Page 13 Så demonteras apparaten Ta bort påmataren. Vrid locket moturs, lyft och ta bort. Ta bort kniv, visp eller platta. Ta bort tillbehörshållaren. Vrid skålen moturs för att kunna lyfta bort den från motordelen. Ta bort drivaxeln. Rengöring och underhåll Dra alltid ur kontakten innan rengöring. Motordelen får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
- Page 14 Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tel 08-445 79 00 www.obhnordica.se Tekniske data OBH Nordica 6798 / 6799 220-240 volt växelström 500 watt Kapacitet 2 liter Rätt till löpande ändringar förbehålles.
- Page 15 OBH Nordica Foodprosessor Før bruk Før foodprosessoren tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Vask alle løse deler i varmt vann tilsatt litt oppvaskmiddel. MERK: Kniven som sitter i bunnen av bollen er veldig skarp og man bør være forsiktig. Apparatets deler 1.
- Page 16 Slik brukes foodprosessoren Foodprosessoren kan brukes til å blende, hakke, rive, snitte og mikse matvarer. Foodprosessorens motor driver knivbladene i høy hastighet for å garantere en grundig og fin resultat. Derfor er det viktig at maskinen alltid står på et stabilt og tørt underlag før man starter den.
- Page 17 Bruk ”Pulse” funksjonen for å unngå å finhakke ingrediensene. Normal tilberedningstid er ca. 30-60 sekunder. Stålkniven brukes til å hakke sjokolade, ost, kjøtt, krydder, frukt og grønnsaker (som f.eks løk). Elte- og miksekniv (12) Bollen settes på motordelen og plastkniven monteres på drivakselen med å trykke delen ned slik at den sitter fast på...
- Page 18 Retningslinjer for mengder og tider Deler Brukes til å: Maks. Innstilling Tilbered- Bemærkninger kapasitet ingstid Kniv Hakke f.eks.: Pulse 15 – 20 sek. Ingrediensene kuttes Kjøtt og løk Ca. 500 g (moment) i passende stykker Frukt eller 2 (terninger/stenger ca. 3 Grønsaker 100-300 g Ca.
- Page 19 Slik demonteres maskinen Fjern stapper. Drei lokket mot klokken, løft opp og fjern. Fjern kniv, visp eller spade. Fjern beholder. Drei bollen mot klokken for å fjerne den fra motordelen. Fjern drivakselen. Rengjøring og vedlikehold Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring. Motordelen må aldri dyppes i vann eller andre væsker.
- Page 20 OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica 6798 / 6799 220-240V vekselstrøm 500 watt Kapasitet 2 liter Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
- Page 21 OBH Nordica -monitoimikone Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen monitoimikoneen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Pese kaikki irralliset osat lämpimässä pesuainevedessä ennen käyttöä. TÄRKEÄÄ: Terät ovat erittäin teräviä, minkä vuoksi niitä tulee käsitellä varovasti. Laitteen osat 1. Moottoriosa 2.
- Page 22 Monitoimikoneen käyttö Monitoimikonetta voidaan käyttää ruoka-aineiden sekoittamiseen, hienontamiseen, raastamiseen, viipaloimiseen ja vatkaamiseen. Monitoimikoneen moottori pyörittää teriä suurella nopeudella ensiluokkaisen lopputuloksen takaamiseksi. Siksi on tärkeää, että laite asetetaan tasaiselle ja kuivalle alustalle, ennen kuin se käynnistetään. Varmista myös, että kulho ja kansi ovat kunnolla kiinni moottoriosassa, sillä muuten monitoimikone ei käynnisty.
- Page 23 Käytä pitoasentoa Pulse, jotta ainekset eivät hienonnu liikaa. Normaali käsittelyaika on noin 30 - 60 sekuntia. Teräksisellä hienonnusterällä voidaan hienontaa suklaata, juustoa, lihaa, mausteita, hedelmiä ja vihanneksia (esimerkiksi sipulia). Muoviterä taikinan alustukseen ja vatkaamiseen (12) Aseta kulho moottoriosan päälle. Muoviterä kiinnitetään akseliin siten, että lisäosapidikettä painetaan alaspäin, kunnes se on tiukasti kiinni akselissa ja sen jälkeen muoviterä...
- Page 24 Ohjeellisia määrä-, täyttö- ja käyttöohjeita Käyttö Enimmäismäärä Nopeudensäätö Aika Huom. Hienonnusterä Hienontaa mm: Pitoasento 15 - 20 s Paloittele ainekset Lihan ja sipulin Noin 500 g Pulse tai 2 sopiviksi paloiksi Hedelmät ja (noin 3 cm:n kuutioiksi vihannekset 100 - 300 g tai tangoiksi) Juuston Noin 200 g...
- Page 25 Monitoimikoneen osien irrottaminen Irrota syöttöpainin. Käännä kantta vastapäivään ja nosta se paikoiltaan. Irrota hienonnusterä, vispilälevy tai käyttämäsi muu terä. Irrota lisäosapidike. Kierrä kulhoa vastapäivään irrottaaksesi sen moottoriosasta. Irrota akseli. Puhdistus ja hoito Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. Moottoriosaa ei saa koskaan upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
- Page 26 Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6798 / 6799 220 - 240 V verkkovirta 500 W Tilavuus 2 litraa Oikeudet muutoksiin pidätetään.
- Page 27 OBH Nordica Food Processor Before use Before you use the food processor for the first time, please read the instruction manual carefully and save it for future use. Wash all removable parts in warm water with a washing-up liquid before use. NOTE: The knife is extremely sharp and should be handled with extreme care.
- Page 28 How to use the food processor The food processor can be used to blend, chop, grate, carve and mix food. The motor of the food processor drives the cutting blades at high speed to ensure a good and homogeneous result. Consequently, it is important always to place the appliance on an even and dry surface before use.
- Page 29 Use the ”Pulse” function to avoid that the ingredients are too finely chopped. Normal cooking time is about 30-60 seconds. The steel knife is used to chop chocolate, cheese, meat, spices, fruit, and vegetables (e.g. onions). Kneading and mixing knife (12) Put the bowl on the motor part and mount the plastic knife on the driving shaft by pressing down the accessory holder until it locks onto the driving shaft and then mount the knife.
- Page 30 Quantities and indicative cooking times Accessory To be used for: Max. capacity Setting Cooking time Comments Knife Chopping e.g.: Pulse 15 – 20 sec. Cut the ingredients in Meat and onion Approx. 500 g (moment) suitable pieces (cubes Fruit and vegetables 100-300 g or 2 or bars of about 3 cm).
- Page 31 Cleaning and maintenance Always unplug the appliance from the mains supply before cleaning. Never immerse the motor part into water or other liquids. Use a damp cloth to clean the motor part. The bowl, the lid, the pusher and the blending mug can be washed in hot water with washing-up liquid. Wipe all parts thoroughly before storing the food processor.
- Page 32 When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 DK-2630 Taastrup Tel.: +45 43 350 350 www.obhnordica.dk Technical data OBH Nordica 6798 / 6799 220-240 volt AC 500 watt Capacity 2 litres These instructions are subject to alterations or improvements.
- Page 36 DK/LBØ/6798+6799/210111...