Nebs Certification - Avocent Cyclades ACS Installation/Administration/User Manual

CAUTION: Keep your Cyclades ACS advanced console server away from heat sources and do not block host's
cooling vents.
Vorsicht: Der Alterpath ACS muss vor Hitzequellen geschützt werden und die Lüfterausgänge dürfen nicht
blockiert sein.
CAUTION: The Cyclades ACS advanced console server DC-powered models are only intended to be installed in
restricted access areas (Dedicated Equipment Rooms, Equipment Closets or the like) in accordance with Articles
110-18, 110-26 and 110-27 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 701, 1999 Edition. Use 18 AWG or 0.75
mm2 or above cable to connect the DC configured unit to the Centralized D.C. Power Systems. Install the
required double-pole, single-throw, DC rated UL Listed circuit breaker between the power source and the
Cyclades ACS advanced console server DC version. Minimum Breaker Rating: 2A. Required conductor size: 18
AWG.
Vorsicht: Die Alterpath ACS DC/Gleichstrom-Modelle sind nur für den Einsatz in Bereichen mit begrenztem
Zugang vorgesehen (abgeschlossene Geräteräume oder Geräteschränke), die entsprechend den Artikeln 110-
18, 110-26 und 110-27 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 701, 1999 Edition ausgeführt sind. Zur
Verbindung mit der zentralen Gleichstromversorgung bitte nur Kabel mit mindestens 18 AWG bzw. 0.75mm2
verwenden. Bitte nur freigegebene, zweipolige aber einfach auslösende und für Gleichstrom zugelassene
Sicherungsautomaten einsetzen.

NEBS certification

The models ACS16 and ACS32 DC-powered models are NEBS Level 3 certified and are tested to
meet all the requirements and objectives described in Telecordia documents GR-63-CORE:
Physical Protection, which identifies the spatial and environmental criteria and GR-1089-CORE:
Electromagnetic Compatibility and Electrical Safety requirements.
NOTE: Use shielded cables when connecting devices to the console and the serial ports to comply with NEBS
certification requirements.
CAUTION: Observe all central office safety precautions when connecting and disconnecting the Cyclades ACS
advanced console server power supplies from the DC power source. To comply with NEBS requirements, ensure
that your site adheres to the environmental criteria described in the NEBS specifications.
NEBS Zertifizierung
Die Alterpath ACS16 und ACS32 mit DC/Gleichstromnetzteil gibt es auch in NEBS Level 3
zertifizierter Ausführung. Diese sind geprüft auf Einhaltung aller Anforderungen entsprechend
Telecordia Dokument GR-63-CORE: Physikalischer Schutz, betreffend der Raum- und
Umgebungsbedingungen, sowie GR-1089-CORE: Elektromagnetische Kompatibilität und
Elektrische- sowie Sicherheitsanforderungen.
Anmerkung: Bitte NEBS konforme, abgeschirmte Kabel zum Anschluss von Geräten an die Konsolen- und
seriellen Ports verwenden.
Appendices 179