Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CBL 410 PCC
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
U S E R I N S T R U C T I O N S . . . . . . . . . . . . . p. 4
Please read the manual before using the equipment!
M O D E D ' E M P L O I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
I S T R U Z I O N I P E R L' U S O . . . . . . . . . . . p. 8
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
I N S T R U C C I O N E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 0
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
I N S T R U Ç Õ E S D E U S O . . . . . . . . . . . . . . p. 1 2
Por favor, leia este manual antes de usar o equipamento!
Advertisement
Related Manuals for AKG CBL 410 PCC
Summary of Contents for AKG CBL 410 PCC
- Page 1 CBL 410 PCC B E D I E N U N G S A N L E I T U N G ..S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! U S E R I N S T R U C T I O N S ... . . p. 4 Please read the manual before using the equipment! M O D E D ’...
- Page 2 Teilnehmer/in nicht mehr als 60-80 cm von einem Mikrofon entfernt Mehrfachanwendung ist. Die Kabellänge des CBL 410 PCC von ca. Für „Online-Besprechungen“ mit mehreren einem Meter reicht normalerweise dafür aus, so- Teilnehmer/innen Ihrerseits benötigen Sie lange der Tisch nicht zu breit ist (siehe Seite 14).
- Page 3 Normen. Alle Metalloberflächen können Sie problemlos Sie können die Konformitätserklärung auf mit (Industrie-) Spiritus oder Alkohol reinigen. http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. Te c h n i s c h e D a t e n Richtcharakteristik: Kugelförmig...
- Page 4 Single-microphone Setup on the first microphone, the third microphone Insert the plug on the cable of your CBL 410 PCC to the second one, and so on. Do not “daisy- into the microphone input jack on your computer. chain” more than four microphones in this way.
- Page 5 This product conforms to the standards listed in the related Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity for this product, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. 5 . S p e c i f i c a t i o n s...
- Page 6 « Un seul utilisateur », puis raccordez le second Un seul utilisateur CBL 410 PCC sur la prise IN du premier micro Introduisez la fiche du câble du CBL 410 PCC dans et le cas échéant, un troisième sur le second la prise d’entrée pour microphone de votre ordina-...
- Page 7 N e t t o y a g e la déclaration de conformité sur Vous pouvez nettoyer sans problème toutes les http://www.akg.com; vous pouvez aussi la surfaces métalliques à l’alcool à brûler (indus- demander en envoyant un courriel à triel) ou à l’alcool.
- Page 8 A questo punto il CBL 410 PCC di 60 – 80 cm da un microfono. La lunghezza è pronto per l’uso. del cavo del CBL 410 PCC di circa 1 metro è di solito sufficiente, a meno che il tavolo non sia Applicazione multipla troppo ampio (vedi pagina 14).
- Page 9 Questo prodotto corrisponde alle norme elencate facilmente pulite con spirito (industriale) o alcool. nella dichiarazione di conformità, che è disponi- bile al sito http://www.akg.com oppure all’indiriz- zo email sales@akg.com D a t i t e c n i c i Direttività:...
- Page 10 Distribuya los micrófonos de tal forma en la oradora. Con eso el CBL 410 PCC está listo para mesa de conferencia que cada uno y cada ser utilizado.
- Page 11 L i m p i e z a La Declaración de conformidad puede consul- Todas las superficies de metal se pueden limpiar tarla en http://www.akg.com o encargarla por sin problema con alcohol industrial o normal. correo electrónico a sales@akg.com. D a t o s t é c n i c o s Característica direccional:...
- Page 12 CBL 410 PCC à entrada IN Aplicação individual do primeiro microfone, e, se for necessário, um Conecte o plugue do cabo do CBL 410 PCC à terceiro à entrada do segundo microfone e assim entrada do microfone do seu PC. Não é necessá- por diante.
- Page 13 • Alta sensibilidade na declaração de conformidade. Pode pedir a • Pouco ruído interno declaração de conformidade na página da web http://www.akg.com ou por e-mail para L i m p e z a sales@akg.com. Pode limpar sem problema todas as superfícies de metal com álcool industrial ou álcool.
- Page 14 M e h r f a c h a n w e n d u n g M u l t i p l e M i c r o p h o n e s P l u s i e u r s u t i l i s a t e u r s A p p l i c a z i o n e m u l t i p l a A p l i c a c i ó...
- Page 15 U m w e l t 1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. 2. Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.
- Page 16 8400 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A., phone: +1 818 920 3212 e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Specifications subject to change without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.
Need help?
Do you have a question about the CBL 410 PCC and is the answer not in the manual?
Questions and answers