AKG C 214 User Instructions
Hide thumbs Also See for C 214:
Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweis
    • Beschreibung
      • Einleitung
      • Lieferumfang
      • Optionales Zubehör
      • Kurzbeschreibung
      • Bedienelemente
    • Stromversorgung
    • Anwendungshinweise
      • Einleitung
      • Tiefenabsenkung
      • Vorabschwächung
      • Montage am Stativ
      • Aufstellungstipps
        • Solostimme
        • Chor/Begleitchor
        • Violine, Viola
        • Kontrabass, Violoncello
        • Akustische Gitarre
        • Querflöte
        • Klarinette
        • Tenor/Sopransaxophon
        • Trompete/Posaune
        • Flügel/Pianino
        • E-Gitarre/E-Bass
        • Schlagzeug
    • Reinigung
      • Mikrofon
      • Windschutz
    • Technische Daten
  • Français

    • 1 Description

      • Accessoires Optionnels
      • Consigne de Sécurité
      • Description Succinte
      • Fournitures D'origine
      • Introduction
      • Commandes
    • 2 Alimentation

    • 3 Conseils D'utilisation

      • Introduction
      • Réduction des Basses
      • Pré-Attenuation
      • Montage Sur un Pied
      • Conseils de Positionnement
        • Soliste Vocal
        • Chorale / Choristes
        • Violon, Alto
        • Contrebasse, Violoncelle
        • Guitare Sèche
        • Flûte Traversière
        • Clarinette
        • Saxophone Ténor / Soprano
        • Trompette / Trombone
        • Piano À Queue / Piano Droit
        • Guitare Élecgtrique / Guitare Basse
        • Batterie
    • 4 Nettoyage

      • Microphone
      • Bonnette Anti-Vent
    • 5 Caractéristiques Techniques

  • Italiano

    • 1 Descrizione

      • Introduzione
      • In Dotazione
      • Accessori Opzionali
      • Breve Descrizione
      • Elementi DI Comando
      • Indicazione Per la Sicurezza
    • 2 Alimentazione

    • 3 Istruzioni Per L'impiego

      • Introduzione
      • Attenuazione Dei Bassi
      • Preattenuazione
      • Montaggio Su Supporto
      • Consigli Per Il Posizionamento
        • Voce Solista
        • Coro/Coro D'accompagnamento
        • Violino, Viola
        • Contrabbasso, Violoncello
        • Chitarra Acustica
        • Flauto Traverso
        • Clarinetto
        • Sassofono Tenore/Soprano
        • Tromba/Trombone
        • Pianoforte a Coda/Pianoforte Verticale
        • Chitarra Elettrica/Basso Elettrico
        • Batteria
    • 4 Pulizia

      • Microfono
      • Antisoffio
    • 5 Dati Tecnici

  • Español

    • 1 Descripción

      • Introducción
      • Volumen de Suministros
      • Accesorios Opcionales
      • Breve Descripción
      • Controles
      • Indicaciones de Seguridad
    • 2 Alimentación

    • 3 Indicaciones de Aplicación

      • Introducción
      • Atenuación de Bajos
      • Preatenuación
      • Montaje en el Soporte
      • Consejos para el Emplazamiento
        • Vocalista Solista
        • Coro/Coro de Acompañamiento
        • Violín, Viola
        • Contrabajo, Violoncelo
        • Guitarra Acústica
        • Flauta Travesera
        • Clarinete
        • Saxofón Tenor/Soprano
        • Trompeta/Trombón
        • Piano de Cola/Vertical
        • Guitarra Eléctrica/Bajo Eléctrico
        • Batería
    • 4 Limpieza

      • Micrófono
      • Pantalla Antiviento
    • 5 Datos Técnicos

  • Português

    • 1 Descrição

      • Acessórios Opcionais
      • Apresentação
      • Aviso de Segurança
      • Conteúdo da Embalagem
      • Introdução
      • Elementos de Controle
    • 2 Alimentação

    • 3 Aplicação

      • Introdução
      • Atenuação Dos Graves
      • Pré-Atenuação
      • Montagem no Tripé
      • Dicas para O Posicionamento
        • Voz Solista
        • Coro/Coro Acompanhante
        • Violino, Viola
        • Contrabaixo, Violoncelo
        • Violão Acústico
        • Flauta Transversa
        • Clarinete
        • Saxofone Tenor E Soprano
        • Trompete/Trombone
        • Piano de Cauda/Piano Vertical
        • Violão Elétrico/Baixo Elétrico
        • Bateria
    • 4 Limpeza

      • Microfone
      • Paravento
    • 5 Especificações

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

C 214
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO
. . . . . . . . . . . . .
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
. . . . . . . . . . . . . . .
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. . . . . . . . . .
p. 16
p. 30
p. 44
p. 58
S. 72

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for AKG C 214

  • Page 1 C 214 BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 ..Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS p. 16 ....
  • Page 2: Table Of Contents

    3.5.4 Kontrabass, Violoncello .................9 3.5.5 Akustische Gitarre ................9 3.5.6 Querflöte ...................10 3.5.7 Klarinette ...................10 3.5.8 Tenor-/Sopransaxophon ..............10 3.5.9 Trompete/Posaune ................11 3.5.10 Flügel/Pianino ..................11 3.5.11 E-Gitarre/E-Bass ................12 3.5.12 Schlagzeug ..................12 Reinigung ......................13 4.1 Mikrofon.....................13 4.2 Windschutz....................13 Technische Daten ....................14 C 214...
  • Page 3: Sicherheitshinweis

    Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit ei- ner Sicherheitserdung versehen ist. 1 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden ha- 1.0 Einleitung ben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,...
  • Page 4: Bedienelemente

    1 Beschreibung 1.4 Bedien elemente Das C 214 bietet je einen Wahlschalter für Vorabschwächung und Tiefenabsen- kung. 1 Wahlschalter für Vorabschwächung Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb. 1) erlaubt Ihnen, die Aussteuerungsgrenze um 20 dB hinaufzusetzen, um verzerrungsfreie Aufnah- men auch sehr lauter Schallquellen sowie im Nahbereich von Schall quellen ma- chen zu können.
  • Page 5: Stromversorgung

    2 Stromversorgung Das C 214 zeichnet sich durch niedriges Eigenrauschen (nur 13 dB(A)!) und gleich- zeitig hohe Übersteuerungsfestigkeit aus. Dieses Mikrofon benötigt eine Phan- tomspeisung von 12 bis 52 V nach IEC 61938. • Verbinden Sie das Mikrofon ausschließlich mit Phantom speisequellen Wichtig! (Eingang mit Phantomspeisung oder externes Phantomspeisegerät)
  • Page 6: Anwendungshinweise

    Der ausgeglichene Frequenzverlauf orientiert sich an dem für AKG-Großmem- bran-Mikrofone typischen Klangcharakter. Das C 214 können Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne für die meisten Musikinstrumente einsetzen (siehe auch Kapitel 3.5). Mit seiner nierenförmigen Richtcharakteristik eignet es sich für viele verschiedene Aufnahmesituationen, insbesondere Nahfeldmikrofonierung.
  • Page 7: Solostimme

    • Mikrofonabstand: 15 bis 3.5.1 Solostimme 30 cm • Tiefenabsenkung: ein • Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, einen Pop- schutz, z.B. PF 80 von AKG, aufzustellen. Falls kein Popschutz zur Hand ist, können Sie auch den mit- gelieferten Windschutz W 214 verwenden.
  • Page 8: Chor/Begleitchor

    XY-, ORTF- oder ande- rer Anordnung, kombiniert mit Stütz mikro fo nen im Nah be- reich. Viola: Richten Sie das Mikro fon aus einer Höhe von 2,2 bis 3 m auf die F-Löcher aus. Abb. 5: Violine C 214...
  • Page 9: Kontrabass, Violoncello

    Abb. 6: Kontrabass ca. 20 dB niedriger als Pegel des Raummikrofons einstellen. Siehe Abb. 7. 3.5.5 Akustische Gitarre Richten Sie das C 214 im Ab- stand von 50 cm bis 1 m schräg auf den Bereich zwischen Schall- loch und Hals aus.
  • Page 10: Querflöte

    Instrument auf. Abb. 9: Klarinette 3.5.8 Tenor/ Richten Sie das Mikro fon aus Sopransaxophon einer Entfernung von ca. 50 cm bis 1 m auf die Mitte des Instru - ments aus. Abb. 10: Tenorsaxophon (a), Sopransaxophon (b) C 214...
  • Page 11: Trompete/Posaune

    Abb. 11: Trompete (a), Posaune (b) Flügel: 3.5.10 Flügel/Pianino Richten Sie ein C 214 oder zwei C 214 in XY- oder ORTF-Anord - nung aus einer Höhe von 1,5 bis 2 m auf die mittleren Saiten aus.
  • Page 12: E-Gitarre/E-Bass

    über eine DI-Box zum Mi- Abb. 14: E-Gitarre krofon signal mischen. 3.5.12 Schlagzeug Overhead-Abnahme: Positionieren Sie zwei C 214 in AB- oder XY-Anordnung 80 cm bis 120 cm über dem Kopf des Schlagzeugers. Die se Technik liefert ein sehr natürliches...
  • Page 13: Reinigung

    4 Reinigung • Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser be- 4.1 Mikrofon feuchteten Tuch. • Waschen Sie den Schaumstoff-Windschutz mit Seifenwasser. Der Windschutz 4.2 Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit. C 214...
  • Page 14: Technische Daten

    XLR-3 Type nach IEC Äussere Abmessungen: 54 x 43 x 160 mm Gewicht: 290 g, netto Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitäts- erklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. C 214...
  • Page 15 5 Technische Daten Frequenzgang Polardiagramm C 214...
  • Page 16 3.5.5 Acoustic Guitar ...................23 3.5.6 Flute....................24 3.5.7 Clarinet....................24 3.5.8 Tenor/Soprano Saxophone..............24 3.5.9 Trumpet/Trombone ................25 3.5.10 Grand and Upright Pianos..............25 3.5.11 Electric Guitar/Bass ................26 3.5.12 Drums .....................26 4 Cleaning ......................27 4.1 Microphone ....................27 4.2 Windscreen ....................27 5 Specifications .....................28 C 214...
  • Page 17: Safety

    C 414 B-ULS, C 414 B-TL II, and C 414 XL II microphones in recording studios around the world for years. Using hand-selected state-of-the-art, reliable compo- nents as well as advanced manufacturing processes, the C 214 meets the high- est professional standards and will withstand severe handling in the recording studio for many years.
  • Page 18: Controls

    1 Description 1.4 Controls The C 214 provides selector switches for the preattenuation pad and bass cut filter. 1 Preattenuation Selector The selector switch on the left-hand side of the microphone (fig. 1) lets you in- crease the microphone's headroom by 20 dB for distortion-free recordings of very loud sound sources or close to sound sources.
  • Page 19: Powering

    2 Powering The C 214 provides low self-noise (just 13 dB(A)!) yet high headroom. The micro- phone requires a phantom power source providing 12 to 52 V as per IEC 61938. • Do not connect the microphone to any power supply other than a phan-...
  • Page 20: Using The Microphone

    The C 214 features a smooth frequency response similar to the typical sound of AKG large-diaphragm microphones. You can use the C 214 for most musical instruments in the studio and on stage (see also section 3.5). With its cardioid polar pattern, the microphone will give ex- cellent results in a multiplicity of recording situations, particularly, in close miking.
  • Page 21: Lead Vocals

    (15 to 30 cm) • Bass cut: ON • For best results, be sure to use a pop screen, e.g. the PF 80 from AKG. If no pop screen is available, use at least the supplied W 214 windscreen. • To give the talent better...
  • Page 22: Choir/Backing Vocals

    XY, ORTF, or other stereo configuration and close-in spot microphones. Viola: Direct the microphone to the f holes from a height of 7 to 10 ft. (2.2 to 3 m) above the floor. Fig. 5: Violin. C 214...
  • Page 23: Double Bass, Cello

    Using two microphones gives you even better control of the sound. Point a C 214 at the sound hole from a distance of one to two feet (30 to 60 cm). Place a small-diaphragm mi- crophone (e.g., a C 451B) 20 to...
  • Page 24: Flute

    3.7.8 Tenor and Soprano Aim the microphone at the mid- Saxophones dle of the instrument from a distance of about 2 to 3 1/2 ft. (50 cm to 1 m). Fig. 10: Tenor saxophone (a), soprano saxophone (b). C 214...
  • Page 25: Trumpet/Trombone

    Fig. 11: Trumpet (a), trombone (b). Grand piano: 3.5.10 Grand and Aim a single C 214 or an XY or Upright Pianos ORTF pair of C 214s at the middle strings from a height of 5 to 7 ft. (1.5 to 2 m).
  • Page 26: Electric Guitar/Bass

    For a dry, "click" type sound with lots of attack, position the microphone near the head, at an angle of 45 degrees. For a fatter sound, place the microphone closer to the front head or outside the shell, up to 6 in. (15 cm) from the opening in the front head. C 214...
  • Page 27: Cleaning

    • Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the microphone 4.1 Microphone body . • Wash the foam windscreen in soap suds. Do not use the windscreen before it 4.2 Windscreen has dried completely. C 214...
  • Page 28: Specifications

    54 x 43 x 160 mm / 2.1 x 1.7 x 6.3 in. Net weight: 290 g / 10.2 oz. This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the De- claration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. C 214...
  • Page 29 5 Specifications Frequency Response Polar Diagram C 214...
  • Page 30 3.5.7 Clarinette...................39 3.5.8 Saxophone ténor / soprano..............39 3.5.9 Trompette / Trombone .................40 3.5.10 Piano à queue / piano droit ..............40 3.5.11 Guitare élecgtrique / Guitare basse.............41 3.5.12 Batterie....................41 4 Nettoyage......................42 4.1 Microphone ....................42 4.2 Bonnette anti-vent..................42 5 Caractéristiques techniques................43 C 214...
  • Page 31: Consigne De Sécurité

    à la sécurité en vigueur et s’il possède une mise à la terre de sécurité. 1 Description Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire at- 1. 0 Introduction tentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en ser- vice.
  • Page 32: Commandes

    1 Description 1.4. Commandes Le C 214 possède un sélecteur de pré-atténuation et un sélecteur de réduction des basses. 1 Sélecteur de pré-atténuation Le sélecteur de pré-atténuation au coté gauche du micro (voir Fig. 1) vous permet de relever la limite de surcharge de 20 dB, pour pouvoir enregistrer sans distorsion des sources sonores de très haut niveau ou d’enregistrer a proximité...
  • Page 33: Alimentation

    2 Alimentation Le C 214 se distingue par son bruit propre faible (13 dB(A) seulement!) s’accom- pagnant d’un très faible risque de surcharge. Ce micro nécessite une alimentation fantôme de 12 à 52 V selon IEC 61938. • Utilisez le microphone exclusivement avec une source d’alimentation Important ! fantôme (entrée disposant d’une alimentation fantôme ou bloc d’ali-...
  • Page 34: Conseils D'utilisation

    La réponse en fréquence équilibrée s’oriente sur le caractère sonore typique des microphones AKG à grand diaphragme. Vous pouvez utiliser le C 214 avec la plupart des instruments de musique, aussi bien en studio que sur la scène (voir aussi le chapitre 3.5). Grâce à sa caractéris- tique cardioïde, il peut être utilisé...
  • Page 35: Soliste Vocal

    - 30 cm • Pour obtenir un résultat op- timal nous conseillons d’utiliser un écran anti- pops, p.ex. le PF 80 d’AKG. Si vous n’avez pas d’écran anti-pops à portée de la main vous pouvez prendre la bonnette anti-vent W 214 fournie.
  • Page 36: Chorale / Choristes

    Utilisez une paire de micro- phones en configuration stéréo XY, ORTF ou autre, combiné à des microphones d’appoint à proximité des instruments. Alto : Dirigez le microphone vers les ouïes, à une hauteur de 2,2 à 3 m. Fig. 5 : Violon C 214...
  • Page 37: Contrebasse, Violoncelle

    50 cm à 1 m. Si vous souhaitez une très grande exactitude du son nous recommandons d’utiliser deux micros : placez un C 214 à une distance de 30 à 60 cm en l’orientant sur l’ouïe et un mi- crophone à petit diaphragme (p.ex.
  • Page 38: Flûte Traversière

    à l’instrument. Fig. 9 : Clarinette 3.5.8 Saxophone Dirigez le microphone vers le ténor / soprano milieu de l’instrument, à une distance de 50 cm à 1 m. Fig. 10 : Saxophone ténor (a), saxophone soprano (b) C 214...
  • Page 39: Trompette / Trombone

    Fig. 11 : Trompette (a), trombone (b) Piano à queue : Dirigez un C 214 ou deux 3.5.10 Piano à queue / C 214 en configuration XY ou piano droit ORTF vers les cordes du regis- tre médium, à...
  • Page 40: Guitare Élecgtrique / Guitare Basse

    (DI-Box) en utilisant la sortie en ligne de l’amplificateur de la basse. 3.5.12 Batterie Prise de son « overhead » : Placez deux C 214 en configu- ration AB ou XY à une distance de 80 à 120 cm au-dessus de la tête du batteur.
  • Page 41: Nettoyage

    • Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chif- 4.1 Microphone fon mouillé. • Lavez la bonnette anti-vent en mousse à l'eau savonneuse. Une fois sèche, la 4.2 Bonnette anti-vent bonnette anti-vent peut être immédiatement réutilisée. C 214...
  • Page 42 54 x 43 x 160 mm Poids net : 290 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre con- naissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. C 214...
  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    5 Caractéristiques techniques Réponse en fréquence Diagramme polaire C 214...
  • Page 44 3.5.5 Chitarra acustica ................51 3.5.6 Flauto traverso ...................52 3.5.7 Clarinetto...................52 3.5.8 Sassofono tenore/soprano..............52 3.5.9 Tromba/trombone................53 3.5.10 Pianoforte a coda/pianoforte verticale..........53 3.5.11 Chitarra elettrica/basso elettrico ............54 3.5.12 Batteria....................54 4 Pulizia .........................55 4.1 Microfono ....................55 4.2 Antisoffio ....................55 5 Dati tecnici ......................56 C 214...
  • Page 45: Indicazione Per La Sicurezza

    è dotato di una messa a terra di sicurezza. 1 Descrizione Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attenta- 1.0 Introduzione mente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità.
  • Page 46: Elementi Di Comando

    1 Descrizione 1.4 Elementi Il C 214 è dotato di un selettore per selezionare la preattenuazione ed uno per l'at- di comando tenuazione dei bassi. 1 Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro del microfono (vedi fig. 1) Vi permette di au- mentare il limite di modulazione di 20 dB, per poter effettuare registrazioni libere da distorsioni anche di fonti sonore di volume molto alto, nonché...
  • Page 47: Alimentazione

    2 Alimentazione Il C 214 si contraddistingue per il rumore proprio basso (solo 13 dB(A)!) e la conte- stuale elevata resistenza ai sovraccarichi. Questo microfono necessita di un'ali- mentazione phantom da 12 fino a 52 V secondo IEC 61938. • Collegate il microfono esclusivamente a fonti d’alimentazione phantom...
  • Page 48: Istruzioni Per L'impiego

    La risposta in frequenza equilibrata si orienta al carattere sonoro tipico per micro- foni a grande membrana AKG. Il C 214 può essere impiegato sia nello studio che sul palco per la maggior parte degli strumenti musicali (vedi anche il capitolo 3.5). Con la sua direttività cardioide è...
  • Page 49: Voce Solista

    • Attenuazione dei bassi: in- serita • Per ottenere risultati ottimi consigliamo di posizionare un antipopping, ad es. un PF 80 dell'AKG. Se non esi- ste l'antipopping, potete usare anche l'antisoffio W 214 in dotazione. • Raccomandiamo di far ascoltare attraverso la cuf-...
  • Page 50: Coro/Coro D'accompagnamento

    Usate un paio di microfoni in posizione XY, ORTF o in un’altra posizione stereo, combinato con microfoni di supporto nelle vicinanze. Viola: Posizionate il microfono da un’altezza di 2,2 a 3 m in modo che sia orientato sulle effe. Fig. 5: Violino C 214...
  • Page 51: Contrabbasso, Violoncello

    Regolate il livello del microfono ravvicinato circa 20 dB al di sotto di quello spa- ziale. Vedi fig. 7. 3.5.5 Chitarra acustica Posizionate il C 214 in una di- stanza da 50 cm fino ad 1 m in modo obliquo tra foro di riso- nanza e collo.
  • Page 52: Flauto Traverso

    Fig. 9: Clarinetto 3.5.8 Sassofono Orientate il microfono da una tenore/soprano distanza di circa 50 cm – 1 m sul centro dello strumento. Fig. 10: Sassofono tenore (a), sassofono soprano (b) C 214...
  • Page 53: Tromba/Trombone

    (b) Pianoforte a coda: 3.5.10 Pianoforte Orientate un C 214 oppure due a coda/pianoforte C 214 in posizione XY o ORTF verticale da un’altezza di 1,5 - 2 m sulle corde centrali. Per i sound rock/pop usate due C 214, circa 20-40 cm sopra le corde.
  • Page 54: Chitarra Elettrica/Basso Elettrico

    Fig. 14: Chitarra elettrica Line dell’amplificatore del basso. 3.5.12 Batteria Ripresa overhead: Posizionate due C 214 in tec- nica AB o XY ad una distanza di 80 cm - 120 cm sopra la testa del batterista. Questa tecnica fornisce un’immagine sonora...
  • Page 55: Pulizia

    4 Pulizia • Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con ac- 4.1 Microfono qua. • Lavate l’antisoffio in espanso con acqua e sapone. Dopo l’asciugamento l’anti- 4.2 Antisoffio soffio può venir usato subito. C 214...
  • Page 56: Dati Tecnici

    Cablaggio connettori: tipo XLR-3 secondo IEC Dimensioni esterne: 54 x 43 x 160 mm Peso: 290 g netti Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com. C 214...
  • Page 57 5 Dati tecnici Risposta in frequenza Diagramma polare C 214...
  • Page 58 3.5.4 Contrabajo, violoncelo.................65 3.5.5 Guitarra acústica ................65 3.5.6 Flauta travesera..................66 3.5.7 Clarinete....................66 3.5.8 Saxofón tenor/soprano................66 3.5.9 Trompeta/trombón................67 3.5.10 Piano de cola/vertical................67 3.5.11 Guitarra eléctrica/bajo eléctrico ............68 3.5.12 Batería.....................68 4 Limpieza......................69 4.1 Micrófono ....................69 4.2 Pantalla antiviento..................69 5 Datos técnicos.....................70 C 214...
  • Page 59: Indicaciones De Seguridad

    1 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tó- 1.0 Introducción mese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato.
  • Page 60: Controles

    1 Descripción 1.4 Controles El C 214 dispone de conmutadores-selectores para la preatenuación y la atenua- ción de bajos. 1 Conmutador-selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquierda del micrófono (véase Fig. 1) le per- mite subir en 20 dB el límite de modulación para poder hacer grabaciones sin dis- torsiones tanto de fuentes sonoras con mucho volumen como también en las pro-...
  • Page 61: Alimentación

    2 Alimentación El C 214 se caracteriza por un reducido ruido inherente (¡tan sólo 13 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resistencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentación fantasma de 12 a 52 V según IEC 61938.
  • Page 62: Indicaciones De Aplicación

    La equilibrada curva de respuesta se orienta por el timbre tan típico de los micró- fonos de gran membrana de AKG. El C 214 puede ser utilizado tanto en el estudio como en el escenario para la ma- yoría de los instrumentos musicales (véase también el Capítulo 3.5). Con su ca- racterística direccional cardioide es muy adecuado para las más diversas situacio-...
  • Page 63: Vocalista Solista

    • Para obtener resultados óp- timos recomendamos utili- zar un filtro pop, por ejem- plo el PF 80 de AKG. Si no tiene a la mano un filtro pop puede utilizar también la pantalla antiviento suminis- trada W 214.
  • Page 64: Coro/Coro De Acompañamiento

    XY, ORTF u otra, combinado con micrófonos de apoyo en proximidad. Viola: oriente el micrófono so- bre las efes desde una altura de 2,2 a 3 m. Fig. 5: Violín C 214...
  • Page 65: Contrabajo, Violoncelo

    20 dB por debajo del nivel del micrófono ambiental. Véase Fig. 7. 3.5.5 Guitarra acústica Oriente el C 214 en forma dia- gonal sobre el campo entre la abertura acústica y el mango a una distancia de 50 cm hasta 1 m.
  • Page 66: Flauta Travesera

    Fig. 9: Clarinete 3.5.8 Saxofón Oriente el micrófono sobre el tenor/soprano centro del instrumento desde una distancia de unos 50 cm a 1 m. Fig. 10: Saxofón tenor (a), saxofón soprano (b) C 214...
  • Page 67: Trompeta/Trombón

    1,5 a 2 m. Para sounds rock/pop utilice dos C 214 a unos 20 - 40 cm sobre las cuerdas. Oriente el mi crófono 1 sobre los tiples y el micrófono 2 sobre los bajos a unos 15 cm detrás de las sordi-...
  • Page 68: Guitarra Eléctrica/Bajo Eléctrico

    DI. 3.5.12 Batería Toma en alto: Posicione dos C 214 en confi- guración AB ó XY entre 80 a 120 cm sobre la cabeza del ba- terista. Esta técnica permite obtener un timbre muy natural de toda la batería (¡debe recu-...
  • Page 69: Limpieza

    • Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con 4.1 Micrófono agua. • Lave la pantalla antiviento de goma espuma con lejía sabonosa. Inmediata- 4.2 Pantalla antiviento mente después de secarse se puede volver a utilizar la pantalla antiviento. C 214...
  • Page 70: Datos Técnicos

    54 x 43 x 160 mm Peso: 290 g, neto Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. C 214...
  • Page 71 5 Datos técnicos Respuesta de frecuencia Diagrama polar C 214...
  • Page 72 3.5.5 Violão acústico ...................79 3.5.6 Flauta transversa................80 3.5.7 Clarinete....................80 3.5.8 Saxofone tenor e soprano..............80 3.5.9 Trompete/trombone ................81 3.5.10 Piano de cauda/piano vertical ............81 3.5.11 Violão elétrico/baixo elétrico ..............82 3.5.12 Bateria.....................82 4 Limpeza.......................83 4.1 Microfone ....................83 4.2 Paravento ....................83 5 Especificações ....................84 C 214...
  • Page 73: Aviso De Segurança

    à terra e que corresponde às normas de segurança. 1 Descrição Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns 1.0 Introdução minutos para ler este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparece-...
  • Page 74: Elementos De Controle

    1 Descrição 1.4 Elementos O C 214 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um para a de controle redução dos graves. 1 Comutador de seleção para a pré-atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig. 1) permite au- mentar o limite de sobrecarga em 20 dB, para poder efetuar gravações sem dis-...
  • Page 75: Alimentação

    2 Alimentação O C 214 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 13 dB(A)!) e, simulta- neamente, por uma alta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantasma de 12 a 52 V conforme IEC 61938. • Conecte o microfone apenas a fontes de alimentação fantasma (entrada Importante! com alimentação fantasma ou um aparelho de alimentação fantasma...
  • Page 76: Aplicação

    A resposta de freqüência equilibrada orienta-se pela característica de som de mi- crofones de membrana grande típica da AKG. Pode usar o C 214 para a maior parte dos instrumentos musicais (veja também capítulo 3.5) no estúdio e também no palco. Com a sua característica cardióide é...
  • Page 77: Voz Solista

    • Atenuação dos graves: li- gada • Para resultados ótimos re- comendamos colocar um filtro anti-pop, por exemplo, o PF 80 da AKG. Caso um filtro anti-pop não esteja à disposição, poderá usar o paravento W 214 incluído na embalagem.
  • Page 78: Coro/Coro Acompanhante

    ção estéreo XY, ORTF ou outra, combinado com microfones de suporte nas proximidades. Viola: direcione o microfone de uma altura de 2,2 a 3 m para os ff. Fig. 5: Violino C 214...
  • Page 79: Contrabaixo, Violoncelo

    3.5.5 Violão Veja fig. 7. acústico Posicione o C 214 a uma dis- tância de 50 cm a 1 m direcio- nando-o em posição diagonal na área entre a boca do violão e o braço.
  • Page 80: Flauta Transversa

    Fig. 9: Clarinete 3.5.8 Saxofone Direcione o microfone duma tenor e soprano distância de ca. 50 cm a 1 m para o centro do instrumento. Fig. 10: Saxofone tenor (a), saxofone soprano (b) C 214...
  • Page 81: Trompete/Trombone

    1,5 a 2 m para as cordas do centro. Para sons rock/pop utilize dois C 214, ca. 20 - 40 cm acima das cordas. Direcione o microfone a 1 m para a área do soprano, o microfone 2 para a área do baixo, posicionando cada um a ca.
  • Page 82: Violão Elétrico/Baixo Elétrico

    Fig. 14: Violão elétrico nal de microfone. 3.5.12 Bateria Captação overhead: Posicione dois C 214 em téc- nica AB ou XY 80 cm a 120 cm acima da cabeça do baterista. Esta técnica proporciona um som muito natural de toda a...
  • Page 83: Limpeza

    4 Limpeza • Limpe a superfície da carcaça do microfone com um pano molhado em água. 4.1 Microfone • Lave o paravento com água de sabão. Logo após a secagem o paravento po- 4.2 Paravento derá ser usado novamente. C 214...
  • Page 84: Especificações

    XLR-3 segundo IEC Dimensões externas: 54 x 43 x 160 mm Peso: 290 g, neto Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com. C 214...
  • Page 85 5 Especificações Resposta de freqüência Diagrama polar C 214...
  • Page 86 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas C 214...
  • Page 87 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas C 214...
  • Page 88 8400 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: (+1 818) 920-3212 e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Table of Contents