AKG C214 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Microphone
  5. C 214
  6. User instructions

AKG C214 User Instructions

Professional large-diaphragm condenser microphone
Hide thumbs Also See for C214:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
C214
PROFESSIONAL LARGE-DIAPHRAGM
CONDENSER MICROPHONE
4
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
25
USER INSTRUCTIONS
Read the manual before using the equipment!
46
MODE D'EMPLOI
Lire cette notice avant d'utiliser le système!
67
MODO DE EMPLEO
¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AKG C214

Summary of Contents for AKG C214

  • Page 1 C214 PROFESSIONAL LARGE-DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

  • Page 2: Table Of Contents

    Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma Montage am Stativ AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation noch Teile davon für irgendwelche Zwecke in ir‑ Anwendungsgebiete gendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch 4.5.1...

  • Page 3: Sicherheit Und Umwelt 4 Herausgeber

    Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen ist.

  • Page 4: Bedienelemente

    Übertragungseigenschaften und hoher räumlicher Abbildungstreue über den kompletten Frequenzbereich in Frage. Jedes C214 Stereopaar wird daher im Werk aus tausenden Einzelmikrofonen nach der von AKG eigens entwickelten computergestützten Methode sorgfältig ausgewählt. Die C214 Stereo Sets bieten somit höchstmögliche Korrelation über den gesamten Übertragungsbereich und praktisch identische Empfindlichkeit der beiden Mikrofone für...

  • Page 5: Stromversorgung

    Anschluss und verwenden Sie dazu ausschließlich ein symmetrisches Kabel mit Studiosteckverbindern nach IEC 268‑12. Nur so kann ein sicherer und problemloser Das C214 können Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne für die meisten Betrieb garantiert werden.

  • Page 6: Anwendungsgebiete

    Posaune Mikrofonabstand: 15 bis 30 cm Horn Tiefenabsenkung: ein Tuba Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, einen Popschutz, z.B. PF80 von AKG, aufzustel‑ len. Falls kein Popschutz zur Hand ist, können Sie auch den mitgelieferten Windschutz Saxophon W214 verwenden. Querflöte Wir empfehlen, während der Aufnahme dem Sänger bzw. dem Sprecher zur besseren Kontrolle der eigenen Stimme seine eigene Spur im Kopfhörer zuzumischen.

  • Page 7: Chor/Begleitchor

    4.5.4 Kontrabass/Violoncello Kontrabass/Violoncello Wenn Sie mit einer oder zwei Spuren auskommen müssen, verwenden Sie je ein Mikrofon für zwei oder maximal drei Personen. Platzieren Sie den Chor in einem Halbkreis vor dem Mikrofon. Abbildung 6: Kontrabass C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 8: Akustische Gitarre

    Klarinette Abbildung 7: Aktustische Gitarre mit einem C214 Richten Sie das C214 im Abstand von 50 cm bis 1 m schräg auf den Bereich zwischen Schallloch und Hals aus. Zur besonders exakten Gestaltung des Sounds empehlen wir, zwei Mikrofone zu verwen‑...

  • Page 9: Tenor-/Sopransaxophon 16 Version

    Trompete/Posaune 4.5.9 Trompete/Posaune Richten Sie ein C214 oder zwei C214 in XY‑ oder ORTF‑Anordnung aus einer Höhe von 1,5 bis 2 m auf die mittleren Saiten aus. Für Rock/Pop‑Sounds verwenden Sie zwei C214, ca. 20‑40 cm über den Saiten. Richten Sie Mikrofon 1 auf den Diskantbereich, Mikrofon 2 auf den Bassbereich jeweils ca.

  • Page 10: E-Gitarre/E-Bass

    4.5.11 E‑Gitarre/E‑Bass Overhead‑Abnahme: Overhead‑Abnahme Positionieren Sie zwei C214 in AB‑ oder XY‑Anordnung 80 cm bis 120 cm über dem Kopf des Schlagzeugers. Diese Technik liefert ein sehr natürliches Klangbild des gesamten Schlagzeugs (wenig oder gar keine Entzerrung/Klangregelung einsetzen!). Hänge‑Toms und Floor‑Toms: Richten Sie aus einer Entfernung von 5 bis 10 cm ein Mikrofon pro Tom oder je ein Mikrofon zwischen zwei Toms auf den Rand des Schlagfells aus.

  • Page 11: Reinigung

    < 2 mA Steckerbeschaltung: XLR‑3 Type nach IEC Äussere Abmessungen: 54 x 43 x 160 mm Gewicht: 290 g, netto Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung per E‑Mail von sales@akg.com anfordern. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 12: Technische Daten

    TEcHNIScHE dATEN Frequenzgang C214 Polardiagramm C214 C214 MANUAL...
  • Page 13 Choir/Backing Vocals 4.5.3 Violin, Viola 4.5.4 Double bass/Cello 4.5.5 Acoustic Guitar 4.5.6 Flute 4.5.7 Clarinet 4.5.8 Tenor Saxophone / Soprano Saxophone 4.5.9 Trumpet/Trombone 4.5.10 Grand and Upright Pianos 4.5.11 Electric Guitar/Bass 4.5.12 Drums CLEANING Microphone Wind screen TECHNICAL DATA C214 MANUAL...

  • Page 14: Akg Acoustics, U.s

    AKG Acoustics GmbH. Forwarding to third parties is not permitted. This manual should be returned to us on request.

  • Page 15: Description

    The C214 provides selector switches for the preattenuation pad and bass cut filter. Preattenuation Pad Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions carefully, before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to them in the future at any time. We wish you a lot of fun!

  • Page 16: Stereo Pairs

    Power supply Realistic stereo recordings require microphones with outstanding performance and The C214 provides low self‑noise (just 13 dB(A)) yet high headroom. The microphone excellent quality. They also require consistent performance and accurate localization requires a phantom power source providing 12 to 52 V as per IEC 61938.

  • Page 17: Using The Microphone

    The C214 features a smooth frequency response similar to the typical sound of AKG large diaphragm microphones. Backing vocals/choir You can use the C214 for most musical instruments in the studio and on stage. With its cardioid polar pattern, the microphone will give excellent results in a multiplicity of record‑ Speech ing situations, particularly, in close miking.

  • Page 18: Lead Vocals

    Working distance: 6 to 12 in. (15 to 30 cm) Bass cut: ON For best results, be sure to use a pop screen, e.g. the PF80 from AKG. If no pop screen is available, use at least the supplied W214 windscreen.

  • Page 19: Violin, Viola

    Direct the microphone to the f holes from a height of 7 to 10 feet (2.2 to 3 m) above the Use a close‑in microphone as in technique 1 above plus a distant microphone. Set the floor. level of the close‑in microphone approx. 20 dB lower than the distant mic level. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 20: Acoustic Guitar

    Point the microphone at the lowest key. To minimize key noise, place the microphone a Point a C214 at the sound hole from a distance of one to two feet (30 to 60 cm). little ways to the side of the instrument.

  • Page 21: Trumpet/Trombone

    Position the microphone 3 to 6 in. (8 to 15 cm) in front of the speaker, aiming at a point Aim a single C214 or an XY or ORTF pair of C214s at the middle strings from a height of off the speaker diaphragm center.

  • Page 22: Drums

    For a dry, "click" type sound with lots of attack, position the microphone near the head, at an angle of 45 degrees. For a fatter sound, place the microphone closer to the front head or outside the shell, up to 6 in. (15 cm) from the opening in the front head. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 23: Technical Data

    2.1 x 1.7 x 6.3 in. Net weight: 290 g / 10.2 oz. This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. You can request the Declaration of Conformity by e‑mail from sales@akg.com. C214 MANUAL C214 MANUAL...
  • Page 24 Dans le cadre du respect du droit d'auteur, il est interdit, sans autorisation préalable expresse Montage sur un pied et écrite de la société AKG Acoustics GmbH, de reproduire ou de transmettre toute ou partie de Conseils de positionnement cette documentation, quelles qu'en soient les raisons, les formes ou les moyens, que ce soit élec‑...
  • Page 25 Risques de dommages Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intégralement le mode règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité. d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter à...
  • Page 26 De ce fait, chaque paire de C214 ajustée en usine est élaborée à partir de milliers de microphones sélectionnés par la méthode avancée de correspondance informatisée de AKG.
  • Page 27 CEI 61938 sans mise à la terre, et employez à cet effet uniquement un câble symétrique équipé de broches professionnelles à la norme CEI 268‑12. Ce n’est qu’ainsi que vous Vous pouvez utiliser le C214 avec la plupart des instruments de musique, aussi bien en avez la garantie d’un fonctionnement sûr et sans problèmes.
  • Page 28 Réduction des bas ses : oui Pour obtenir un résultat optimal nous conseillons d’utiliser un écran antipops, p.ex. le PF80 d’AKG. Si vous n’avez pas d’écran anti‑pops à portée de la main vous pouvez Tuba prendre la bonnette anti‑vent W214 fournie.
  • Page 29 4.5.4 Contrebasse, violoncelle Contrebasse, violoncelle Si vous ne disposez que d’une ou deux voies, utilisez un micro pour deux ou trois per‑ sonnes au maximum. Placez le choeur en demi‑cercle devant le microphone. Illustration 6: Contrebasse C214 MANUAL C214 MANUAL...
  • Page 30 Clarinette Illustration 7: Guitare sèche avec un C214 Orientez le C214 obliquement sur l’espace entre l’ouïe et le manche, en le plaçant à une distance de 50 cm à 1 m. Si vous souhaitez une très grande exactitude du son nous recommandons d’utiliser deux micros : placez un C214 à...
  • Page 31 à une hauteur d’environ 1,5 à 2 m. Pour obtenir un son pop ou rock, utilisez deux C214 placés à environ 20 à 40 cm au‑des‑ sus des cordes. Dirigez le microphone 1 vers le registre médium et le microphone 2 vers les basses, à...
  • Page 32 15 cm à l’extérieur de l’ouverture de cette dernière. Guitare basse : Procédez comme pour la guitare électrique. Vous pouvez ajouter au mixage le signal direct, en passant par une boîte de direct (DI‑Box) en utilisant la sortie en ligne de l’ampli‑ ficateur de la basse. 4.5.12 Batterie Batterie Illustration 17: Batterie C214 MANUAL C214 MANUAL...
  • Page 33 Type XLR‑3 selon norme CEI Dimensions extérieures : 54 x 43 x 160 mm Poids net : 290 g Ce produit satisfait les normes listées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez la demander par e‑mail en écrivant à sales@akg.com. C214 MANUAL C214 MANUAL...
  • Page 34 TEcHNIqUES Réponse en fréquence C214 Diagramme polaire C214 C214 MANUAL...
  • Page 35 4.5.3 Violín, viola 4.5.4 Contrabajo, violoncelo 4.5.5 Guitarra acústica 4.5.6 Flauta travesera 4.5.7 Clarinete 4.5.8 Saxofón Tenor / Saxofón Soprano 4.5.9 Trompeta/trombón 4.5.10 Piano de cola/vertical 4.5.11 Guitarra elétrica/bajo eléctrico 4.5.12 Batería LIMPIEZA Micrófono Pantalla antiviento DATOS TÉCNICOS C214 MANUAL...

  • Page 36: Seguridad Y Medio Ambiente

    AKG Acoustics GmbH. Se prohí‑ be toda transmisión a terceros. Si así lo solicitamos, deberá devolvernos este manual.

  • Page 37: Descripción

    Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! El C214 dispone de conmutadores‑selectores para la preatenuación y la atenuación de bajos. Volumen de suministro Volumen de suministro Conmutador‑selector para preatenuación...

  • Page 38: Pares De Micrófonos Estéreo

    La atenuación de bajos conmutable reduce aun más estas distorsiones. El C214 se caracteriza por un reducido ruido inherente (¡tan sólo 13 dB(A)) y al mismo tiempo por una elevada resistencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una La transductancia del filtro asciende a 6 dB/octava con una frecuencia de corte de alimentación fantasma de 12 a 52 V según IEC 61938.

  • Page 39: Indicaciones De Aplicación

    La equilibrada curva de respuesta se orienta por el timbre tan típico de los micrófonos de gran membrana de AKG. Backing vocals/coro El C214 puede ser utilizado tanto en el estudio como en el escenario para la mayoría de Palabra los instrumentos musicales. Con su característica direccional cardioide es muy adecuado para las más diversas situaciones de grabación, sobre todo la microfonía de campo...

  • Page 40: Vocalista Solista

    Distancia del micrófono: 15 a 30 cm Atenuación de bajos: conectada Para obtener resultados óptimos recomendamos utilizar un filtro pop, por ejemplo el PF80 de AKG. Si no tiene a la mano un filtro pop puede utilizar también la pantalla antivi‑ ento suministrada W214. Recomendamos que durante la grabación se le adicione mezclando en el auricular su propia pista al cantante/orador para que pueda controlar mejor su propia voz. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 41: Violín, Viola

    Contrabajo/violoncelo 4.5.4 Contrabajo, violoncelo Figura 7: Guitarra acústica con un solo C214 Oriente el C214 en forma diagonal sobre el campo entre la abertura acústica y el mango a una distancia de 50 cm hasta 1 m. Para una configuración muy exacta del sonido recomendamos utilizar dos micrófonos: oriente un C214 sobre la abertura acústica a una distancia de 30 a 60 cm y un micrófono de membrana pequeña (por ejemplo el C451 B) sobre el campo entre la...

  • Page 42: Flauta Travesera

    Conecte la preatenuación en el micrófono. La pantalla antiviento su minstrada ayuda a reducir los ruidos de soplidos. Figura 9: Clarinete Oriente el micrófono sobre la última llave de abajo. Para hacer mínimo el ruido de llaves, posicione el micrófono ligeramente al costado del instrumento. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 43: Piano De Cola/Vertical

    Ponga en marcha la atenuación de bajos y la preatenuación. De ser necesario, utilice un segundo micrófono ambiental. Para sounds rock/pop utilice dos C214 a unos 20 ‑ 40 cm sobre las cuerdas. Oriente el Bajo eléctrico: micrófono 1 sobre los tiples y el micrófono 2 sobre los bajos a unos 15 cm detrás de las...

  • Page 44: Limpieza

    ángulo de 45° cerca de la piel de batido. Para un sonido con más abombamiento coloque el micrófono más cerca de la membrana de resonancia o hasta 15 cm fuera de la abertura de la membrana de resonancia. C214 MANUAL C214 MANUAL...

  • Page 45: Datos Técnicos

    XLR‑3 según IEC Dimensiones exteriores: 54 x 43 x 160 mm Peso: 290 g, neto Este producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformi‑ dad por correo electrónico a sales@akg.com. C214 MANUAL C214 MANUAL...

Table of Contents