JVC KS-F545 Service Manual page 78

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the
unit will be seriously damaged.
If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below,
If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3,
+ +
L
-
-
+ +
R
-
-
Fig. 1
Рисунок 1
Connecting the leads / Подключение контактов
B Connections Adding Other Equipment / Подключение других устройств
Amplifier / Усилитель
– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker
leads of this unit unused. (Cover the terminals of these unused leads with insulating
tape, as illustrated above.)
+ +
L + +
-
- L
-
-
+
+
R + +
-
- R
-
-
Fig. 2 Fig. 3
Рисунок 2 Рисунок 3
INPUT
JVC Amplifier
L L
JVC Усилитель
R
R
LINE OUT
L
L L
REAR
R
R R
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей:
• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля,
иначе устройство будет повреждено.
Если проводка громкоговорителей в Вашем автомобиле такая, как показано на
приводимых ниже Fig. 1 и Fig. 2,
Если проводка громкоговорителей в Вашем автомобиле такая, как показано
на Fig. 3,
CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with
insulating tape.
• Для предотвращения короткого замыкания заклейте неиспользуемые
концы изолирующей лентой.
– Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к
усилителю. Оставьте провода громкоговорителей данного устройства
неиспользованными. (Замотайте клеммы этих неиспользованных проводов
изоляционной лентой, как показано выше.)
KS-F545
4