Using The Fade In And Out; To Start Recording; To Stop Recording (Use Fade In/Fade Out); Pouïití Rozetmívání A Zatmívání - Samsung VP-D351i Owner's Instruction Book

ENGLISH
Basic Recording

Using the Fade In and Out

✤ The FADE function works only in Camera mode.
✤ You can give your recording a professional look by using special effects such
as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a
sequence.

To Start Recording

1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Before recording, hold down the FADE button.
The picture and sound gradually disappear
I
(fade out).
4. Press the Start/Stop button and at the same
time release the FADE button.
Recording starts and the picture and sound
gradually appear (fade in).
To Stop Recording
(use Fade In/Fade Out)
5. When you wish to stop recording, hold down
the FADE button.
The picture and sound gradually disappear
I
(fade out).
6. When the picture has disappeared,
press the Start/Stop button to stop recording.
a. Fade Out
(Approx. 4 seconds)
b. Fade In
(Approx. 4 seconds)
3
➔
➔
4
➔
➔
√
5
➔
➔
6
➔
➔
√
Hold down the FADE button a. Fade Out
Gradual appearance b. Fade In
Základní nahrávání
PouÏití rozetmívání a zatmívání
✤ Funkce FADE funguje pouze v reÏimu Camera.
✤ Sv˘m nahrávkám mÛÏete dodat profesionální vzhled pomocí speciálních
efektÛ, napfiíklad rozetmívání na zaãátku scény nebo zatmívání na konci
scény.
Zahájení natáãení
STBY 0:00:05
SP
60min
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pfied natáãením podrÏte tlaãítko FADE.
REC G 0:00:20
SP
Obraz a zvuk se zaãnou postupnû ztrácet.
I
60min
(Zatmívání)
4. Stisknûte tlaãítko Start/Stop a zároveÀ
uvolnûte tlaãítko FADE.
Videokamera zaãne nahrávat a obraz se
REC G 0:00:25
SP
60min
zvukem se zaãnou postupnû zobrazovat.
(Rozetmívání)
Zastavení nahrávání
0:00:30
STBY SP
(pouÏití rozetmívání a zatmívání)
60min
5. Chcete-li natáãení ukonãit, stisknûte a podrÏte
tlaãítko FADE.
Obraz a zvuk se zaãnou postupnû ztrácet.
I
(Zatmívání)
6. Jakmile obraz zmizí, ukonãete natáãení
stisknutím tlaãítka Start/Stop.
Gradual disappearance
Release the FADE button
âESKY
a. Zatmívání
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
b. Rozetmívání
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
45 45