Siemens euroset 2005 Operating Instructions Manual page 2


,0HQJIU]
Putting into service - Mise en service -
Puesta en funcionamiento
6DIHW\SUHFDXWLRQV
)RU\RXUVDIHW\DQGSURWHFWLRQGRQRWRSHUDWHWKHWHOHSKRQHLQEDWKURRPV
RUVKRZHUV GDPSHQYLURQPHQWV 7KHWHOHSKRQHLVQRWVSODVKSURRI
'LVSRVHRIWKHWHOHSKRQHLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHULQDFFRU
GDQFHZLWKWKHUHOHYDQWOHJLVODWLRQ
'RQRWIRUJHWWRLQFOXGHWKH8VHUnV*XLGHZKHQSDVVLQJRQ\RXU
(XURVHWWRDWKLUGSDUW\
5HFRPPHQGDWLRQVIRUWHOHSKRQHLQVWDOODWLRQ
q 'RQRWH[SRVHWKHWHOHSKRQHWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUKHDWVRXUFHV
q 2SHUDWLRQDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQŠ&DQGŠ&
q $GLVWDQFHRIDWOHDVWRQHPHWHUPXVWEHREVHUYHGEHWZHHQWKHWHOH
SKRQHDQGUDGLRHTXLSPHQWVXFKDVUDGLRWHOHSKRQHVUDGLRSDJLQJGH
YLFHVRU79V
2WKHUZLVHWHOHSKRQHWUDIILFFDQEHDIIHFWHG
q 'RQRWLQVWDOOWKHWHOHSKRQHLQURRPVZKHUHODUJHTXDQWLWLHVRIGXVWDF
FXPXODWHDVWKLVFDQFRQVLGHUDEO\UHGXFHWKHVHUYLFHOLIHRIWKHWHOH
SKRQH
q 7RFOHDQWKHWHOHSKRQHVLPSO\ZLSHLWZLWKDGDPSFORWKRUDQDQWLVWDWLF
ZLSH1HYHUXVHDGU\FORWK GDQJHURIHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH RUDEUD
VLYHFOHDQLQJDJHQWV
q &RQWDFWZLWKXQLWSDUWV HJUXEEHUIHHW FDQOHDYHPDUNVRQVXUIDFHILQ
LVKHVDSSOLHGWRIXUQLWXUH
&RQVLJQHVGHVÃFXULWÃ
3RXUYRWUHVÃFXULWÃHWYRWUHSURWHFWLRQQHMDPDLVXWLOLVHUOHWÃOÃSKRQHGDQV
XQHVDOOHGHEDLQVRXXQHGRXFKH ORFDX[KXPLGHV /HWÃOÃSKRQHQnHVWSDV
SURWÃJÃFRQWUHOHVSURMHFWLRQVGnHDX
0HWWUHDXUHEXWOHWÃOÃSKRQHHQUHVSHFWDQWOHVUÂJOHVGHSURWHFWLRQGHOnHQ
YLURQQHPHQW
/RUVTXHYRXVFRQILH]YRWUH(XURVHWºXQWLHUVWRXMRXUVMRLQGUHOHPRGH
GnHPSORL
&RQVHLOVSRXUOnLQVWDOODWLRQGXWÃOÃSKRQH
q 1HSDVH[SRVHUOHWÃOÃSKRQHDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXºXQHVRXU
FHGHFKDOHXUTXHOFRQTXH
q 7HPSÃUDWXUHGnXWLOLVDWLRQ Š&ºŠ&
q 5HVSHFWHUXQHGLVWDQFHGnDXPRLQVXQPÂWUHHQWUHOHWÃOÃSKRQHHWOHV
ÃTXLSHPHQWVUDGLRSH[WÃOÃSKRQHVVDQVILOVV\VWÂPHVGHUHFKHUFKH
GHSHUVRQQHVRXWÃOÃYLVHXUV/HQRQUHVSHFWGHFHWWHUÂJOHSHXWSHUWXU
EHUOHVFRPPXQLFDWLRQVWÃOÃSKRQLTXHV
q 1HSDVSODFHUOHWÃOÃSKRQHGDQVGHVORFDX[DYHFXQIRUWGÃJDJHPHQW
GHSRXVVLÂUHVFHODUDFFRXUFLWVDGXUÃHGHYLH
q 3RXUOnHQWUHWLHQXWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGHRXDQWLVWDWLTXHPDLVMDPDLV
XQFKLIIRQVHF ULVTXHGHFKDUJHRXGÃFKDUJHÃOHFWRVWDWLTXHV 1HSDV
HPSOR\HUQRQSOXVGHSURGXLWFRUURVLI 
q /HFRQWDFWDYHFFHUWDLQHVSDUWLHVGHOnDSSDUHLO SDUH[HPSOHOHVSLHGV 
SHXWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGHVPHXEOHV YHUQLVFLUÃV 
– English - Francais –

HXURVHW,0 $(%6