Output Connections - Pioneer DJM-707 Operating Instructions Manual

CONNECTIONS

3. Output Connections

Power amplifier
(supporting RCA input)
Amplificador de potencia
(compatible con entrada RCA)
8
9
Power amplifier
(for booth monitor)
Amplificador de potencia
(para monitor de la cabina)
To SESSION IN jacks of other mixer
A las tomas SESSION IN de la otra
consola de mezcla
External effector 6
Use a 6.3 mm monaural plug to connect the external
effector's input connectors to the DJ mixer's SEND jacks.
When using an effector with a monaural input, connect it to
the L channel output only. The signal actually sent to the
effector will represent a mix of L and R signals.
Use a 6.3 mm monaural plug to connect the external effector's
output connectors to the DJ mixer's RETURN jacks.
When using an effector with monaural output, connect only
the L channel input. The signal received from the effector will
be input to both L and R channels.
Master output
MASTER 1 7
XLR type balanced output.
MASTER 2 8
RCA type unbalanced output.
BOOTH/SESSION OUT 9
These jacks are provided for booth monitor output.
The sound volume here is controlled by the booth monitor
level dial, regardless of the setting of the MASTER LEVEL
dial.
When using this unit in tandem with another mixer, connect
these jacks to the other mixer's session input connectors.
Power cord p
After completing all other connections, connect the power
plug to a standard power outlet or to the auxiliary power
outlet of an amplifier.
8
<DRB1355>
En/Sp
6
L
CH-2
R
R L
CD
R
MASTER 2
PHONO
R L
/ LINE
R
PHONO
SIGNAL LINE
GND
L
CH-2 PLAYER
BOOTH/
CONTROL
SESSION OUT
R
p
Power cord
Cable de alimentación
Power outlet
Toma de corriente
CONEXIONES
3. Conexiones de salida
SEND RETURN CH-1 MIC
L R L R L
CD
(MONO) (MONO)
MASTER 1
R
PHONO
/ LINE PHONO
3 COLD
1 GND
SIGNAL LINE
GND SESSION IN
R L CH-1 PLAYER
2 HOT
CONTROL
7
L
Unidad de efectos externa 6
Emplee una clavija monofónica de 6,3 mm para conectar los
conectores de entrada de la unidad de efectos externa a las
tomas SEND de la consola de mezcla DJ.
Cuando utilice una unidad de efectos con entrada
monofónica, conéctela sólo a la salida del canal L (izquierdo).
La señal realmente enviada a la unidad de efectos
representará una mezcla de las señales de L y R (de los
canales izquierdo y derecho).
Emplee una clavija monofónica de 6,3 mm para conectar los
conectores de salida de la unidad de efectos externa a las
tomas RETURN de la consola de mezcla DJ.
Cuando utilice una unidad de efectos con salida monofónica,
conecte sólo la entrada del canal L (izquierdo). La señal
recibida de la unidad de efectos se introducirá a los canales L
y R (izquierdo y derecho).
Salida principal
MASTER 1 7
Salida equilibrada del tipo XLR.
MASTER 2 8
Salida desequilibrada del tipo RCA.
BOOTH/SESSION OUT 9
Estas tomas son para salida de monitor de la cabina.
Aquí, el nivel de volumen del sonido se controla con el control
del nivel de monitor de la cabina, independientemente del
ajuste del control MASTER LEVEL.
Cuando utilice esta unidad en tándem con otra consola de
mezcla, conecte estas tomas a los conectores de entrada de
sesión de la otra consola de mezcla.
Cable de alimentación p
Después de haber completado todas las otras conexiones,
conecte la clavija del cable de alimentación a una toma de
corriente normal o a la toma de corriente auxiliar de un
amplificador.
External effector
Unidad de efectos externa
L
Power amplifier
(supporting XLR input)
Amplificador de potencia
(compatible con entrada XLR)