Bowers & Wilkins 685 Owner's Manual page 8

Pour fixer un support orientable sur l'enceinte 686,
commencez par retirer la plaque-support de la face
arrière de l'enceinte, puis attachez fermement celle-ci
via l'ouverture « trou de serrure » sur la partie mobile
du support mural. Re-fixez ensuite l'ensemble ainsi
composé à l'arrière de l'enceinte. La figure 2a illustre
cette opération.
Pour fixer un support orientable sur l'enceinte 685,
commencez par retirer la plaque-support de la face
arrière de l'enceinte, puis remplacez-la par la partie
mobile du support orientable. La figure 2b illustre cette
opération.
Une fois que l'ensemble est soigneusement fixé à
l'arrière de l'enceinte, il peut être raccordé à la partie
fixe du support déjà montée sur le mur. Suivez
rigoureusement et soigneusement les instructions du
fabricant du support pour cette opération.
Quel que soit le mode de fixation choisi – fixation
directe via le « trou de serrure », ou utilisation d'un
support orientable, assurez-vous que toutes les
fixations sont suffisantes pour supporter le poids de
l'enceinte. B&W ne pourra accepter aucune
réclamation ou mise en œuvre de la garantie pour tout
défaut de fixation ayant entraîné des dommages sur
une enceinte.
Choix de la position
Le réglage de la position des enceintes au moment de
leur installation est susceptible d'améliorer
grandement les résultats sonores, et constitue donc
une première étape essentielle.
Qu'il s'agisse d'une installation stéréophonique ou
multicanal Home Cinema, faites en sorte que
l'environnement acoustique de chaque enceinte soit le
plus identique possible, dans son caractère sonore.
Par exemple, si une des enceintes est placée près
d'un mur lisse et nu, tandis que l'autre se trouve
proche d'épais tissus et tapis, la qualité et l'équilibre
stéréophonique finaux risquent fort d'être compromis.
Systèmes stéréophoniques conventionnels
Comme base de départ, placer les deux enceintes
éloignées entre 1,5 et 3 mètres l'une de l'autre,
formant ainsi les deux angles d'un triangle équilatéral
dont le troisième angle sera la position d'écoute
privilégiée. Les enceintes seront également éloignées
d'environ 50 centimètres du mur arrière et des murs
latéraux. La figure 1a illustre une telle installation.
Systèmes Home Cinema
Si les enceintes sont utilisées comme enceintes
frontales principales dans une installation Home
Cinema, elles seront plus rapprochées l'une de l'autre
que dans une installation stéréophonique classique,
ceci parce que les canaux arrière Surround ont
tendance à agrandir l'image. Placez les deux enceintes
à environ 50 cm des côtés de l'écran, afin de
conserver une image sonore de taille similaire à celle
de l'image visuelle. La hauteur de ces enceintes doit se
situer entre le centre vertical de l'écran et celui de
l'enceinte centrale. Comme précédemment, on
respectera de préférence une distance minimum de
50 centimètres par rapport aux murs arrière et latéraux.
Si les enceintes sont utilisées pour les voies arrière
Surround du système Home Cinema, installez-les
comme illustré sur les figures 1c à 1e, suivant le
nombre de canaux de l'installation. Pour obtenir la
plus large zone de couverture sonore possible, il est
d'autre part important que ces enceintes soient
installées au-dessus des oreilles des spectateurs.
Champs magnétiques
Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent
des champs magnétiques qui peuvent s'étendre
au-delà du coffret de l'enceinte. Nous vous
recommandons donc de tenir éloignés d'au moins
50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à
ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs
informatiques à tube cathodique CRT, cassettes et
bandes magnétiques audio et vidéo, cartes
magnétiques, etc.). Les écrans de type plasma et LCD
ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.
Branchements
Tous les branchements doivent être effectués les
appareils étant tous éteints.
Il y a deux paires de prises réunies entre elles à
l'arrière de chaque enceinte. Pour les branchements
classiques, les connexions reliant les prises (comme
installé à la livraison) doivent impérativement rester en
place, une seule paire de prises étant alors reliée à
l'amplificateur. En cas de bi-câblage, les liens seront
retirés, et chaque paire de prises sera alors reliée à
l'amplificateur de manière indépendante. Ce principe
de bi-câblage permet d'améliorer la résolution sonore
et les détails dans les fréquences graves. Les figures
3a et 3b illustrent les principes du mono et du
bi-câblage.
Branchez la prise « positif » de l'enceinte (prise de
couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de
sortie enceinte « positif » de l'amplificateur, et
branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire,
avec le repère « – ») sur la prise « négatif » de
l'amplificateur. Le non-respect de cette polarité
plus/moins entraîne une image stéréophonique
dégradée et une perte dans le grave.
Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du
câble utilisé. L'impédance totale de charge ne doit
jamais être inférieure au minimum recommandé dans
les spécifications, et le câble doit présenter une faible
inductance, afin d'éviter toute atténuation des
fréquences aiguës.
Réglage fin
Avant de procéder à ces réglages, vérifiez que tous les
branchements sont correctement effectués, dans
toute l'installation, et fermement sécurisés.
Décaler les enceintes par rapport aux murs de la pièce
a généralement pour effet de réduire le niveau général
du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes
acoustiques permet également d'améliorer la
sensation de profondeur de la reproduction sonore.
Inversement, un rapprochement des enceintes par
rapport aux cloisons de la pièce entraîne une
augmentation du niveau du grave. Pour réduire le
niveau de grave sans modifier la position des
5