Bowers & Wilkins 685 Owner's Manual page 11

und anschließend der zur Kugelgelenkhalterung gehö-
rende Knauf mit der Sechskantmutter an der mittig
sitzenden Öffnung der Halterung festgeschraubt
werden. Befestigen Sie nun die Halterung samt Knauf
wieder an der Lautsprecherrückseite (siehe Abbildung
(Figure) 2a).
Modell 685: Möchten Sie eine Kugelgelenkhalterung
am Modell 685 montieren, so lösen Sie die zum Laut-
sprecher gehörende Halterung von der Lautsprecher-
rückseite und schrauben an ihrer Stelle die zum
Knauf des Kugelgelenks gehörende Platte an (siehe
Abbildung (Figure) 2b).
Ist der Knauf am Lautsprecher befestigt, so kann er
mit der an der Wand angebrachten Kugelgelenk-
fassung verbunden werden. Lesen Sie sich die der
Halterung beiliegenden Herstellerhinweise zur Wand-
befestigung aufmerksam durch.
Sollten Sie sich für eine dieser beiden Varianten der
Wandmontage entscheiden, so stellen Sie sicher, dass
die Wandfixierung für das Gewicht des Lautsprechers
ausreicht. B&W übernimmt keine Verantwortung für
Schäden, die durch eine mangelhafte Wandbefesti-
gung entstehen.
Positionierung der Lautsprecher
In der Regel führt eine weitere Optimierung der
Lautsprecherposition zu einer Verbesserung der
Klangqualität und ist daher sinnvoll.
Versuchen Sie sowohl bei Stereo- als auch bei
Heimkinoinstallationen sicherzustellen, dass die direkte
Umgebung in puncto Akustik für alle Lautsprecher
ähnlich ist. Befindet sich beispielsweise ein Lautspre-
cher in der Nähe einer kahlen Wand, während der
andere Lautsprecher von weichen Einrichtungsgegen-
ständen und Vorhängen umgeben ist, so leiden
darunter die Klangqualität und das Stereoklangbild.
Herkömmliche Stereosysteme
Zunächst sind die Lautsprecher in einem Abstand von
1,5 bis 3 m in zwei Ecken eines gleichseitigen
Dreiecks zu platzieren, das an der dritten Ecke durch
den Hörbereich vervollständigt wird. Der Abstand zur
Rückwand sollte ca. 0,5 m, der Abstand zu den
Seitenwänden mindestens 0,5 m betragen. In
Abbildung (Figure) 1a ist diese Anordnung dargestellt.
Heimkinosysteme
Werden die Lautsprecher für die Frontkanäle eines
Heimkinosystems genutzt, so sollten sie näher zusam-
mengestellt werden als bei 2-Kanal-Audiosystemen,
da die Surroundkanäle zu einer Erweiterung des Klang-
bildes führen. Eine Positionierung der Lautsprecher
innerhalb von ungefähr 0,5 m zu den Seiten des Bild-
schirms ist darüber hinaus sehr hilfreich, um das
Klangbild optimal an das visuelle Bild anzupassen. Die
Lautsprecherhöhe sollte zwischen der Bildschirmmitte
und der Höhe des Centerlautsprechers liegen. Wie bei
der Positionierung in konventionellen Stereosystemen
sollten die Lautsprecher einen Abstand von ungefähr
0,5 m von der Rückwand haben und einen Mindest-
abstand von 0,5 m zu den Seitenwänden.
8
Werden die Lautsprecher für die Surroundkanäle in
einem Heimkinosystem eingesetzt, positionieren Sie
sie, wie in den Abbildungen (Figures) 1c bis 1e darge-
stellt, entsprechend der Anzahl der Kanäle. Um über
einen weiten Hörbereich die gleiche Klangqualität zu
gewährleisten, ist es vorteilhaft, die Lautsprecher über
Ohrhöhe zu installieren.
Magnetische Streufelder
Die Lautsprecherchassis erzeugen ein magnetisches
Streufeld, das über die Gehäusegrenzen hinaus reicht.
Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m
zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (CRT-
Fernsehgeräten, Computerbildschirmen, Discs, Audio-
und Videobändern, Scheckkarten usw.) und Lautspre-
cher zu bewahren. Magnetische Streufelder haben
keinen Einfluss auf LCD- und Plasma-Bildschirme.
Anschließen der Lautsprecher
Schalten Sie alle Geräte während des Anschließens ab.
An der Lautsprecherrückseite sind jeweils zwei
Anschlussklemmen über Brücken miteinander
verbunden. Im konventionellen Betrieb bleiben die
Brücken (wie bei der Lieferung) in ihrer Position, und
nur ein Anschlussklemmenpaar wird an den Verstärker
angeschlossen. Sollen die Lautsprecher im Bi-Wiring-
Verfahren betrieben werden, sind zunächst die
Brücken zu entfernen, da beim Bi-Wiring alle vier
Anschlussklemmen mit dem Verstärker verbunden
werden. Durch Bi-Wiring wird die Detailtreue im
Tieftonbereich verbessert. In den Abbildungen
(Figures) 3a und 3b ist dargestellt, wie die
Lautsprecher beim konventionellen Betrieb und im
Bi-Wiring-Verfahren anzuschließen sind.
Stellen Sie sicher, dass die positiven (roten und
mit + gekennzeichneten) Anschlussklemmen am
Lautsprecher mit dem positiven Ausgang am
Verstärker und die negativen (schwarzen und mit –
gekennzeichneten) Anschlussklemmen mit dem
negativen Ausgang am Verstärker verbunden werden.
Ein nicht korrektes Anschließen der Kabel kann zu
einer Verschlechterung des Klangbildes und zu
Bassverlusten führen.
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher-
kabel von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die
Gesamtimpedanz sollte unterhalb der in den Techni-
schen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz
liegen. Insbesondere sollte das zum Hochtöner
führende Kabel eine geringe Induktivität besitzen, da
sehr hohe Töne sonst gedämpft werden.
Feinabstimmung
Vergewissern Sie sich vor der Feinabstimmung Ihres
Systems noch einmal, dass alle Verbindungen richtig
hergestellt wurden und alle Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
Ein größerer Abstand zwischen Lautsprechern und
Wänden führt zu einer Reduzierung des Bassniveaus.
Der Raum hinter den Lautsprechern schafft auch einen
Eindruck der Tiefe. Umgekehrt wird das Bassniveau
erhöht, wenn die Lautsprecher näher an die Wände
gestellt werden. Möchten Sie das Bassniveau
reduzieren, ohne den Abstand zwischen Lautspre-