Bowers & Wilkins ASW300 Owner's Manual And Warranty page 19

Entlastung der anderen Lautsprecher im
Tieftonbereich.
Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
des Subwoofers aufmerksam durch. Das
Aufstellen von Beschallungsanlagen
verlangt einige Planung und Experimentier-
freudigkeit, wenn Sie das bestmögliche
Ergebnis erzielen möchten. Diese
Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei
helfen.
Bevor Sie den Subwoofer an das Netz
anschließen, sollten Sie mit den
Sicherheitshinweisen vertraut sein.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
B&W liefert in über 60 Länder und verfügt
weltweit über ein Netz erfahrener
Distributoren, die Ihnen zusammen mit den
autorisierten B&W-Fachhändlern
weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuss zu
Hause zu ermöglichen.
Auspacken
(Abbildung 1)
Um ein beschädigungsfreies Auspacken
des Subwoofers sicherzustellen, sollten Sie
folgendermaßen vorgehen:
• Klappen Sie die Kartonlaschen nach
hinten und drehen Sie Karton samt
Inhalt um.
• Ziehen Sie den Karton vom Inhalt ab.
Wir empfehlen, die Verpackung für einen
eventuellen späteren Transport
aufzubewahren.
Neben dieser Bedienungsanleitung enthält
der Karton:
1 Subwoofer
1 International Warranty Booklet
(Hinweise zur Garantie,
mehrsprachig)
Ausstattungsmerkmale des
Subwoofers
(Abbildung 2)
1 Kühlrippen
2 SPEAKER-LEVEL-Anschlüsse
3 LINE-LEVEL-Anschlüsse
4 EQualisation-Schalter
5 Frequenzregelung des Low-Pass-Filters
6 PHASE-Schalter
7 LOW-PASS FILTER OUT/IN
8 MODE AUTO/ON-Schalter
9 On/Standby-Anzeige
10 Lautstärkeregler
11 Netzkabel
12 Netzschalter
Die Funktion des Subwoofers
Anwendung: HiFi-Cinema
Die Hauptfunktion des Subwoofers besteht
in der Wiedergabe der Signale des
LFE(Low Frequency Effects)-Kanals.
Darüber hinaus kann der Prozessor so
konfiguriert werden, dass der Tiefbassanteil
einiger oder aller anderen Kanäle dem
12
LFE-Signal hinzugefügt wird, indem man für
diese Lautsprecher beim Setup des
Prozessors „small" („klein") einstellt.
Anwendung: 2-Kanal-Audio
Der Subwoofer übernimmt die Tieftonarbeit.
In den meisten Fällen werden die besten
Ergebnisse erzielt, wenn der Low-Pass-
Filter aktiviert ist und die Satelliten, wie dies
bei direktem Anschluss an die Endstufe der
Fall ist, als Full-Range-Lautsprecher
betrieben werden und der Subwoofer sie im
Tieftonbereich entlastet. Sind die
Satellitenlautsprecher sehr klein, kann der
Ausgangspegel des Systems durch
Überlastung der Basschassis begrenzt sein.
Ist dies der Fall, kann durch Nutzung der
High-Pass-Filter im Subwoofer der an die
Satellitenlautsprecher abgegebene Bass
begrenzt werden.
Positionieren des Subwoofers
Da der Subwoofer ausschließlich Bässe
produziert, die grundsätzlich weniger
Richtungsinformation enthalten, ist seine
Positionierung in gewisser Hinsicht nicht so
schwierig wie die von Full-Range-
Lautsprechern. Die besten Resultate
erhalten Sie, wenn der Subwoofer zwischen
die Satellitenlautsprecher oder in die Nähe
eines Satellitenlautsprechers gestellt wird.
Bei Verwendung von zwei Subwoofern
sollte jeweils einer neben einem
Satellitenlautsprecher stehen.
Eine Platzierung des Subwoofers hinter den
Zuhörern führt im allgemeinen zu einer
Verschlechterung des Klangbildes. Dies gilt
auch für Surroundanwendungen. Jedoch
kann hierin ein akzeptabler Kompromiss
bestehen, falls die örtlichen Gegebenheiten
es nicht anders zulassen.
Wie bei allen Lautsprechern, wird die
Klangqualität des Subwoofers durch die
Nähe von Wänden beeinflusst. Der Bass
wird stets intensiver, je größer die
Oberflächen in nächster Nähe der
Lautsprecher sind. Im Gegensatz zu Full-
Range-Lautsprechern kann die
Klangbalance des Gesamtsystems einfach
durch Einstellen des Subwoofer-
Lautstärkereglers optimiert werden. Je
größer die Verstärkung durch den Raum,
desto weniger muss der Subwoofer leisten.
Jedoch hat dies nicht nur Vorteile. So
werden tiefe Raumresonanzen durch die
Platzierung in den Ecken eines Raumes
verstärkt, wodurch die Tieftonwiedergabe
nicht im Einklang mit der Frequenz steht.
Letztendlich gibt es kein Patentrezept, da
sich der Klang mit dem Raum verändert.
Daher sollten Sie mehrere Positionen
ausprobieren, bevor Sie Ihre Entscheidung
treffen. Ein Musikstück mit längeren,
variierenden Basspassagen erleichtert die
Einstellung, um schließlich eine erstklassige
Basswiedergabe sicherzustellen. Achten
Sie auf betonte oder ruhigere Passagen.
Durch die Verwendung eines weiteren
Subwoofers kann der Klang der Anlage im
Hinblick auf Raumresonanzen optimiert
werden, und zwar unabhängig von der
Platzierung der Satellitenlautsprecher zur
Verbesserung des Klangbildes.
Elektrische Anschlüsse
Die zum System gehörenden Geräte sollten
zunächst untereinander verbunden werden
(achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
der Anschlüsse!), bevor die Anlage ans
Stromnetz angeschlossen wird. Dadurch
können Beschädigungen vermieden
werden.
An der Geräterückseite verfügt der
Subwoofer über Line-Level- und Speaker-
Level-Anschlussmöglichkeiten. Die
folgenden Hinweise helfen Ihnen beim
Anschließen Ihrer Anlage:
Anwendung: HiFi-Cinema
Prozessor mit separaten Endstufen und
Anschluss von einem oder mehreren
Subwoofern – Abbildung 3
Prozessoren mit eingebauten Endstufen
zum Anschluss von einem oder mehreren
Subwoofern:
– mit Line-Level-Subwooferausgang –
Abb. 4
– mit Speaker-Level-Subwooferausgang –
Abb. 5
Anwendung: 2-Kanal-Audio
Separate Vor- und Endstufen:
– Full-Range-Signal zu den
Satellitenlautsprechern und:
– ein Subwoofer – Abb. 6
– zwei Subwoofer – Abb. 7
– Hochpasssignal zu den
Satellitenlautsprechern und:
– ein Subwoofer – Abb. 8
– zwei Subwoofer – Abb. 9
Vollverstärker:
– Full-Range-Signal zu den
Satellitenlautsprechern und:
– ein Subwoofer – Abb. 10
– zwei Subwoofer – Abb. 11
– Hochpasssignal zu den
Satellitenlautsprechern und:
– ein Subwoofer – Abb. 12
– zwei Subwoofer – Abb. 13
Einsatz von mehr als einem
Subwoofer
Durch die Verwendung mehr als eines
Subwoofers in einem einzigen System kann
die Leistung gesteigert werden:
• Durch präzise Stereokanaltrennung bis
hin zu tiefsten Frequenzen
• In größeren Hörraumen
• Durch verbesserte maximale
Klangleistung – dies ist oftmals sinnvoll
bei der Wiedergabe von
Spezialeffekten in HiFi-Cinema-
Anwendungen
• Durch Klangoptimierung im Hinblick auf
Raumresonanzen
Bei Verwendung von zwei Subwoofern für
2-Kanal-Audio wird die
Stereokanaltrennung verbessert, wenn
jeder Kanal seinen eigenen Subwoofer
besitzt. Wichtig ist hierbei, dass jeder
Subwoofer in der Nähe des jeweiligen
Satellitenlautsprechers aufgestellt wird.
Schließen Sie die Subwoofer wie in
Abbildung 8 dargestellt an, wenn Sie die
Subwoofer nicht in der Nähe des jeweiligen
Satellitenlautsprechers unterbringen
können.