Bowers & Wilkins ASW300 Owner's Manual And Warranty page 14

d Si l'appareil, après avoir suivi les
instructions concernant son
fonctionnement, ne marche pas
normalement. N'utilisez que les
commandes expressément citées
dans ce manuel d'utilisation, et
dans les conditions de
fonctionnement indiquées. Une
tentative de fonctionnement autre
que celui expressément conseillé
peut entraîner des dégradations
nécessitant l'intervention longue et
coûteuse d'un technicien agréé.
e Si l'appareil est tombé, ou a été
endommagé de quelque manière
que ce soit.
f Si l'appareil présente un
changement manifeste dans son
fonctionnement et ses
performances, nécessitant
manifestement l'intervention d'un
réparateur agréé.
21 Remplacement de pièces – Lorsque le
remplacement de certaines pièces ou
composants est nécessaire, adressez-
vous toujours à un technicien qualifié
et agréé. Veillez à ce que les pièces de
remplacement soient rigoureusement
conformes aux pièces d'origine. Des
pièces différentes peuvent entraîner
des risques d'électrocution, d'incendie
et un fonctionnement non correct de
l'appareil.
22 Les fusibles de protection générale
sont placés à l'intérieur de l'appareil.
Leur remplacement ne peut donc être
effectué que par un agent agréé B&W.
Le type de fusible(s) de remplacement
est indiqué dans les spécifications de
l'appareil.
23 Vérifications – Après une quelconque
intervention sur l'appareil par un
technicien agréé, demandez à ce
dernier de procéder à l'ensemble de
vérifications nécessaires pour s'assurer
du bon fonctionnement de l'appareil.
24 Champs magnétiques – L'appareil peut
éventuellement générer un champ
magnétique et de l'électricité statique.
Ne le placez donc pas à plus de
50 centimètres d'un appareil pouvant
être abîmé par ce champ magnétique
(tube cathodique de téléviseur,
cassettes audio ou vidéo, cartes
magnétiques, etc.).
Introduction
Nous vous remercions pour l'achat de ce
caisson de grave (en anglais « subwoofer »)
actif B&W.
Depuis sa création en 1966, la philosophie
continuelle de B&W a été la quête de la
perfection de la reproduction sonore.
Inspirée par le fondateur de la société, le
regretté John Bowers, cette quête
permanente sous-entend non seulement un
investissement très poussé dans le
domaine de la technologie et de
l'innovation audio, mais également une
connaissance parfaite des exigences de la
Musique, et désormais, des nécessités
particulières des bandes sonores des films,
pour garantir la reproduction optimale des
effets particuliers nécessités par cette
nouvelle technique.
Ce caisson de grave a donc été conçu
pour satisfaire aussi bien aux exigences
des installations Home Cinema que pour le
renforcement de la reproduction du grave
avec des enceintes acoustiques principales
utilisées en « large bande », dans des
systèmes purement stéréophoniques.
L'ajout de ce caisson de grave dans votre
installation permet non seulement d'étendre
la réponse dans le grave vers les
fréquences les plus basses, mais
également d'améliorer la clarté du médium
en réduisant les contraintes posées par la
reproduction du grave par les enceintes
acoustiques principales.
Veuillez lire attentivement ce manuel
d'utilisation avant d'utiliser le caisson de
grave. Toutes les installations de
reproduction sonore nécessitent un
minimum d'expérimentations avant
d'atteindre le meilleur des maillons utilisés.
Ce manuel vous guidera également pour
mener ces essais.
Comme ce caisson de grave doit être
alimenté directement sur le secteur, il est
impératif que vous lisiez tout d'abord tous
les conseils et précautions concernant
l'utilisation d'une alimentation électrique.
Gardez ce manuel dans un lieu sûr pour
pouvoir le consulter à tout moment.
Les enceintes acoustiques B&W sont
distribuées dans plus de soixante pays de
par le monde. Aussi maintenons nous en
place tout un réseau de distributeurs
internationaux triés sur le volet. Si vous
vous trouvez devant un problème que votre
revendeur agréé ne peut pas résoudre,
n'hésitez pas à vous adresser à votre
distributeur national.
Déballage
(figure 1)
La manière la plus simple de déballer le
caisson de grave sans risquer de
l'endommager est la suivante :
• Ouvrez complètement les rabats
supérieurs du carton. Retournez
complètement l'ensemble carton +
contenu.
• Ôtez complètement le carton en le
tirant vers le haut.
Nous vous recommandons de conserver
l'emballage pour tout transport futur de
l'appareil.
En plus de ce manuel d'utilisation, vous
devez trouver dans l'emballage :
1 Le caisson de grave
2 La carte de garantie internationale
Le tour d'horizon du caisson de
grave
(figure 2)
1 Radiateur de refroidissement
2 Prises d'entrée niveau haut-parleurs
3 Prise d'entrée niveau Ligne
4 Commutateur EQ (égalisation)
5 Choix de la fréquence du FILTRE
PASSE-BAS (Low-pass filter)
6 Sélecteur de PHASE
7 Interrupteur de mise hors service du
FILTRE PASSE-BAS
8 Commutateur de mode de mise en
service On/Auto
9 Diode lumineuse indicatrice de mise en
service ou mode de veille Standby
10 Contrôle de VOLUME
11 Câble d'alimentation secteur
12 Commutateur de mise sous tension
général on/off
Ce que fait le caisson de grave
Application : Home Cinema
La principale fonction de ce caisson de
grave est de reproduire les fréquences
basses contenues dans le canal de grave
spécifique LFE (pour Low Frequency
Effects, effets de fréquence grave), le « 1 »
d'un signal « 5.1 ». De plus, le processeur
peut être configuré pour envoyez les
fréquences les plus basses de tout ou
partie des autres canaux, en les ajoutant
ainsi au signal du LFE proprement dit. On
configure alors les autres enceintes
concernées en mode « small » (gamme de
fréquences réduite), dans le menu de
paramétrage du processeur.
Application : audio 2 canaux
Le caisson de grave est cette fois utilisé
pour étendre la réponse dans le grave et
l'extrême-grave, par rapport aux
fréquences reproduites par les satellites.
Dans la majorité des cas, les meilleurs
résultats sont obtenus en laissant les
enceintes fonctionner en large bande (sans
coupure dans le grave), alimentées
normalement par l'amplificateur de
puissance. Le filtre passe-bas du caisson
de grave est alors réglé de telle manière
qu'il prenne naturellement le relais à partir
des fréquences qui ne sont plus
reproduites à niveau normal par les
satellites. Cependant, si les enceintes
principales sont vraiment de taille réduite, il
peut être désagréable, voire dangereux
pour elles, de tenter absolument de leur
faire reproduire trop de grave ; cela a pour
effet de saturer leurs petits haut-parleurs.
Dans ce cas, les meilleurs résultats seront
obtenus en utilisant le filtre passe-haut
intégré dans le caisson de grave, pour les
alimenter. Celui-ci limite en effet le niveau
des fréquences les plus graves réenvoyées
vers les satellites.
Installation du caisson de grave
Parce que le caisson de grave ne reproduit
que des sons basse fréquence, son
positionnement dans la pièce d'écoute est
beaucoup moins critique que celui des
autres enceintes acoustiques large bande.
Les informations directionnelles sont en
effet beaucoup moins présentes, ce qui
laisse une plus grande latitude quant à la
position du caisson de grave. Cela dit, les
résultats les plus probants seront tout de
même obtenus en plaçant le caisson de
grave entre les deux enceintes latérales
avant, ou le plus près possible de celles-ci.
Si vous utilisez deux caissons de grave,
l'idéal sera d'en placer un près de
l'enceinte de gauche, et le second près de
l'enceinte de droite.
7