Pioneer AVH-100DVD Owner's Manual page 97

Informations complémentaires
La taille de fichier et le débit de transmission sont
supérieurs aux valeurs recommandées.
Créez un fichier DivX de la taille et du débit de
transmission recommandés.
Le ratio d'aspect n'est pas correct et l'image est
étirée.
Le réglage du ratio d'aspect n'est pas le bon pour
l'afficheur.
Sélectionnez le réglage approprié pour votre
écran. (Page 82)
Le moteur est audible quand le contact d'allu-
mage est mis sur ON (ou en position ACC).
L'appareil confirme si un disque est chargé ou non.
Ceci est un fonctionnement normal.
Rien n'est affiché.
Les touches de l'écran tactile ne peuvent pas être
utilisées.
La caméra de vue arrière n'est pas connectée.
Connectez une caméra de vue arrière.
Le réglage Polarité caméra est incorrect.
Appuyez sur la touche accueil pour revenir à
l'affichage de la source, puis sélectionnez le
réglage correct pour Polarité caméra. (Page 86)
Pas xxxx s'affiche lors de la modification de l'affi-
chage (par exemple Pas de Titre).
Aucune information textuelle n'est intégrée.
Basculez l'affichage ou la lecture sur une autre
plage/un autre fichier.
Les sous-dossiers ne peuvent pas être lus.
La répétition de lecture du dossier a été sélection-
née.
Choisissez de nouveau l'étendue de répétition.
L'étendue de répétition de lecture change
automatiquement.
Un autre dossier a été sélectionné pendant la répéti-
tion de lecture.
Choisissez de nouveau l'étendue de répétition.
La recherche de plage ou l'avance/le retour rapide a
été exécuté pendant la répétition de lecture d'un fi-
chier.
Choisissez de nouveau l'étendue de répétition.
DVD
La lecture n'est pas possible.
Le disque chargé a un numéro de région différent de
celui de cet appareil.
Remplacez le disque par un autre ayant le même
numéro de région que cet appareil.
Un message de verrouillage parental est affiché
et la lecture n'est pas possible.
Le verrouillage parental est activé.
Désactivez le verrouillage parental ou changez le
niveau. (Page 83)
Le verrouillage parental ne peut pas être annulé.
Le code est incorrect.
Entrez le code correct. (Page 83)
Vous avez oublié votre numéro de code.
Appuyez sur RESET. (Page 90)
On ne peut pas changer la langue audio (et la
langue des sous-titres).
Le DVD en cours de lecture ne supporte pas les enre-
gistrements en plusieurs langues.
Vous ne pouvez pas choisir parmi plusieurs
langues si elles ne sont pas enregistrées sur le
disque.
Informations complémentaires
Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in-
diqués sur le menu du disque.
Changez la langue en utilisant le menu du
disque.
Aucun sous-titre n'est affiché.
Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de
sous-titres.
Les sous-titres ne sont pas affichés s'ils ne sont
pas enregistrés sur le disque.
Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in-
diqués sur le menu du disque.
Changez la langue en utilisant le menu du
disque.
La lecture ne s'effectue pas avec les choix de lan-
gue audio et de langue des sous-titres sélection-
nés dans le menu Réglage vidéo.
Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de dia-
logues ou de sous-titres dans la langue sélection-
née.
Vous ne pouvez pas basculer entre des langues
sélectionnées si elles ne sont pas enregistrées
sur le disque.
L'angle de vue ne peut pas être changé.
Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de scè-
nes filmées sous plusieurs angles.
Impossible de commuter l'angle de vue si le DVD
ne comporte pas de scènes enregistrées sous
plusieurs angles.
Vous essayez de passer en visualisation sous plu-
sieurs angles d'une scène qui n'a pas été enregistrée
sous plusieurs angles.
Changez d'angle de vue quand vous regardez
des scènes enregistrées sous plusieurs angles.
L'image est très floue/distordue et sombre
pendant la lecture.
Certains disques comportent un signal interdisant la
copie.
Comme cet appareil est compatible avec le
système de protection contre la copie
analogique, l'image peut souffrir de bandes
horizontales ou d'autres imperfections lors de la
lecture sur certains afficheurs d'un disque qui
comporte un signal interdisant la copie. Ceci
n'est pas un dysfonctionnement.
CD Vidéo
Impossible d'appeler le menu PBC (contrôle de la
lecture).
Le CD Vidéo en cours de lecture ne prend pas en
charge la fonction PBC.
Cette opération n'est pas disponible avec des CD
Vidéo qui ne prennent pas en charge la fonction
PBC.
La répétition de lecture et la recherche de plage/
recherche temporelle ne sont pas possibles.
Le CD Vidéo en cours de lecture prend en charge la
fonction PBC.
Cette opération n'est pas disponible avec des CD
Vidéo qui prennent en charge la fonction PBC.
iPod
L'iPod ne fonctionne pas correctement.
Les câbles sont connectés de manière incorrecte.
Déconnectez le câble de l'iPod. Quand le menu
principal de l'iPod est affiché, reconnectez et
réinitialisez l'iPod.
La version de l'iPod est ancienne.
Mettez à jour la version de l'iPod.
Annexe
97
Fr