Pioneer AVH-100DVD Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. AVH-100DVD
  6. Owner's manual

Pioneer AVH-100DVD Owner's Manual

Dvd rds av receiver
Hide thumbs Also See for AVH-100DVD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Enlarged version
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
RADIO AV RDS CON DVD
AVH-200BT
AVH-100DVD
Owner's Manual
Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVH-100DVD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pioneer AVH-100DVD

Summary of Contents for Pioneer AVH-100DVD

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH-200BT AVH-100DVD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Page 2: Table Of Contents

    DVD video disc region numbers Selecting audio output Selecting and playing Pandoraâ stations/ Automatic playback of DVDs About this manual PBC playback shuffle After-sales service for Pioneer Selecting tracks from the track title System settings products list Bluetooth telephone Switching the auxiliary setting...

  • Page 3: Precautions

    Section Contents Precautions Selecting the background display Thank you for purchasing this PIONEER WARNING product. ! Do not attempt to install or service this Other functions To ensure proper use, please read through this product by yourself. Installation or serv- Adjusting the response positions of the manual before using this product.

  • Page 4: To Avoid Battery Exhaustion

    TV technician for help. where the driver can watch videos while driving. WARNING MODEL NO.: AVH-100DVD Do not use with vehicles that do not feature an When using the rear view camera This device complies with Part 15 of the FCC ACC position.

  • Page 5: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    ! Once you have established a comfortable 800-421-1404 EYE HAZARD. Specifications on page 52). sound level, set the dial and leave it there. CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. BE SURE TO OBSERVE THE About this manual CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT FOLLOWING GUIDELINES: 340 Ferrier Street...

  • Page 6: What's What

    Section What’s what What’s what 1 Source icon Head unit Home display Selecting a source Selecting a favorite source. Home display When the source icon is not displayed, it can Available source modes be displayed by pressing the home key or ! Radio –...

  • Page 7: Common Operations

    Section Common operations Common operations Common operations for Activating the touch panel keys Using the rear view key to DVD-V 1 JAN 12:43 display the rear view menu settings/lists Touch panel keys Displaying the rear view image by (Function of AVH-200BT) DVD-V 1 JAN 12:43...

  • Page 8: Changing The Wide-Screen Mode

    Section Common operations Basic operations ! When a video is viewed in a wide screen Note Ejecting a disc mode that does not match its original aspect This function is enabled for playback on the % Press h to eject a disc. ratio, it may appear different.

  • Page 9: Tuner

    Section Tuner Tuner # While storing the tag data on this unit, Tag Tuner operations Basic operations Display the preset screen. Refer to Tuner operations on page 9. flashes. Touch panel keys # The tag information for up to 50 songs can be The preset screen appears in the display.

  • Page 10: Disc (Cd/Dvd)

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) 9 Screen mode key g Audio output key Introducing movie operations Touch to change the fast forward and reverse speed. Changing the screen mode. Switching the audio output, when playing You can use this unit to view DVD/DVD-R/DVD- Refer to Changing the wide-screen mode on video discs recorded with LPCM audio.

  • Page 11: Sound Playback Operations

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) ! You can also switch between subtitle lan- 2 Search key Operating the DVD menu Selecting a chapter using the buttons guages using Video Setup menu. For de- Displaying a list of track titles/file names to 1 Press c or d (TRK).

  • Page 12: Random Play (Shuffle)

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) # Ways to display the menu will differ depending ! If you perform title/chapter search or fast for- Refer to Introducing movie operations on page Start playback from the selected part. ward/reverse during Chapter, the repeat play on the disc.

  • Page 13: Playing Divxâ Vod Content

    Section Disc (CD/DVD) iPod % If a message is displayed after loading a Touch your favorite file (or folder) name. iPod control Notes # When you have selected a folder, a list of the disc containing DivX VOD content, touch ! The play time may not display correctly.

  • Page 14: Moving Images Operations

    Section iPod iPod 3 Artwork e Screen mode key 4 Shuffle key Notes ! To ensure proper operation, connect the Starting link search on your iPod when you Changing the screen mode. Playing the video on your iPod in a random touch the artwork display.

  • Page 15: Shuffle Play

    Section iPod iPod — Moving to a chapter up/down ! This unit can play back “Movies”, “Music vid- Touch the title of the list that you want ! App Mode is compatible with the following eos”, “TV show”, “Video Podcast” and “Rent- to play.

  • Page 16: Changing Audiobook Speed

    Section iPod Changing audiobook speed This unit is compliant with USB MSC (Mass Touch panel keys Storage Class) and USB MTP (Media Transfer % Touch the change speed key to change Protocol). the speed. You can also use USB MTP (connecting to MTP- compatible Android devices using a USB cable);...

  • Page 17: Sound Playback Operations

    Section ! You can also switch between languages/ ! Text information may not be correctly dis- 6 Repeat key Refer to Repeating playback on page 18. audio systems using Video Setup menu. For played depending on the recorded environ- Selecting the repeat range. 7 Slow-motion playback key details, refer to Setting the audio language on ment.

  • Page 18: Still Image Playback Operations

    Section ! If you switch to video or JPEG image display ! All – Repeat all files 1 Fast forward key/Reverse key Basic operations ! When Folder is selected, it is not possible to while a database is being created, or when a Selecting a picture.

  • Page 19: Bluetooth Audio

    Section Bluetooth Audio ! Only one image can be stored on this unit. Sound playback operations Touch panel keys Old image is overwritten with the new one. (Function of AVH-200BT) You can use this unit to listen to Bluetooth audio Touch f to pause the slide show when files.

  • Page 20: Random Play (Shuffle)

    ! Text information may not be correctly dis- Quality. Pandora internet radio is a music service not af- played depending on the recorded environ- Important filiated with Pioneer. More information is avail- ment. Requirements to access Pandora using the able at http://www.pandora.com. Pioneer car audio/video products:...

  • Page 21: Selecting And Playing Pandoraâ Stations/ Shuffle

    Section â â Streaming Pandora Streaming Pandora 7 Pause and play key Touch panel keys Selecting and playing Pausing and starting playback. â Pandora stations/shuffle Basic operations Touch the list for your Pandora stations to select one of them to play. Pandora 22 JAN 12:22...

  • Page 22: Bluetooth Telephone Operations

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone 5 Tone key Bluetooth telephone Touch panel keys Text information Turning the ring tone for incoming calls on operations e Incoming call notice Telephone standby display or off. Indicates that an incoming call has been re- (Function of AVH-200BT) ceived and has not been checked yet.

  • Page 23: Calling A Number In The Phone Book

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone Calling a number in the Touch the phone book key to switch to Invert names in phone books. Touch the list number to select a phone the phone book mode. number. phone book Name and phone number are displayed in the Touch ABC to switch to alphabet search The contacts on your phone will normally be Inverting names in phone books.

  • Page 24: Using The Preset Dial Lists

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone Touch the tone key to turn the ring tone Note Start voice control. on or off. Entering phone number mode cannot be oper- ated unless a Bluetooth telephone is connected Indicates that continuous calls to this unit. Using the preset dial lists can be made uninterrupted.

  • Page 25: Settings

    Section Settings Audio adjustments ! You cannot display the Audio function menu Menu operations Using fader/balance adjustment Touch Balance on the audio function menu. when the mute function is on or a JPEG file Fader/Balance displays when Rear Speaker is Touch panel keys is playing.

  • Page 26: Adjusting Loudness

    Section Audio adjustments Audio adjustments Press the home button to switch to the Touch the table to adjust the level of the Touch c or d next to Level to adjust the Adjusting source levels home display. equalizer band. output level of the subwoofer. With SLA (source level adjustment), the volume Range: +12dB to –12dB Range: +6 to –24...

  • Page 27: Setting Up The Video Player

    Section Setting up the video player Setting up the video player Setting the subtitle language Touch the video setup key to open the Press the home button to switch to the video setup menu. home display. Registering the code. You can set a desired subtitle language. When available, the subtitles will be displayed in the Touch Menu Language on the Touch the video setup key to open the...

  • Page 28: Setting Parental Lock

    Section Setting up the video player Setting up the video player Touch Time Per Photo Slide on the Touch 0 to 9 to input the registered code Notes Video Setup menu to select the slideshow in- number. ! Up to 42 characters can be displayed on one Registering the code.

  • Page 29: Automatic Playback Of Dvds

    Section Setting up the video player System settings Touch the video setup key to open the Switching the auxiliary setting Touch any of the following touch panel video setup menu. keys to select the function to be adjusted. Activate this setting when using an auxiliary de- Picture Adjustment items are displayed.

  • Page 30: Setting Demo Mode

    Section System settings System settings — Bluetooth menu ! Off – The Demo screen does not appear. Setting the RCA rear output Touch Ever Scroll on the system menu to — Language for cautions turn ever scroll on or off. You can select whether to use RCA rear output Some operations on this unit are prohib- Setting the rear output and...

  • Page 31: Updating Bluetooth Software

    ! Ground – When the polarity of the connected CAUTION lead is negative while the shift lever is in RE- Pioneer recommends the use of a camera Turn the source off. VERSE (R) position which outputs mirror-reversed images. Oth- Refer to Source off key on page 6.

  • Page 32: Favorite Menu

    Section Favorite menu Bluetooth connection menu Using the Favorite menu Bluetooth connection menu Switching between the device operations names and Bluetooth device ad- Display menu columns to register. dresses. Refer to Menu operations on page 25. (Function of AVH-200BT) # You can customize menus except Video Setup # To cancel searching, touch Stop.

  • Page 33: Theme Menu

    Section Bluetooth connection menu Theme menu Connecting to a Bluetooth Entering PIN code for Bluetooth Selecting the OSD (on-screen device automatically wireless connection display) color If this function is set to on, a connection be- To connect your Bluetooth device to this unit via The OSD color can be changed.

  • Page 34: Other Functions

    ! If the touch panel cannot be adjusted prop- rately can be connected to this unit. pointed instrument. Refer to What’s what on page 6. erly, consult your local Pioneer dealer. About AUX connection methods Note Turn the source off.

  • Page 35: Connection

    Section Connection Connection ! The black cable is ground. When installing — Secure the wiring with cable clamps or adhe- WARNING this unit or power amp (sold separately), sive tape. Wrap adhesive tape around wiring In some countries or states the viewing of im- make sure to connect the ground wire first.

  • Page 36: Connecting The Power Cord

    Section Connection Connection Connecting the power cord Wired remote input This product Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). USB/iPod input AUX jack (3.5 ø) Use a mini plug cable to connect with auxiliary device. Antenna input USB cable (Supplied with this unit) Connect to separately sold USB device. Microphone input (Function of AVH-200BT) Fuse (10 A) 4 m (13 ft.

  • Page 37: When Connecting To Separately Sold Power Amp

    Section Connection Connection When connecting to separately sold power amp When connecting the display Rear output/Subwoofer output This product This product Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To rear output To video Rear monitor output input Power amp (V OUT)

  • Page 38: When Connecting With A Rear View

    Section Connection Connection When connecting with a rear iPod with lightning connector iPod with 30-pin connector Rear view camera input (R.C IN) view camera When connecting with optional When connecting with optional If you switch the shift lever to REVERSE (R), the CD-IU52 cable CD-IU201V cable display on this unit will automatically switch to...

  • Page 39: Installation

    Section Installation Installation Notes Installation using the screw Installing the microphone ! Check all connections and systems before holes on the side of the unit (Function of AVH-200BT) final installation. ! Do not use unauthorized parts as this may % Fastening the unit to the factory radio- cause malfunctions.

  • Page 40: Additional Information Troubleshooting

    Section Installation Additional information Install the microphone on the steering Troubleshooting There is no sound. column. The volume level will not rise. Symptoms are written in bold and causes in reg- Cables are not connected correctly. ular, non-indented text. Regular, indented text is Connect the cables correctly.

  • Page 41: Additional Information

    Appendix Additional information Additional information Playback is not performed with the audio File size and transmission rate are above recom- Repeat play and track/time search are not language and subtitle language settings selected possible. mended rates. Playback is not possible. in Video Setup menu.

  • Page 42: Error Messages

    When you contact your dealer or your nearest MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 file. Security for the connected USB memory is enabled. Pioneer Service Center, be sure to note the error Select a file that can be played. Follow the USB memory instructions to disable Error-02-XX/FF-FF message.
  • Page 43 The inserted external storage device contains expired performing the above action, please contact your DivX VOD content. dealer or an authorized Pioneer Service Station. Memory used for tag information on the iPod is full. Select a file that can be played.

  • Page 44: Understanding Messages

    Please check your iPhone. Area 1 Area 2 Disconnect the cable from the iPod. Once the Pioneer recommends iPod’s main menu is displayed, reconnect the the use of a camera Please create station. Application on Device. iPod and reset it.
  • Page 45 Appendix Additional information Additional information Show the album title when receiv- Indicates that the unit is currently Indicates the sampling fre- Shows the category name. ing the tag information. processing an operation such as quency. Shows the album title of the song search.

  • Page 46: Handling Guidelines

    Appendix Additional information Additional information Handling guidelines Condensation may temporarily impair the player’s Do not connect anything other than a USB stor- About iPod settings ! When an iPod is connected, this unit changes performance. Let it rest for about one hour to ad- age device.

  • Page 47: Audio Compatibility (Usb)

    Appendix Additional information Additional information Compressed file DivX compatibility Playback of CD-R/RW discs may become impossi- The ID code of this unit must be registered to a ble in case of direct exposure to sunlight, high compatibility (disc, USB) DivX VOD provider in order to playback DivX VOD temperatures, or the storage conditions in the ve- Compatible format: DivX video format imple- files.

  • Page 48: Usb)

    There may be a slight delay at the start of playback CAUTION version of iPod. sure to confirm the song before you make the ! Pioneer accepts no responsibility for data of audio files embedded with image data or audio About the file/format compatibility, refer to the purchase.

  • Page 49: Using The Display Correctly

    LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY WARRAN- quence. At temperatures higher or lower than this op- TIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICEN- Keeping the display in good For USB portable audio players, the sequence is erating temperature range, the display may SORS, AS APPLICABLE.

  • Page 50: Liability

    Reverse engineering and disassembly are pro- poses or needs. This library is provided with all merchantability and of fitness for any purpose. Please be aware in advance that Pioneer will not hibited. faults, and the entire risk of satisfactory quality, The Contributing Authors and Group 42, Inc.

  • Page 51: Language Code Chart For Dvd

    Appendix Additional information Additional information â ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video Language code chart for DVD format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Windows Media is either a registered trademark â Corporation. This is an official DivX Certified or trademark of Microsoft Corporation in the Language (code), input code device that plays DivX video.

  • Page 52: Specifications

    Appendix Additional information Additional information Specifications Subwoofer (mono): Language (code), input code Frequency ......50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Navajo, Navaho (nv), 125 Hz Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Tahitian (ty), 2025 General 1422 Slope ....... –18 dB/oct Power source ....14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- Gain ........
  • Page 53 Appendix Additional information WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch CEA2006 Specifications audio) (Windows Media Player) AAC decoding format ..MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) WAV (MSC Mode only): WAV signal format ...
  • Page 54 Service après-vente des produits de plages Lecture en continu de Pandoraâ Définition du ratio d’aspect Pioneer Utilisation de Pandora Choix des fichiers à partir de la liste des Réglage de l’intervalle du diaporama Mode de démonstration Sélection et lecture de stations de radio noms de fichiers Réglage du verrouillage parental...

  • Page 55: Précautions

    Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap- 5 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc- Utilisation du menu Favori responsabilité pareil PIONEER. tions sont désactivées si le frein de park- Tableau des codes de langue pour les Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ing n’est pas serré...

  • Page 56: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie

    Section Précautions Précautions ! Pour éviter le risque d’accident et une violation ! Veuillez noter que les bords des images de la Lors de l’utilisation d’un écran potentielle des lois applicables, l’écran du siège caméra de vue arrière peuvent différer légère- connecté...

  • Page 57: Avant De Commencer

    Service après-vente des poignets, pieds et chevilles). dangers sur la route et est illégale à de nom- telle que vous puissiez entendre les sons pro- produits Pioneer breux endroits. venant de l’extérieur. ! Évitez tout contact avec l’humidité. Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur La protection de votre ouïe...

  • Page 58: Pioneer

    P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Radio Disc USB/iPod Pandora Bluetooth Audio Pioneer Électroniques du Canada, Inc. DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM- MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 RearView Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada Settings 1 RESET...

  • Page 59: Choix D'une Source

    Section Description de l’appareil Description de l’appareil 1 Icône de la source Choix d’une source Télécommande en option Sélection d’une source préférée. La télécommande CD-R33 est vendue séparé- Lorsque l’icône de la source n’est pas affi- Modes sources disponibles ment. chée, elle peut être affichée en appuyant sur ! Radio –...

  • Page 60: Opérations Communes

    Section Opérations communes Opérations communes Utilisation standard des Activation des touches du Pour des détails sur les réglages, reportez-vous DVD-V 1 JAN 12:43 à la page 86, Réglage de la caméra de vue arrière éléments de menu/listes clavier tactile (caméra de recul). Touches du clavier tactile (Fonction de AVH-200BT) Utilisation de la touche de la vue...

  • Page 61: Utilisation Du Correcteur De Son

    Section Opérations communes Opérations de base Utilisation du correcteur de son ZOOM (zoom) Éjection d’un disque L’image 4:3 est agrandie dans la même propor- % Appuyez sur h pour éjecter un disque. tion verticalement et horizontalement ; idéal Améliore automatiquement l’audio pour une image de taille cinéma (image écran compressé...

  • Page 62: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Syntoniseur FM : Hors service — — — — 5 Touche de liste Utilisation du syntoniseur Touchez de façon prolongée l’une des touches de présélection pour mettre en mé- Affichage de la liste des canaux présélection- AM : Hors service — —...

  • Page 63: Disque (Cd/Dvd)

    Section Syntoniseur Disque (CD/DVD) 1 Touche d’avant rapide/Touche de retour Lorsque l’enregistrement est terminé, Présentation de l’utilisation l’indicateur s’éteint et l’indicateur rapide vidéo s’affiche. Avance ou retour rapide Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser Touchez pour modifier la vitesse d’avance ra- Enregistrement des informations pide/de retour rapide.
  • Page 64 Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) 8 Touche d’arrêt e Touche de répétition Opérations de base Remarques ! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre- Arrêt de la lecture. Sélection de l’étendue de répétition. Si vous reprenez la lecture, cette dernière re- gistré...

  • Page 65: Utilisation De La Lecture Audio

    Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) ! Pendant la lecture d’une scène prise sous # Quand vous utilisez le menu DVD en touchant di- Affichage de la liste de noms de fichiers pour Remarque plusieurs angles, l’icône d’angle est affichée. sélectionner les fichiers. rectement l’élément de menu, touchez l’icône pour Il est impossible de lire les fichiers de données Utilisez le menu Réglage vidéo pour mettre...

  • Page 66: Recherche De La Partie Que Vous Souhaitez Lire

    Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) ! La recherche de chapitre n’est pas dispo- % Touchez la touche de sortie audio pour ! Pendant la lecture de CD vidéo supportant la Remarques ! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen- basculer entre les types de sortie audio.

  • Page 67: Lecture Du Contenu Vod D'un Divxâ

    Section Disque (CD/DVD) iPod # Pour sauter au fichier suivant, touchez Remarque Contrôle de l’iPod Remarques Next Play. ! Le temps de lecture peut ne pas s’afficher Si une partie des informations enregistrées ne Ce mode d’emploi concerne les modèles d’iPod # Si vous ne voulez pas jouer le contenu VOD DivX, s’affichent pas, une touche de défilement appa- correctement.

  • Page 68: Utilisation Des Images De Vidéos

    Section iPod iPod 3 Pochettes d’album d Touche d’utilisation de l’appareil Touchez pour modifier la vitesse d’avance ra- Opérations de base Démarrage de la recherche de liaison sur Exécution d’opérations depuis cet appareil et pide/de retour rapide. votre iPod lorsque vous touchez l’affichage écoute de musique sur votre iPod via les Lecture de vidéos haut-parleurs de votre véhicule.

  • Page 69: Utilisation De La Fonction Ipod De Cet Appareil Sur Votre Ipod

    Section iPod iPod — iPod classic Utilisation de la fonction iPod Remarque Recherche d’une vidéo/ — iPod nano 6ème génération Cette fonction n’est pas disponible sur un iPod de cet appareil sur votre iPod musique sur l’iPod — iPod nano 5ème génération avec connecteur Lightning.

  • Page 70: Modification De La Vitesse D'un Livre Audio

    Section iPod Touchez le titre de la liste que vous vou- Touchez le titre de la liste que vous vou- Cet appareil est compatible avec les protocoles Touches du clavier tactile lez lire. lez lire. USB MSC (Mass Storage Class) et MTP (Media Répétez cette opération jusqu’à...

  • Page 71: Utilisation De La Lecture Audio

    Section 5 Touche de changement de langue audio Opérations de base Connexion MTP Touches du clavier tactile Avec les fichiers DivX pouvant offrir la lecture USB MTP (connexion à des périphériques audio en différentes langues et dans diffé- Lecture de vidéos Android compatibles MTP à...

  • Page 72: Mode De Navigation Musique

    Section ! Lorsque cet appareil crée un index, ne le 7 Touche DB 8 Touche de dossier précédent/Touche de Touches du clavier tactile dossier suivant Création d’une base de données qui permet mettez pas hors tension. Ceci peut entraîner Sélection d’un dossier. d’effectuer des recherches par noms d’ar- une perte de données sur votre périphérique tiste, genre et d’autres options.

  • Page 73: Changement De Type De Fichier Média

    Section Audio Bluetooth Changement de type de Remarques Utilisation de la lecture audio Touches du clavier tactile ! Si une partie des informations enregistrées fichier média (Fonction de AVH-200BT) ne s’affichent pas, une touche de défilement Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter % Touchez Media pour changer de type de apparaît à...

  • Page 74: Lecture Aléatoire (Shuffle)

    Android via la technologie Bluetooth La radio Pandora sur Internet est un service de pour écouter Pandora sur cet appareil. musique non affilié à Pioneer. Plus d’informa- % Touchez la touche de lecture aléatoire. ! Veuillez mettre à jour le firmware de l’application tions sont disponibles à...

  • Page 75: Sélection Et Lecture De Stations De Radio Pandoraâ/Aléatoire

    Section â â Lecture en continu de Pandora Lecture en continu de Pandora ! Pandora limite le nombre de sauts autorisés 6 Touche d’ajout de station Touchez Connexion Pandora de manière Touches du clavier tactile répétée jusqu’à ce que le réglage souhaité Une nouvelle station est créée.

  • Page 76: Téléphone Bluetooth

    Section â Lecture en continu de Pandora Téléphone Bluetooth Sélectionnez la lecture aléatoire ou la sta- Utilisation du téléphone Touches du clavier tactile tion souhaitée. Bluetooth Affichage de l’attente téléphone (Fonction de AVH-200BT) Le mode aléatoire lit les plages Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth. sur les stations sélectionnées.

  • Page 77: Appel D'un Numéro De L'annuaire

    Section Téléphone Bluetooth Téléphone Bluetooth ! Les touches du clavier tactile non indiquées ! Assurez-vous de régler correctement le vo- 4 Touche de réglage Remarque Affichage du menu de connexion Bluetooth. à Utilisation du téléphone Bluetooth peuvent lume avant de déconnecter le téléphone cel- Les contacts sur votre téléphone sont générale- s’afficher à...

  • Page 78: Inversion Des Noms Dans L'annuaire

    Section Téléphone Bluetooth Téléphone Bluetooth Utilisation des listes des appels Réglage de la réponse Utilisation des listes de Commutation vers la liste de reçus, manqués et composés automatique présélection des numéros l’historique des appels. d’appel Les 80 appels les plus récents composés, reçus Si cette fonction est en service, cet appareil ré- et manqués sont enregistrés dans la mémoire.

  • Page 79: Réglage Du Mode Privé

    Section Téléphone Bluetooth Réglages ! Si vous lancez le menu Réglage vidéo, la Touchez la touche décroché pour passer Utilisation des menus 13 ARP 12:25 un appel. lecture est arrêtée. ! Il est impossible d’afficher le menu des fonc- Touches du clavier tactile Voice control Touchez la touche raccroché...

  • Page 80: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Réglages sonores ! Vous ne pouvez pas sélectionner Perso1 et Utilisation du réglage de Appuyez sur la touche accueil pour pas- Touchez la touche de fonction audio pour ser à l’écran d’accueil. Perso2 lors de l’utilisation de l’égalisation ouvrir le menu système.

  • Page 81: Accentuation Des Graves

    Section Réglages sonores Réglages sonores Appuyez sur la touche accueil pour pas- Utilisation du filtre passe-haut Touchez Ajustement niveau des sources ser à l’écran d’accueil. sur le menu des fonctions audio. Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uniquement écouter des sons aigus. Seules les Touchez la touche de fonction audio pour Touchez pour régler le volume de...

  • Page 82: Configuration Du Lecteur Vidéo

    Section Configuration du lecteur vidéo Configuration du lecteur vidéo % Touchez 0 à 9 pour saisir le code de lan- Choix de la langue des sous- Choix de la langue des menus Définition du ratio d’aspect gue. titres Vous pouvez choisir la langue préférée dans la- Il existe deux types d’affichage : un affichage # Pour annuler les chiffres saisis, touchez C.

  • Page 83: Réglage De L'intervalle Du Diaporama

    Section Configuration du lecteur vidéo Configuration du lecteur vidéo ! Il est impossible de modifier le ratio d’aspect ! Quand vous avez défini un niveau de verrouil- ! 1 – Seule la lecture de disques pour enfants Le code est défini et le niveau peut désormais TV de certains disques.

  • Page 84: Affichage De Votre Code D'enregistrement Vod Divxâ

    Section Configuration du lecteur vidéo Réglages système Remarques Affichage du code de Mise en service ou hors Si vous souhaitez régler ! Un maximum de 42 caractères peut être affi- Ajustment image, sélectionnez l’unité. désenregistrement service de l’entrée auxiliaire ché sur une ligne. Si plus de 42 caractères Si votre périphérique est déjà...

  • Page 85: Sélection De La Langue Du Système

    Section Réglages système Réglages système ! Différents réglages Luminosité/Contrast/ Touchez la langue désirée. Initialement, cet appareil est réglé pour la Appuyez sur la touche accueil pour pas- Dimmer peuvent être définis lorsque le English (Anglais)—Français (Français)— ser à l’écran d’accueil. connexion d’un haut-parleur pleine gamme Español (Espagnol)—Português (Portugais)—...

  • Page 86: Réglage De L'audio Bluetooth

    Mettez la source hors service. PRÉCAUTION menu système. Reportez-vous à la page 59, Source off touche. Pioneer recommande d’utiliser une caméra Effacement de la mémoire qui génère des images inversées (images Touchez Polarité caméra sur le menu sys- Appuyez sur la touche accueil pour pas- miroir).

  • Page 87: Menu Favori

    Section Réglages système Menu Favori Appuyez sur la touche accueil pour pas- Utilisation du menu Favori ser à l’écran d’accueil. Affichez les colonnes de menu à enregis- trer. Touchez la touche système pour ouvrir le Reportez-vous à la page 79, Utilisation des menu système.

  • Page 88: Menu De Connexion Bluetooth

    Section Menu de connexion Bluetooth Menu de connexion Bluetooth # Si vous voulez basculer entre les noms d’appareil Utilisation du menu de Commutation vers un appareil Suppression d’un périphérique et les adresses de périphérique Bluetooth, touchez visible connexion Bluetooth appairé. cette icône.

  • Page 89: Menu De Thème

    Section Menu de connexion Bluetooth Menu de thème Après avoir entré le code PIN (jusqu’à 8 Choix de la couleur OSD chiffres), enregistrez-le sur cet appareil. (affichage à l’écran) Vous pouvez modifier la couleur OSD. Enregistrement du code PIN sur cet appareil.

  • Page 90: Autres Fonctions

    ! S’il est impossible de régler correctement le che accueil pour effectuer le réglage. clavier tactile, consultez votre distributeur En appuyant sur RESET, vous pouvez réinitialiser local Pioneer. le microprocesseur sur ses réglages initiaux Utilisation d’une source AUX sans changer les informations de signets.

  • Page 91: Connexion

    Section Connexion Connexion ! Le câble noir est la masse. Lorsque vous in- ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la ATTENTION stallez cet appareil ou un amplificateur de ou un dysfonctionnement, assurez-vous de borne d’alimentation d’un amplificateur de Dans certains états ou pays, il peut être illégal puissance (vendu séparément), assurez-vous...

  • Page 92: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Section Connexion Connexion Connexion du cordon d’alimentation Entrée pour télécommande câblée Cet appareil Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté à cette prise (vendu séparément) Entrée USB/iPod Prise AUX (3,5 ø) Utilisez un câble a fiches mini pour raccorder un appareil auxiliaire. Entrée d’antenne Câble USB (fourni avec cette unité) Connectez à...

  • Page 93: Lors De La Connexion À Un Amplificateur De

    Section Connexion Connexion Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu Lors de la connexion de l’écran séparément Cet appareil Sortie arrière/Sortie du caisson de grave Cet appareil Amplificateur de puissance (vendu séparément) À la sortie avant Amplificateur de Vers l’entrée puissance (vendu Sortie du moniteur arrière...

  • Page 94: Arrière

    Section Connexion Connexion Lors de la connexion à une iPod avec connecteur Lightning iPod avec connecteur 30 Entrée de la caméra de recul (R.C IN) caméra de vue arrière broches Lors de la connexion avec le Si vous mettez le levier de vitesse en position câble CD-IU52 en option Lors de la connexion avec le MARCHE ARRIÈRE (R), l’affichage basculera...

  • Page 95: Installation

    Section Installation Installation ! Cet appareil ne peut pas être correctement 3 Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) Remarques Installez le clip microphone sur le pare- ! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys- soleil.

  • Page 96: Dépannage

    Section Installation Informations complémentaires Installez le microphone sur la colonne de Dépannage Absence de son. direction. Le volume ne veut pas augmenter. Les symptômes apparaissent en gras et les cau- Les câbles ne sont pas connectés correctement. ses sous la forme de texte régulier non indenté. Connectez les câbles correctement.
  • Page 97 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires La taille de fichier et le débit de transmission sont L’étendue de répétition de lecture change Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in- L’image est très floue/distordue et sombre automatiquement. pendant la lecture. supérieurs aux valeurs recommandées. diqués sur le menu du disque.

  • Page 98: Messages D'erreur

    Quand vous contactez votre distributeur ou le quement lorsque les connexions Bluetooth et USB plage de fonctionnement normal. Service d’entretien agréé par Pioneer le plus Le disque n’a pas le même numéro de région que sont utilisées simultanément. Attendez que la température de l’appareil proche, n’oubliez pas de noter le message d’er-...
  • Page 99 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Vidéo format non-compatible La Location a expirée Protéger La création de la base de données a échoué Le taux d’échantillonnage du fichier DivX est supéri- Tous les fichiers sur le lecteur audio portable USB Le périphérique de stockage externe inséré contient Vous avez activé...

  • Page 100: Signification Des Messages

    Traduction l’iPod lorsqu’un iPod est connecté. Impossible de lire de la musique à partir de Pandora. Panne de communication. Pioneer recommande Vérifiez votre iPhone. Déconnectez le câble de l’iPod. Quand le menu Le transfert a échoué. Connecter l'iPod à nou- d’utiliser une caméra...

  • Page 101: Liste Des Indicateurs

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Liste des indicateurs Indique le titre de l’album lors de Indique la fréquence d’échantil- Indique le nom du compositeur. la réception des informations d’é- lonnage. tiquette. Zone 1 Zone 2 Indique le titre de l’album de la Indique que le format numérique plage musicale en cours de lec- Indique le nom de la catégorie.

  • Page 102: Conseils Sur La Manipulation

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Conseils sur la manipulation Périphérique de stockage USB Pour nettoyer un disque, essuyez le disque avec Indique lorsque cet appareil un chiffon doux en partant du centre vers l’exté- contient des informations sur la Disques et lecteur En fonction du périphérique de stockage externe rieur.

  • Page 103: Formats Audio Compatibles (Usb)

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires ! Cet appareil lit des fichiers avec ces exten- iPod Disques CD-R/RW Fichiers vidéo DivX sions (.jpg, .jpeg ou .jpe) comme des fichiers Quand vous utilisez des disques CD-R/RW, la lec- image JPEG. Pour éviter des dysfonctionne- Pour garantir un fonctionnement correct, reliez le En fonction de la composition de l’information sur ture n’est possible qu’avec des disques qui ont été...

  • Page 104: Compatibilité Ipod

    LPCM : compatible tion de cet appareil. Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec reportez-vous aux manuels de l’iPod. Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBR tous les périphériques de stockage de masse Fichiers pouvant être lus : jusqu’à...

  • Page 105: Séquence Des Fichiers Audio

    Centre d’Entretien agréé par fortement dessus car cela pourrait l’endom- — iPod classic 160 Go : Fichier d’audio PIONEER le plus proche. N’utilisez pas l’ap- mager. — iPod classic 120 Go compressé pareil dans cette situation parce que cela ! Ne poussez pas l’écran LCD avec force car...

  • Page 106: Profils Bluetooth

    LOI EN VIGUEUR, LA PLEINE RESPONSABILITÉ Si vous modifiez libpng, vous pouvez insérer des augmentation de la température. DE PIONEER OU DE SES CONCÉDANTS DE LI- avis supplémentaires immédiatement après ! Pour protéger le rétroéclairage à DEL, l’affi- CENCE DÉCOULANT DE OU LIÉE À VOTRE UTI- cette phrase.
  • Page 107 être de limitation de responsabilité et de licence que et distribuée que sous licence de Microsoft PIONEER CORPORATION est faite sous licence. libpng-0.88 avec les ajouts suivants à la liste présentées fallacieusement comme étant la Licensing, Inc.

  • Page 108: Tableau Des Codes De Langue Pour Les

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Dolby Digital Tableau des codes de langue Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. pour les DVD Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823...

  • Page 109: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Caractéristiques techniques HPF : Langue (code), code d’entrée Fréquence ......50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Navajo, Navaho (nv), 125 Hz Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Tahitien (ty), 2025 Généralités 1422 Pente ....... –12 dB/octave Tension d’alimentation ..
  • Page 110 Annexe Informations complémentaires Rapport signal/bruit ..72 dB (diffusion analogique) (Réseau IHF-A) Spécification standard USB ........USB 1.1, USB 2.0 pleine vi- tesse (pour les fichiers vidéo) Syntoniseur AM USB 2.0 haut débit (pour les Gamme de fréquence ..530 kHz à 1 710 kHz (10 kHz) fichiers audio) Sensibilité...
  • Page 112 Selección de la salida de audio Servicio posventa para productos Uso del filtro de paso alto Reproducción PBC Captura de una imagen en archivos Pioneer Ajuste de los niveles de la fuente Selección de pistas de la lista de títulos de JPEG Modo de demostración las pistas Configuración del reproductor de vídeo...

  • Page 113: Precauciones

    Mensajes de error Gracias por haber adquirido este producto 5 Para promover la seguridad, ciertas fun- Actualización del software de Comprensión de los mensajes PIONEER. ciones permanecerán desactivadas a Bluetooth Lista de indicadores Lea con detenimiento este manual antes de utili- menos que se active el freno de mano y Visualización de la versión del software de...

  • Page 114: Para Evitar La Descarga De La Batería

    Sección Precauciones Precauciones ! Para evitar el riesgo de accidentes y la posible ! Si se interrumpe la alimentación eléctrica de ADVERTENCIA violación de las leyes pertinentes, no se debe esta unidad, por motivos como la sustitución NUNCA instale el display trasero en un lugar nunca visualizar el vídeo en el asiento delantero de la batería del vehículo, el microprocesa- en donde el conductor pueda ver vídeos mien-...

  • Page 115: Antes De Comenzar

    800-421-1404 la parte inferior de esta unidad y en este manual CANADÁ (consulte Especificaciones en la página 166). Pioneer Electronics of Canada, Inc. PRECAUCIÓN CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT Este producto contiene un diodo de láser de Acerca de este manual...

  • Page 116: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa Qué es cada cosa 1 Icono de fuente Unidad principal Pantalla de inicio Selección de una fuente Seleccione la fuente deseada. Cuando no se visualice el icono de fuente, se Pantalla de inicio Modos de fuente disponibles podrá...

  • Page 117: Operaciones Comunes

    Sección Operaciones comunes Operaciones comunes Operaciones comunes para Activación del teclado táctil Para obtener detalles sobre los ajustes, consulte DVD-V 1 JAN 12:43 Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) listas o ajustes de menú. Teclas del teclado táctil en la página 143. (Función del AVH-200BT) Uso de la tecla que muestra la DVD-V...

  • Page 118: Utilización Del Sound Retriever

    Sección Operaciones comunes Funcionamiento básico Utilización del sound retriever ZOOM (zum) Expulsión de un disco La imagen de 4:3 se amplía en la misma propor- % Presione h para expulsar el disco. ción en sentido vertical y horizontal; es ideal Mejora automáticamente el audio para imágenes de tamaño cine (imágenes pano- comprimido y restaura el sonido...

  • Page 119: Sintonizador

    Sección Sintonizador Sintonizador 5 Tecla de lista Funciones del sintonizador Mantenga pulsada una de las teclas de Sintonización de señales ajuste de presintonías para almacenar la fre- Visualización de la lista de canales presinto- potentes Teclas del teclado táctil cuencia seleccionada en la memoria. nizados.

  • Page 120: Disco (Cd/Dvd)

    Sección Sintonizador Disco (CD/DVD) 1 Tecla de avance rápido/Tecla de retroceso Al completarse, el indicador Introducción de funciones apaga y se muestra en su lugar . Avance rápido o retroceso para películas Toque para cambiar entre avance rápido y re- Guardar la información Esta unidad se puede utilizar para ver archivos troceso.
  • Page 121 Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) d Tecla de flecha Al tocar la tecla aumenta la velocidad de re- Funcionamiento básico Notas ! Este reproductor de DVD puede reproducir producción en cuatro ajustes graduales du- Visualización de flechas para utilizar el menú rante la reproducción a cámara lenta en de DVD.

  • Page 122: Funciones De Reproducción De Sonido

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! Esta unidad volverá a la reproducción normal % Toque Media para cambiar entre los tipos 1 Tecla de información Uso del menú de DVD tocando de archivos multimedia. si cambia el idioma de los subtítulos durante Cambio de la información de texto que se vi- directamente el elemento del el avance rápido/retroceso rápido, una pausa...

  • Page 123: Búsqueda De La Parte Que Desea Reproducir

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! File – Repite el archivo actual Para DVD vídeo, puede seleccionar Title (título), Cuando se reproducen discos de vídeo CDs, Notas ! Folder – Repite la carpeta actual Chapter (capítulo) o 10key (teclado numérico). ! Se puede visualizar el menú...

  • Page 124: Reproducción Del Contenido Divxâ Vod

    Sección Disco (CD/DVD) iPod ! El contenido de DivX VOD está protegido por Toque el nombre del archivos (o carpeta) Control de iPod Funciones de reproducción favorito. un sistema DRM (administración de dere- de sonido Este manual se aplica a los siguientes modelos # Si se ha seleccionado una carpeta, se podrá...

  • Page 125: Funciones De Imágenes En Movimiento

    Sección iPod iPod 2 Nombre del artista Excepto para Pandora Teclas del teclado táctil Restablecimiento de la reproducción normal Visualización de la lista Artistas en el iPod. durante la pausa o la reproducción en cáma- c Tecla de pausa y reproducción El título de la canción se muestra cuando se ra lenta / cuadro por cuadro.

  • Page 126: Uso De La Función Ipod De La Unidad Desde El Ipod

    Sección iPod iPod — iPod classic de 120 GB Uso de la función iPod de la Nota Búsqueda de un vídeo/tema — iPod classic Esta función no está disponible para usuarios unidad desde el iPod musical en el iPod — iPod nano de 6ª generación de iPod con conector Lightning.

  • Page 127: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    Sección iPod Toque el título de una lista que desee re- Cambio de la velocidad del Esta unidad es compatible con USB MSC (Mass Teclas del teclado táctil producir. Storage Class) y USB MTP (Media Transfer Pro- audiolibro Repita este procedimiento hasta encontrar el tocol).

  • Page 128: Funciones De Reproducción De Sonido

    Sección ! Al reproducir archivos grabados como VBR 6 Tecla de repetición 1 Tecla de información Notas ! Las teclas del teclado táctil no mencionadas Selección de gama de repetición. (velocidad de grabación variable), el tiempo Cambio de la información de texto que se vi- Consulte Repetición de reproducción en la pá- de reproducción no se visualizará...

  • Page 129: Modo De Búsqueda De Música

    Sección Cuando se visualice “Salvar la base de 3 Tecla de captura Funcionamiento básico Funcionamiento básico datos a la memoria?”, toque “Si”. Captura de una imagen en archivos JPEG. Se ha terminado de guardar la base de datos. Si Reproducción de pistas Reproducción de imágenes fijas no quiere guardarla, pulse “No”.

  • Page 130: Reproducción Aleatoria (Shuffle)

    Sección Audio Bluetooth Reproducción aleatoria Notas Funciones de reproducción Teclas del teclado táctil ! Si no se visualiza parte de la información gra- (shuffle) de sonido bada, aparecerá una tecla de desplazamien- % Toque la tecla de reproducción aleatoria. (Función del AVH-200BT) to a la derecha de la lista.

  • Page 131: Reproducción Aleatoria (Shuffle)

    (Función del AVH-200BT) ! Cuando el iPod está conectado a esta uni- móvil de Pioneer. Estas incluyen, pero no están li- — Ajuste Conexión Pandora en Android. mitadas a lo siguiente: la creación de nuevas dad, no se puede encender ni apagar.

  • Page 132: Selección Y Reproducción De La Lista De Emisoras/Selección Aleatoria De Pandoraâ

    Sección â â Flujo continuo (streaming) de Pandora Flujo continuo (streaming) de Pandora ! Pandora limita el número de canciones sal- 6 Tecla Añadir emisora Android: Se conecta un dispositivo Android me- Teclas del teclado táctil diante Bluetooth. Se ha creado una nueva emisora. tadas permitidas en su servicio.

  • Page 133: Teléfono Bluetooth

    Sección â Flujo continuo (streaming) de Pandora Teléfono Bluetooth Seleccione la reproducción aleatoria o la Funciones del teléfono Teclas del teclado táctil emisora deseada. Bluetooth Visualización de la espera telefónica (Función del AVH-200BT) El modo de reproducción aleato- Se puede usar un teléfono Bluetooth. ria reproducirá...

  • Page 134: Llamada A Un Número Del Directorio De Teléfonos

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth ! Para finalizar la llamada, tanto usted como ! No olvide ajustar el volumen a un nivel ade- 4 Tecla de configuración Nota Visualización del menú de conexión de su interlocutor deben colgar los teléfonos. cuado antes de desconectar el teléfono móvil Al conectar el teléfono, se deberán transferir ! Las teclas del teclado táctil no mencionadas...

  • Page 135: Inversión De Nombres En El Directorio De Teléfonos

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth % Toque la tecla de respuesta automática Toque la tecla de descolgar para realizar Uso de las listas de llamadas Toque uno de los números de teléfono la llamada. para activar o desactivar la función de res- para seleccionarlo.

  • Page 136: Ajuste Del Modo Privado

    Sección Teléfono Bluetooth Configuración ! No puede visualizar el menú de funciones de Ajuste del modo privado Notas Funcionamiento del menú ! Para que sus comandos de voz puedan ser audio cuando la función de silenciamiento Durante una conversación puede cambiar al Teclas del teclado táctil está...

  • Page 137: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Ajustes de audio Uso del ajuste del fader/balance Toque o para ajustar el balance entre Pulse el botón de inicio para cambiar a la Toque la tabla para ajustar el nivel de la los altavoces izquierdos/derechos. pantalla de inicio.

  • Page 138: Intensificación De Los Graves

    Sección Ajustes de audio Configuración del reproductor de vídeo % Toque 0 a 9 para introducir el código de Toque c o d junto a Nivel para ajustar el Ajuste de los niveles de la Ajuste del idioma de los nivel de salida del altavoz de subgraves.

  • Page 139: Ajuste Del Idioma De Menús

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo Ajuste del idioma de menús Ajuste del formato Ajuste del intervalo del Ajuste del código y del nivel slideshow Debe registrarse un código para reproducir dis- Se puede definir el idioma preferido para la vi- Hay dos tipos de display: uno panorámico con cos con control de padres.

  • Page 140: Ajuste Del Archivo De Subtítulos Divx

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo ! El nivel de control de padres está almacena- Toque 1 o 8 para seleccionar el nivel de- Visualización del código de Toque Código de Desactivación. # Para detener el proceso, toque Cancelar. do en el disco.

  • Page 141: Ajustes Del Sistema

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema ! Se pueden establecer ajustes diferentes para Cambio del ajuste de un Si desea ajustar Ajuste de Imagen, selec- Toque el idioma deseado. cione la unidad. Brillo/Contraste/Intensidad para cuando el English (Inglés)—Français (Francés)—Español equipo auxiliar interruptor de iluminación esté...

  • Page 142: Configurar La Salida Posterior Rca

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema Apague la fuente. Toque Pre Salida en el menú del sistema Es necesario activar la fuente Bluetooth Audio Actualización del software Consulte Tecla Source off en la página 116. para cambiar entre Subwoofer o Trasera. para utilizar un reproductor de audio Bluetooth.

  • Page 143: Ajuste De La Cámara Retrovisora (Cámara Posterior)

    Toque c o d para seleccionar la señal de PRECAUCIÓN vídeo deseada. Pioneer recomienda utilizar una cámara que ! Batería – Cuando la polaridad del cable co- Automático—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N— genere imágenes invertidas de espejo; de lo...

  • Page 144: Menú De Favoritos

    Sección Menú de favoritos Menú de conexión Bluetooth Utilización del menú de Funciones del menú de Cambiar entre nombres de dispo- favoritos conexión Bluetooth sitivos y direcciones de dispositi- vos Bluetooth. (Función del AVH-200BT) Acceda a las columnas de menús que desea registrar.

  • Page 145: Menú De Conexión Bluetooth

    Sección Menú de conexión Bluetooth Menú de tema Conexión automática con un Introducción del código PIN para Selección del color OSD (on- dispositivo Bluetooth la conexión inalámbrica Bluetooth screen display) Si esta función está activada, el dispositivo Para conectar su dispositivo Bluetooth a esta El color de las indicaciones en pantalla (OSD) Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti- unidad a través de tecnología inalámbrica...

  • Page 146: Otras Funciones

    En esta unidad se puede conectar un dispositivo mente, consulte a su concesionario local auxiliar o un dispositivo portátil (de venta por se- después de su instalación Pioneer. ! Si la unidad no funciona correctamente parado). ! Cuando aparecen mensajes extraños o inco- Apague la fuente.

  • Page 147: Conexión

    Sección Conexión Conexión ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando — Desconecte el terminal negativo de la batería ADVERTENCIA instale esta unidad o el amplificador de po- antes de la instalación. En algunos países o estados, puede ser ilícita la —...

  • Page 148: Conexión Del Cable De Alimentación

    Sección Conexión Conexión Conexión del cable de alimentación Este producto Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado (vendido separadamente). Entrada USB/iPod Toma AUX (3,5 ø) Utilice un cable con enchufe miniatura para conectar a un dispositivo auxiliar. Entrada para antena Cable USB (suministrado con esta unidad) Se conecta al dispositivo USB vendido separadamente.

  • Page 149: Conexión A Un Amplificador De Potencia Comprado Por Separado

    Sección Conexión Conexión Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Al conectar la pantalla Salida trasera/Salida de Este producto altavoz de subgraves Este producto Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida delantera Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la entrada A la salida Salida de monitor...

  • Page 150: Conexión Con Una Cámara Retrovisora

    Sección Conexión Conexión Conexión con una cámara iPod con conector Lightning iPod con conector de 30 patillas Entrada para cámara de vista trasera (R.C IN) retrovisora Conexión con el cable opcional Conexión con un cable CD- Si cambia la palanca de cambios a la posición CD-IU52 IU201V opcional de MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de esta uni-...

  • Page 151: Instalación

    Sección Instalación Instalación ! En algunos vehículos, esta unidad no se 2 Soporte de montaje de radio de fábrica Notas Instale la abrazadera del micrófono en el ! Compruebe todas las conexiones y sistemas 3 Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × parasol.

  • Page 152: Solución De Problemas

    Sección Instalación Información adicional Instale el micrófono en la columna de di- Solución de problemas El disco cargado no es compatible con este sistema rección. de vídeo. Los síntomas se escriben en negrita y las cau- Cámbielo por un disco que sea compatible con sas en escritura normal sin sangría.
  • Page 153 Apéndice Información adicional Información adicional No se emite sonido. No se puede cambiar el idioma del diálogo (y el Sin xxxx aparece cuando se cambia una pantalla La imagen aparece muy borrosa/distorsionada y El nivel del volumen es bajo. (Sin Titulo, por ejemplo). idioma de los subtítulos).

  • Page 154: Mensajes De Error

    El disco no tiene el mismo número de región que de Bluetooth y USB se utilicen a la vez. Espere hasta que la temperatura de la unidad se oficial de Pioneer más cercano. esta unidad. Utilice el iPod para cambiar la dirección de encuentre nuevamente dentro de los límites...
  • Page 155 Apéndice Información adicional Información adicional Tasa de cuadros de video no es soportada Protejido Error-02-9X/-DX Tasa de cuadros de video no es soportada La velocidad de cuadros del archivo DivX es superior Todos los archivos del reproductor de audio portátil Error de comunicación.
  • Page 156 éste Conecte un iPhone que tenga instalada una servicio técnico oficial de Pioneer. Desconectado presione “Connect” para reco- se conecta. versión compatible de Pandora.

  • Page 157: Comprensión De Los Mensajes

    Bluetooth conectado solo es Mensajes Traducción compatible con audio Bluetooth. Área 1 Área 2 Pioneer recomienda Muestra el título del álbum cuan- Indica que el formato digital es utilizar una cámara do se recibe información de eti- DTS. Imagen en pantalla que genere imágenes...

  • Page 158: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Área 3 Pautas para el manejo La condensación puede afectar temporalmente al Muestra información sobre otros rendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran- Discos y reproductor teléfonos. te una hora aproximadamente para que se adapte Aparece cuando se recibe la a la temperatura más cálida.
  • Page 159 Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento Discos DVD-R/RW Archivos de imagen JPEG Según el tipo de reproductor de audio portátil USB/memoria USB que utilice, es posible que no No se pueden reproducir discos DVD-R/-RW gra- JPEG es la sigla de Joint Photographic Experts se reconozca el dispositivo o que los archivos de bados en formato de vídeo (modo de vídeo) que Group y se refiere a una norma de tecnología de...

  • Page 160: Compatibilidad Con Audio (Usb)

    Apéndice Información adicional Información adicional Compatibilidad con archivo Compatibilidad con DivX Información complementaria El código de identificación de esta unidad debe comprimido (disco, USB) estar registrado con un proveedor de contenido Formato compatible: Formato de vídeo DivX imple- Es probable que no se puedan visualizar algunos DivX VOD para poder reproducir los archivos DivX mentado conforme a las normas DivX caracteres en un nombre de archivo (incluida la...

  • Page 161: Compatibilidad Con Ipod

    Para reproductores de audio portátiles USB, la unidad. iPod. ción, actualice el firmware de su iPod. secuencia es diferente y depende del reproduc- ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con tor. Audiolibro, podcast: compatible todos los dispositivos de almacenamiento Secuencia de archivos de audio masivo USB y no se hace responsable de la pérdida de los datos en los reproductores...

  • Page 162: Perfiles Bluetooth

    LCD y el aire frío del enfria- el display, primero apague el sistema y luego PIONEER más próximo a su domicilio. Si se responsabilidad dor puede hacer que se acumule humedad limpie la pantalla con un paño suave y seco.
  • Page 163 0.5, de mayo de permita la compatibilidad con el formato de ar- Recuerde que Pioneer no solucionará dudas re- garantía alguna de que nuestros esfuerzos o la 1995, y la versión 0.88, de enero de 1996, ambas chivo PNG en productos comerciales, y animan lacionadas con el contenido del código fuente.
  • Page 164 Inc., y cualquier uso de dichas marcas por comprado. Para obtener su código de registro, Lightning es una marca comercial de Apple Inc. PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. localice la sección de DivX VOD en Visualización “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan â...

  • Page 165: Tabla De Códigos De Idioma Para El Dvd

    Apéndice Información adicional Información adicional Tabla de códigos de idioma Idioma (código), código de entrada para el DVD Ndebele del sur (nr), Bambara (bm), 0213 Yi de Sichuan (ii), 0909 Twi (tw), 2023 1418 Bengalí (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo (nv), 1422 Tahitiano (ty), 2025 Idioma (código), código de entrada...

  • Page 166: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Información adicional Sensibilidad utilizable ..9 dBf (0,8 µV/75 W, mono, Especificaciones HPF: Frecuencia ....... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ señal/ruido: 30 dB) Especificación de la norma USB 125 Hz Relación de señal a ruido Generales ........USB 1.1, USB 2.0 velocidad Pendiente ......
  • Page 168 Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 consumidor de la industria. TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： 852-2848-6488 ã 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <KOKZ13I> <YRD5383-B> UC...

This manual is also suitable for:

Avh-200bt

Table of Contents

Save PDF