Onkyo LS-T10 Instruction Manual page 25

Depending on the TV to
Gt::: u:>t:::u
vv1u1 u11::. Ullll,
t••c:
;,vu••u
'-V''"'
·~"
..
-.~ugh
the TV's built-in speakers can be out of
sync with the sound coming through the unit.
Be sure to turn off the built-in speaker output on your TV before using the unit.
Important
En fonction du televiseur utilise avec cet appareil, il est possible que le son provenant des haut-parleurs integres du
televiseur puisse ne pas etre synchronise avec celui provenant de l'appareil.
Veillez a desactiver Ia sortie du haut-parleur integre de votre televiseur avant d'utiliser l'appareil.
Aviso
Dependiendo del televisor que se va a usar con esta unidad, el sonido proveniente de los altavoces integrados del
televisor pod ria no estar sincronizado con el sonido proveniente de Ia unidad.
Asegurese de apagar Ia salida del altavoz integrado en su televisor antes de usar Ia unidad.
Avviso
A seconda del televisore utilizzato con questa unita, il suono proveniente dagli altoparlanti integrati nel televisore
potrebbe risultare asincrono rispetto al suono emesso dall'unita.
Prima di utilizzare l'unita, assicurarsi di disattivare l'altoparlante incorporato nel televisore.
Hinweis
Abhangig vom Fernseher, der mit diesem Gerat verwendet wird, ist der Ton des eingebauten Lautsprechers des
Fernsehers moglicherweise nicht mit dem Ton des Gerats synchronisiert.
Schalten Sie die Tonwiedergabe des eingebauten Lautsprechers des Fernsehers aus, bevor Sie das Geriit verwenden.