Onkyo LS-T10 Instruction Manual page 21

Notice
Regarding the buttons on the main unit:
These are touch sensor type. Switches the level of reaction speed for touch sensor. Press and hold
first
~,and
then
~.Switches
the level in the two-steps (Level 1, Level 2) every time you press
~,~-The
C1 flashes when the level is switched. Flashes once at the Levell, and flashes twice
at the Level 2.
• The default setting is Level 1. Please switch an appropriate level for your environment.
Important
Concernant les boutons de I' unite principale:
II s'agit d'un type d'activation par pression. Cela permet d'alterner le niveau de vitesse de reaction
pour le capteur tactile. Appuyez et maintenez enfonce
~
en premier, puis
~.
Alterne le niveau
pour les deux etapes (niveau 1, niveau 2) a chaque fois que vous appuyez
sur~, ~- 0
clignote
lorsque le niveau est change. Clignote une fois pour le niveau 1 et deux fois pour le niveau 2.
• Le niveau 1 est le reglage par defaut. Veuillez passer sur un niveau approprie pour votre
environnement.
Aviso
Con respecto a los botones de Ia unidad principal:
Son del tipo sensor tactil. Cambia el nivel de Ia velocidad de reacci6n del sensor tactil. Mantenga
pulsado primeramente
~
y luego
~.Cambia
el nivel en dos pasos (Nivell, Nivel 2) cada vez
que pulsa
~, ~.
[::J parpadea al cambiar el nivel. Parpadea una vez al seleccionar el Nivel 1 y
dos veces al seleccionar el Nivel 2.
• El ajuste predeterminado es Nivel 1. Seleccione el nivel adecuado para su entorno.
Avviso
Riguardo ai pulsanti sull'unita principale:
Questi so no sensori ·tattili. Attiva illivello di velocita di reazione peri sensori tattili. Pre mere e tenere
premuto
prima~,
e quindi
~-
Attiva illivello in due passi (Livello 1, Livello 2) ogni volta che
viene premuto
~,~-La
0 lampeggia quando illivello
e
attivato. Lampeggia una volta al
Livello 1, e lampeggia due volte al Livello 2.
• t.:impostazione predefinita
e
il Livello 1. Si prega di attivare un livello adeguato al proprio
ambiente.
Hinweis
Hinweise zu den Bedienelementen am Hauptgerat:
Diese sind vom BenJhrungssensor-Typ. Mit diesen konnen Sie das Level der
Reaktionsgeschwindigkeit fOr Beruhrungssensoren umschalten. Drucken und halten Sie zuerst
~
und anschliefSend
~-
Jedes Mal, wenn Sie
~, ~
drucken, wird das Level zwischen den zwei
Stufen (Level 1, Level 2) umgeschaltet. Der
c:J
blinkt auf wenn das Level umgeschaltet wird. Bei
Level 1 blinkt er einmal auf, bei Level 2 zweimal.
• Die Standardeinstellung ist Levell. Bitte wah len Sie ein angemessenes Level fOr lhre Umgebung.
Kennisgeving
Ten aanzien van de toetsen op het hoofdapparaat:
Deze zijn van het aanraaksensortype. Schakelt het niveau van reactiesnelheid voor aanraaksensor.
Houd eerst
~,en
dan
~
ingedrukt. Schakelt het niveau in de twee-stappen (niveau 1, niveau
2) iedere keer wanneer u
~, ~
indrukt. De
C1
knippert wanneer het niveua wordt geschakeld.
Knippert eenmaal bij het niveau 1, en knippert tweemaal bij het niveau 2.
• De standaardinstelling is niveau 1. Gelieve een geschikt niveau te schakelen voor uw omgeving.
Anmarkning
Angaende knapparna pa huvudenheten:
Dessa ar av trycksensortyp. Andrar nivan pa reaktionshastigheten for trycksensorn. Hall forst in
~
och
sedan~-
Andrar nivan i tva steg (Niva 1, Niva 2) varje gang du trycker pa
~, ~­
CJ
blinkar nar nivan andras. Blinkar en gang pa Niva 1, och blinkar tva ganger pa Niva 2.
• Standardinstallningen ar Niva 1. Anvand den niva som ar lamplig for din miljo.
01308-0
SN29355922
oQ
o~
oO
EJ 0 8 EJ
M~O N~SO
MOWEO
o[l]
11111111111111111111111111111111111111111111111111
* 2 9 3 5 5 9 2 2 *