Download  Print this page

Kenmore 592-857130 Use & Care Manual

Hide thumbs


Table of Contents
Microwave Hood Combination
Use & Care Guide
Combiné micro-ondes et hotte
Consignes d'installation
Models/Modelos 592-857130
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Part No. DE68-03653B
MD5_XAC-03653B_EN+FR.indb 1


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 592-857130

  • Page 1 Microwave Hood Combination Use & Care Guide Combiné micro-ondes et hotte Consignes d’installation Models/Modelos 592-857130 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Part No. DE68-03653B MD5_XAC-03653B_EN+FR.indb 1 2009-05-11 3:17:04...
  • Page 2 MD5_XAC-03653B_EN+FR.indb 2 2009-05-11 3:17:04...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Microwave Hood Contents Combination Warranty Microwave Hood Combination Warranty ..3 One-Year Limited Warranty Sears Service ....... . 4 When installed, operated and maintained according to all Master Protection Agreements .
  • Page 4: Sears Service

    Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800- 827-6655. * Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-888-Kenmore. Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U .S .A .
  • Page 5: Grounding Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEDERAL WARNING COMMUNICATIONS Improper use of the grounding plug can result in a COMMISSION risk of electric shock . To avoid risk of electrical shock or death, this oven RADIO FREQUENCY must be grounded and plug must not be altered . INTERFERENCE GROUNDING STATEMENT (U.S.A.
  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHAT YOU NEED TO CAUTION KNOW ABOUT SAFETY To avoid personal injury or property damage, INSTRUCTIONS observe the following: Do not deep fat fry in oven . Fat could verheat Warning and Important Safety Instructions appearing and be hazardous to handle . in this Use &...
  • Page 7: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO WARNING AVOID POSSIBLE Liquids such as water, coffee, or tea are able to EXPOSURE TO be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension EXCESSIVE of the liquid . Visible bubbling or boiling when the MICROWAVE ENERGY container is removed from the microwave oven is not always present .
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical appliances, basic safety 10 . DO NOT heat baby bottles in oven . precautions should be followed to reduce the risk 11 . DO NOT operate this oven if it has a damaged of burns, electric shock, fire, or injury to persons or cord or plug, if it is not working properly, or if it exposure to excessive microwave energy .
  • Page 9: Getting The Best Cooking Results

    Getting the Best cooking results Testing your dinnerware or cookware Test dinnerware or cookware before using. To test a dish for safe use, put it into oven with a cup of water beside it . Cook at 100% cook power for one minute . If the dish gets hot, do not use it.
  • Page 10: Cooking Utensils

    Cooking utensils Microwave utensil guide DO NOT USE OVEN PROOF GLASS (treated METAL UTENSILS: for high intensity heat): Metal shields the food from microwave energy Utility dishes, loaf dishes, and produces uneven cooking . Also avoid metal pie plates, cake plates, liquid skewers, thermometers or foil trays .
  • Page 11: Features

    Features Door Handle Window with Model and Serial Glass Tray Metal Shield Number Plate Door Safety Cooking Guide Oven Control Lock System Panel • You can open the door on both side. Oven Specifications Power Supply 120 VAC, 60 Hz Input Power 1,700W Cooking Power 1,000W IEC 60705 Standard Frequency 2,450 MHz Rated Current...
  • Page 12: Features

    FEATURES Features 6 . BAKED POTATO: Touch this pad to cook DISPLAY: The Display includes a clock and potatoes . The oven’s sensor will tell the oven indicators to tell you time of day, cooking time how long to cook depending on the amount of settings and cooking functions selected .
  • Page 13 FEATURES 14 . POWER LEVEL: Touch this pad to select a 24 . VENT DELAY OFF: Touch this pad when setting cooking power level . ventilation time (1, 3, 5, 10, 30 minutes) . 15 . CLOCK: Touch this pad to enter the time of day . 25 .
  • Page 14: Operating Instructions

    Operating instructions Learn about your microwave Kitchen Timer oven You can use your microwave oven as a timer . Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes, 99 This section introduces you to the basics you need to seconds .
  • Page 15: Vent Fan

    OPERATING INSTRUCTIONS Vent Fan Child Lock The VENT moves steam and other vapors from the You may lock the control panel to prevent the cooking surface . microwave from being accidentally started or used by children . Example: To set Medium speed. The Child Lock feature is also useful when cleaning 1 .
  • Page 16: Light Timer

    OPERATING INSTRUCTIONS Light Timer To cancel the light timer. You can set the LIGHT to turn on and off automatically at any time . The light comes on at the 1 . Touch TIMER pad . same time every day until reset . Example: Turn on 2:00 AM, turn off 7:00 PM.
  • Page 17: Cooking At High Power Levels

    OPERATING INSTRUCTIONS Cooking at high power levels Cooking with 2 cook cycle Example: To cook food for 8 minutes 30 seconds at For best results, some recipes call for one Power 100% power. Level for a certain length of time, and another Power Level for another length of time .Your oven can be set 1 .
  • Page 18: Cooking Guide For Power Levels

    OPERATING INSTRUCTIONS Cooking guide for power Sensor operating instructions levels Sensor Cook allows you to cook most of your favorite foods without selecting cooking times and The power levels allow you to choose the best power power levels . The display will indicate the sensing level for the food you are cooking .
  • Page 19: Sensor Cooking Guide

    OPERATING INSTRUCTIONS Sensor cooking guide Pizza Slice Appropriate containers and coverings help assure The PIZZA SLICE pad lets you reheat one to four good Sensor cooking results . slices of pizza without selecting cooking times and power levels . Always use microwavable containers and cover them with lids or vented plastic wrap .
  • Page 20: Baked Potato

    OPERATING INSTRUCTIONS Baked Potato Cook The BAKED POTATO pad lets you bake one to six Using COOK pad lets you heat common microwave- potatoes without selecting cooking times and power prepared foods without needing to program cooking levels . times and power levels . COOK has 4 preset food categories: Beverage, Frozen Dinner, Frozen NOTES: Breakfast and Chicken Breast.
  • Page 21: Reheat

    OPERATING INSTRUCTIONS Reheat Hold Warm REHEAT pad lets you heat foods without needing to You can keep cooked food warm in you microwave program cooking times and power levels . REHEAT oven for up to 99 minutes 99 seconds . has 3 preset categories: Dinner Plate, Casserole Example: To warm for 60 min.
  • Page 22: Sensor Cook Table

    OPERATING INSTRUCTIONS Sensor cook table CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Use only one microwave-only bag of popcorn at a time . Use caution when removing 3 .0 to 3 .5 oz . Popcorn and opening the hot bag from oven . Let oven cool for at least 5 minutes before using 1 package again .
  • Page 23: Kids Meals

    OPERATING INSTRUCTIONS Kids Meals KIDS MEALS lets you heat 4 categories of food: Chicken Nuggets, Hot Dogs, French Fries and Frozen Sandwiches. Example: To cook frozen sandwiches. 1 . Touch KIDS MEALS pad . Category Touch Pad Number * Chicken Nuggets Hot Dogs 2 .
  • Page 24: Soften/Melt

    OPERATING INSTRUCTIONS Soften/Melt SOFTEN/MELT lets you soften or melt 3 categories of food: Melt Chocolate, Soften Cream Cheese and Melt Butter . Example: To melt chocolate. 1 . Touch SOFTEN/MELT pad . Category Touch Pad Number Melt Chocolate Soften Cream Cheese 2 .
  • Page 25: Snacks

    OPERATING INSTRUCTIONS Snacks SNACKS lets you heat 4 categories of food: Nachos, Chicken Wings, Potato Skins, and Cheese Sticks . Example: To cook chicken wings. 1 . Touch SNACKS pad . Category Touch Pad Number Nachos * Chicken Wings 2 . Choose food category(1-4) . Potato Skins * Cheese Sticks 3 .
  • Page 26: Auto Defrost

    OPERATING INSTRUCTIONS Auto Defrost Defrost choices are preset in the oven . The defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods, because the oven automatically sets the defrosting times according to the weight you enter . For added convenience, the AUTO DEFROST beeps to remind you to check or turn over the food during the defrost cycle .
  • Page 27: Pound Defrost

    OPERATING INSTRUCTIONS Defrost tips • When using AUTO DEFROST, the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds (the weight of the food minus the container) . • Use AUTO DEFROST only for raw food . AUTO DEFROST gives best results when food to be thawed is a minimum of 0°F (taken directly from a true freezer) .
  • Page 28: Cooking Guide

    OPERATING INSTRUCTIONS Cooking guide For best cooking result, please rotate the dish halfway through the cooking time. Guide for cooking meat in your microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish . • Start meat fat-side down . Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas . •...
  • Page 29: Guide For Cooking Seafood In Your Microwave

    OPERATING INSTRUCTIONS Guide for cooking seafood in your microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork . • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish . • Use a tight cover to steam fish . A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming . •...
  • Page 30: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Care and Cleaning Cleaning the grease filter For best performance and safety, keep the oven The grease filter should be removed and cleaned clean inside and outside . Take special care to keep often, at least once a month . the inner door panel and the oven front frame free CAUTION of food or grease build-up .
  • Page 31: Charcoal Filter Replacement

    CARE AND CLEANING Charcoal Filter replacement Cooktop/Night Light replacement If your oven is vented to the inside, the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months, and more often if necessary . The charcoal filter cannot be CAUTION cleaned .
  • Page 32: Oven Light Replacement

    CARE AND CLEANING Oven Light replacement CAUTION To avoid personal injury or property damage, wear gloves when replacing light bulb. Unplug oven or turn off power at the main power supply . 2 . Open the door . 3 . Remove the vent cover mounting screws . (3 middle screws) 4 .
  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting guide Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions . Fan comes on by it self • Vent fan comes on automatically when cooking on the range or cooktop . Neither the oven’s display nor the oven operate.
  • Page 34: Troubleshooting

    Troubleshooting The turntable makes noises or sticks. • Clean the turntable, roller ring and oven floor . • Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly . Using your microwave causes TV or radio interference. • This is similar to the interference caused by other small appliances, such as hair dryers . Move your microwave further away from other appliances, like your TV or radio .
  • Page 35 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
  • Page 36 Microwave Hood Combination Use & Care Guide Combiné micro-ondes et hotte Consignes d’installation Models/Modelos 592-857130 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Part No. DE68-03653B MD5_XAC-03653B_EN+FR.indb 1 2009-05-11 3:17:04...
  • Page 37: Garantie Combinée Micro-Ondes Et Hotte

    Table des Garantie matières combinée micro- ondes et hotte Garantie combinée micro-ondes et hotte . . . . . . . . . . . . . 3 Garantie limitée d'un an Service d'assistance Sears .
  • Page 38: Service D'assistance Sears

    Certaines limitations et exclusions s’appliquent . Pour obtenir notre gamme de prix ainsi que d’autres informations aux États-Unis, appelez le 1-800-827-6655 . * La couverture au Canada varie selon les articles . Pour plus de détails, appelez Sears Canada au 1-888-Kenmore . Services d'installation Sears Pour une installation d'appareils électroménagers, de télécommandes de garage, de chauffe-eau et d'autres articles...
  • Page 39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DECLARATION SUR AVERTISSEMENT L'INTERFERENCE DES Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la FREQUENCES RADIO terre peut entraîner un risque d'électrocution . Pour éviter tout risque de choc électrique susceptible DE LA COMMISSION d'entraîner une électrocution ou un accident mortel, reliez FEDERALE DES le four à...
  • Page 40: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CE QUE VOUS DEVEZ ATTENTION SAVOIR SUR LES Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage CONSIGNES DE matériel, respectez les consignes suivantes : Ne faites rien frire dans le four . L'huile risquerait de SÉCURITÉ...
  • Page 41: Consignes Permettant D'éviter Une Exposition

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES AVERTISSEMENT PERMETTANT D'ÉVITER Les liquides tels que l'eau, le café ou le thé peuvent UNE EXPOSITION être chauffés au-delà du point d'ébullition sans que le phénomène ne soit visible . Un bouillonnement n'est EXCESSIVE AUX MICRO- par conséquent pas toujours visible lorsque vous ONDES retirez le récipient du four .
  • Page 42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles 10 . NE FAITES PAS réchauffer les biberons dans le four . de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire 11 . N'UTILISEZ PAS ce four si un câble ou une prise est les risques de brûlure, de choc électrique, d'incendie, de endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement, blessures ou d'exposition à...
  • Page 43: Pour Une Cuisson Optimale Des Aliments

    Pour une cuisson optimale des aliments Essai de votre vaisselle ou de vos ustensiles Testez votre vaisselle ou vos ustensiles avant toute utilisation . Afin de définir si votre plat peut être utilisé en toute sécurité, placez-le dans le four à côté d’un verre d’eau . Faites cuire à pleine puissance pendant une minute .
  • Page 44: Ustensiles De Cuisine

    Ustensiles de cuisine Guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes UTILISATION NE PAS UTILISER PLATS EN VERRE (traité pour USTENSILES METALLIQUES résister à de fortes températures) Le métal empêche les micro-ondes de pénétrer dans les Plats tout usage, moules à aliments et entraîne une cuisson inégale . Evitez également pain, moules à...
  • Page 45: Fonctions

    Fonctions Poignée de la Fenêtre avec écran Plaque des numéros de Plateau en verre porte métallique modèle et de série Système de verrouillage de Guide de cuisson Tableau de commande du four sécurité de la porte • Vous pouvez ouvrir la porte par les deux côtés. Caractéristiques techniques du four Alimentation CA 120 V, 60 Hz Puissance absorbée...
  • Page 46: Fonctions

    FONCTIONS Fonctions BAKED POTATO : permet de faire cuire des pommes de terre . Le capteur intégré calcule le temps de cuisson AFFICHAGE : L'écran affiche une horloge et des en fonction de la teneur en eau qu'il détecte dans les témoins vous indiquant l'heure, les paramètres de pommes de terre .
  • Page 47 FONCTIONS 14 . POWER LEVEL : Cette touche permet de sélectionner 24 . VENT DELAY OFF : permet de régler la durée de une puissance de cuisson . ventilation (1, 3, 5, 10 ou 30 minutes) . 15 . CLOCK : Cette touche permet de saisir l’heure . 25 .
  • Page 48: Consignes D'utilisation

    Consignes d'utilisation Découvrez votre micro-ondes Kitchen Timer Cette section vous présente les fonctions principales Votre four micro-ondes peut également faire office de essentielles à l’utilisation de votre four micro-ondes . Veuillez minuterie . Vous pouvez régler la minuterie sur 99 minutes et lire attentivement ces consignes avant toute utilisation .
  • Page 49: Ventilateur

    CONSIGNES D'UTILISATION Ventilateur Sécurité enfants Le VENTILATEUR permet de chasser les vapeurs émises par Vous pouvez verrouiller le tableau de commande afin les aliments hors de la zone de cuisson . d’éviter que le four ne soit démarré accidentellement ou manipulé...
  • Page 50: Light Timer

    CONSIGNES D'UTILISATION Light Timer Annuler la minuterie d'éclairage . Vous pouvez régler la mise sous et hors tension automatique de l'ECLAIRAGE à tout moment . L'éclairage 1 . Appuyez sur la touche TIMER . s'allume à la même heure tous les jours jusqu'à réinitialisation .
  • Page 51: Cuisson À Des Puissances Élevées

    CONSIGNES D'UTILISATION Cuisson à des puissances élevées Faire cuire avec 2 cycles de cuisson Exemple : pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes à 100% de la puissance. Pour un résultat optimal, certaines recettes nécessitent 1 . Saisissez la durée de cuisson . de régler une première puissance pendant une durée déterminée, puis une seconde pendant une autre durée .
  • Page 52: Guide Des Puissances De Cuisson

    CONSIGNES D'UTILISATION Guide des puissances de cuisson Consignes d'utilisation du capteur Les niveaux de puissance vous permettent de choisir le La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez . Vous vos plats préférés sans avoir à...
  • Page 53: Guide De Cuisson Par Capteur

    CONSIGNES D'UTILISATION Guide de cuisson par capteur Pizza Slice Pour obtenir de bons résultats de cuisson en utilisant le La touche PIZZA SLICE vous permet de faire réchauffer capteur, nous recommandons l'utilisation de récipients et de de une à quatre parts de pizza sans avoir à sélectionner de couvercles appropriés .
  • Page 54: Baked Potato

    CONSIGNES D'UTILISATION Baked Potato Cook La touche BAKED POTATO vous permet de faire cuire de La touche COOK vous permet de préparer des aliments une à six pommes de terre sans sélectionner ni temps de généralement prévus pour être cuisinés aux micro-ondes cuisson ni puissance .
  • Page 55: Reheat

    CONSIGNES D'UTILISATION Reheat Hold Warm La touche REHEAT vous permet de réchauffer des aliments Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre sans avoir à programmer de temps de cuisson ni de four pendant une période pouvant aller jusqu'à 99 minutes puissance .
  • Page 56 CONSIGNES D'UTILISATION Tableau de cuisson avec capteur CATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉ Ne faites chauffer qu’un seul sachet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois . Soyez prudent 3,0 à 3,5 oz . Pop-corn lorsque vous ouvrez le sachet après l’avoir retiré du four . Laissez le four refroidir pendant au 1 sachet moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation .
  • Page 57: Kids Meals

    CONSIGNES D'UTILISATION Kids Meals La fonction KIDS MEALS vous permet de faire réchauffer les 4 catégories d'aliments suivantes : Beignets de poulet, Hot- dogs, Frites et Sandwiches surgelés . Exemple : pour faire cuire un sandwich surgelé. 1 . Appuyez sur la touche KIDS MEALS . Catégorie Touche numérique * Beignets de poulet...
  • Page 58: Soften/Melt

    CONSIGNES D'UTILISATION Soften/Melt La fonction SOFTEN/MELT vous permet de ramollir ou faire fondre trois catégories d'aliments : Faire fondre du chocolat, Faire ramollir du fromage à la crème et Faire fondre du beurre . Exemple : pour faire fondre du chocolat. 1 .
  • Page 59: Snacks

    CONSIGNES D'UTILISATION Snacks La fonction SNACKS vous permet de faire réchauffer les 4 catégories d'aliments suivantes : Nachos, Ailes de poulet, Pommes de terre farcies et Bâtonnets de fromage . Exemple : Pour faire cuire des ailes de poulet. 1 . Appuyez sur la touche SNACKS . Catégorie Touche numérique Nachos...
  • Page 60: Auto Defrost

    CONSIGNES D'UTILISATION Auto Defrost Le four propose plusieurs fonctions de décongélation . La fonction Décongélation est la meilleure façon de décongeler vos aliments car le four programme automatiquement le temps de décongélation en fonction du poids de l'aliment que vous avez saisi .
  • Page 61: Pound Defrost

    CONSIGNES D'UTILISATION Astuces de décongélation • Lorsque vous utilisez la fonction AUTO DEFROST, le poids à indiquer est le poids net en kilogrammes et en dizaines de kilogrammes (le poids de l'aliment moins celui du récipient) . • Utilisez AUTO DEFROST uniquement pour des aliments crus . AUTO DEFROST donne de meilleurs résultats si les aliments à...
  • Page 62: Guide De Cuisson

    CONSIGNES D'UTILISATION Guide de cuisson Pour de meilleurs résultats de cuisson, tournez le plat à mi-cuisson . Guide de cuisson de la viande • Placez la viande sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-ondes et le tout dans un plat du même type . •...
  • Page 63 CONSIGNES D'UTILISATION Guide de cuisson des fruits de mer • Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette . • Placez le poisson sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-ondes et le tout dans un plat du même type . •...
  • Page 64: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre à graisse Pour un fonctionnement et une sécurité maximum, gardez Le filtre à graisse doit être retiré et nettoyé régulièrement, au l'intérieur et l'extérieur du four propres . Veillez à ce que moins une fois par mois .
  • Page 65: Remplacement Du Filtre À Charbon

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement du filtre à charbon Remplacement de l'ampoule de la surface de cuisson/veilleuse Si la ventilation fonctionne à l’intérieur du four, le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois ou plus si nécessaire . Le filtre à charbon ne doit pas être nettoyé . ATTENTION Le filtre à...
  • Page 66: Remplacement De L'éclairage Du Four

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement de l'éclairage du four ATTENTION Portez des gants lorsque vous remplacez l’ampoule afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage . Débranchez le four ou coupez l’alimentation à la prise d’alimentation secteur . Ouvrez la porte . Retirez la protection du ventilateur ainsi que les vis .
  • Page 67: Dépannage

    Dépannage Dépannage Avant de faire appel à un dépanneur, effectuez les vérifications suivantes . Le ventilateur se déclenche tout seul • Le ventilateur s'active automatiquement lorsque vous cuisinez sur la surface de cuisson . L’affichage et le four ne fonctionnent pas. •...
  • Page 68: Dépannage

    Dépannage Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas en continu. • Nettoyez le plateau tournant, son anneau et le plancher du four . • Assurez-vous que le plateau tournant et son anneau sont placés correctement . L'utilisation du micro-ondes provoque des interférences télé ou radio. •...
  • Page 69 MD5_XAC-03653B_EN+FR.indb 68 2009-05-11 3:17:40...