Download  Print this page

Kenmore 592.85600-0 Use & Care Manual

Hide thumbs


Table of Contents
Read this booklet so you will be
able to enjoy all the features in
your Kenmore Microwave Oven.
Record in the space provided
below the Model No. and the
Serial No. of the appliance.
Model No.
Serial No.
Retain this information
for future reference.
*Sold by Sears Canada Inc.
Part No. DE68-03143R
CANADA-MH4 DE68-03143R_EN.indd 1


Use and Care Manual


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 592.85600-0

  • Page 1: Microwave Oven

    592.85609-0 KNOW YOUR UNIT Read this booklet so you will be able to enjoy all the features in your Kenmore Microwave Oven. Record in the space provided below the Model No. and the Serial No. of the appliance. Model No.
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ....2 Baked Potato ......17 Vegetable .
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHAT YOU NEED TO CAUTION KNOW ABOUT SAFETY To avoid personal injury or property damage, observe INSTRUCTIONS the following: 1. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat Warning and Important Safety Instructions appearing and be hazardous to handle. in this Use &...
  • Page 4: Precautions To Avoid Possible

    SAFETY PRECAUTIONS TO WARNING AVOID POSSIBLE Liquids such as water, coffee, or tea are able to EXPOSURE TO be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the EXCESSIVE MICROWAVE liquid. Visible bubbling or boiling when the container ENERGY is removed from the microwave oven is not always present.
  • Page 5 SAFETY WARNING 10. DO NOT heat baby bottles in oven. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk 11. DO NOT operate this oven if it has a damaged of burns, electric shock, fire, or injury to persons or cord or plug, if it is not working properly, or if it exposure to excessive microwave energy.
  • Page 6: Grounding Instructions

    SAFETY WARNING To avoid risk of electrical shock or death, this oven must be grounded and plug must not be altered. GROUNDING INSTRUCTIONS Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current if an electrical short occurs. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
  • Page 7: Information

    INFORMATION TESTING YOUR DINNERWARE OR COOKWARE Test dinnerware or cookware before using. To test a dish for safe use, put it into oven with a cup of water beside it. Cook at 100% cook power for one minute. If the dish gets hot, do not use it. Some dishes (melamine, some ceramic dinnerware, etc.) absorb microwave energy, becoming too hot to handle and slowing cooking times.
  • Page 8: Microwave Oven Features

    INFORMATION MICROWAVE OVEN FEATURES Cooking Guide Door Handle Window with Wire Rack Metal Shield Oven Control Door Safety Panel Lock System Glass Turntable Model and Serial Number Plate OVEN SPECIFICATIONS Power Supply 10 VAC, 60 Hz Input Power 1,500W Cooking Power 1,000W IEC 60705 Standard Frequency ,450 MHz...
  • Page 9: Oven Control Panel

    INFORMATION OVEN CONTROL PANEL - 9 - CANADA-MH4 DE68-03143R_EN.indd 9 2007-08-30 4:34:35...
  • Page 10 INFORMATION 1. DISPLAY: The Display includes a clock and 18. KITCHEN TIMER: Touch this pad to set the kitchen indicators to tell you time of day, cooking time timer. settings and cooking functions selected. 19. ADD 30 SEC: Touch this pad to set and start 2.
  • Page 11: Operation

    OPERATION LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before use. CAUTION • To avoid risk of personal injury or property damage, do not run oven empty. •...
  • Page 12: Turntable On/Off

    OPERATION TURNTABLE ON/OFF DELAY OFF Example: To turn off fan after 30 minutes for For best cooking results, leave the turntable on. It can be turned off for large dishes. Level 4. 1. Touch ON/OFF pad. Example: To learn about TURNTABLE ON/OFF. 1.
  • Page 13: Light Timer

    OPERATION LIGHT TIMER LIGHT HI/LO/OFF You can set the LIGHT to turn on and off automatically Touch LIGHT HI/LO/OFF pad at any time. The light comes on at the same time every once for bright light, twice for day until reset. night light, or three times to turn the light off.
  • Page 14: Cooking At High Power Levels

    OPERATION COOKING AT HIGH POWER COOKING WITH MORE THAN LEVELS ONE COOK CYCLE For best results, some recipes call for one Power Level Example: To cook food for 8 minutes 30 seconds for a certain length of time, and another Power Level for at 100% power.
  • Page 15: Cooking Guide For Power Levels

    OPERATION COOKING GUIDE FOR POWER LEVELS The power levels allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are using. POWER LEVEL MICROWAVE OUTPUT 10 High...
  • Page 16: Sensor Operating Instructions

    OPERATION SENSOR OPERATING SENSOR COOKING GUIDE INSTRUCTIONS Appropriate containers and coverings help assure good Sensor cooking results. Sensor Cook allows you to cook most of your favourite 1. Always use microwavable containers and cover foods without selecting cooking times and power them with microwave-safe lid or vented plastic levels.
  • Page 17: Pizza Slice

    OPERATION PIZZA SLICE BAKED POTATO The PIZZA SLICE pad lets you reheat one to four The BAKED POTATO pad lets you bake one to six slices of pizza without selecting cooking times and potatoes without selecting cooking times and power power levels.
  • Page 18: Cook

    OPERATION COOK REHEAT Using COOK pad lets you heat common microwave- REHEAT pad lets you heat foods without needing to prepared foods without needing to program cooking program cooking times and power levels. REHEAT times and power levels. COOK has 4 preset food has 3 preset categories: Dinner Plate, Casserole and categories: Beverage, Frozen Dinner, Frozen Pasta.
  • Page 19: Sensor Cook Table

    OPERATION SENSOR COOK TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Use only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use caution when removing and 3.0 to 3.5 oz. Popcorn opening the hot bag from oven. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. 1 package Prick each potato several times with fork.
  • Page 20: Kids Meals

    OPERATION KIDS MEALS KIDS MEALS lets you heat 4 categories of food: Chicken Nuggets, Hot Dogs, French Fries and Frozen Sandwiches. Example: To cook frozen sandwiches. Category Touch Pad Number 1. Touch KIDS MEALS pad. Chicken Nuggets Hot Dogs 2. Choose food category(1-4). French Fries Frozen Sandwiches 3.
  • Page 21: Soften/Melt

    OPERATION SOFTEN/MELT SOFTEN/MELT lets you soften or melt 3 categories of food: Melt Chocolate, Soften Cream Cheese and Melt Butter. Example: To melt chocolate. Category Touch Pad Number 1. Touch SOFTEN/MELT pad. Melt Chocolate Soften Cream Cheese 2. Choose food category(1-3). Melt Butter 3.
  • Page 22: Snacks

    OPERATION SNACKS SNACKS lets you heat 4 categories of food: Nachos, Chicken Wings, Potato Skins, and Cheese Sticks. Example: To cook chicken wings. Category Touch Pad Number 1. Touch SNACKS pad. Nachos Chicken Wings 2. Choose food category(1-4). Potato Skins Cheese Sticks 3.
  • Page 23: Auto Defrost

    OPERATION AUTO DEFROST Defrost choices are preset in the oven. The defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods, because the oven automatically sets the defrosting times according to the weight you enter. For added convenience, the AUTO DEFROST beeps to remind you to check or turn over the food during the defrost cycle. After touching the AUTO DEFROST pad once, enter the food weight.
  • Page 24: Pound Defrost

    OPERATION DEFROST TIPS • When using AUTO DEFROST, the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds (the weight of the food minus the container). • Use AUTO DEFROST only for raw food. AUTO DEFROST gives best results when food to be thawed is a minimum of 0°F (taken directly from a true freezer).
  • Page 25: Cooking Guide

    OPERATION COOKING GUIDE GUIDE FOR COOKING MEAT IN YOUR MICROWAVE • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. • Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time. Food Cook time Power level...
  • Page 26: Guide For Cooking Seafood In Your Microwave

    OPERATION GUIDE FOR COOKING SEAFOOD IN YOUR MICROWAVE • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. •...
  • Page 27: Wire Rack

    OPERATION WIRE RACK The wire rack gives you extra space when cooking in more than one container at the same time. CAUTION To avoid risk of property damage: • Use the rack only when cooking food on rack position. • Do not use rack to pop popcorn.
  • Page 28: Maintenance

    MAINTENANCE CARE AND CLEANING CLEANING THE GREASE FILTER For best performance and safety, keep the oven clean inside and outside. Take special care to keep the inner The grease filter should be removed and cleaned often, door panel and the oven front frame free of food or at least once a month.
  • Page 29: Charcoal Filter Replacement

    MAINTENANCE CHARCOAL FILTER COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENT REPLACEMENT If your oven is vented to the inside, the charcoal CAUTION filter should be replaced every 6 to 1 months, and more often if necessary. The charcoal filter cannot be To avoid personal injury or property damage, cleaned.
  • Page 30: Oven Light Replacement

    MAINTENANCE OVEN LIGHT REPLACEMENT 1. Unplug oven or turn off power at the main power supply. . Open the door. 3. Remove the vent cover mounting screws. ( middle screws) 4. Slide the grill to the left, then pull straight out. 5.
  • Page 31: Learn About Your Microwave Oven

    MAINTENANCE LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before use. MICROWAVE UTENSIL GUIDE DO NOT USE OVEN PROOF GLASS (treated for high intensity METAL UTENSILS: heat): Metal shields the food from microwave energy and produces uneven...
  • Page 32: Before Calling For Service

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Troubleshooting guide You see sparks or arcing. • Remove any metallic utensils, cookware, or metal Before you call a repair person for your oven, check ties. this list of possible problems and solutions. The turntable makes noises or Neither the oven’s display nor the sticks.
  • Page 33 - 33 - CANADA-MH4 DE68-03143R_EN.indd 33 2007-08-30 4:34:47...
  • Page 34: Sears Warranty

    WARRANTY MICROWAVE HOOD COMBINATION WARRANTY One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a ® defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for free in- home repair.
  • Page 35: Service And Repair Parts

    - 35 - CANADA-MH4 DE68-03143R_EN.indd 35 2007-08-30 4:34:47...
  • Page 36 AVEC VOTRE APPAREIL Lisez attentivement ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par votre four à micro-ondes Kenmore. Prenez soin de noter les numéros de modèle et de série de l’appareil dans l’espace fourni ci-dessous.
  • Page 37 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ..... . .2 En-cas ........ Décongélation automatique .
  • Page 38: Securite

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE CE QUE VOUS DEVEZ ATTENTION SAVOIR SUR LES Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage CONSIGNES DE matériel, respectez les consignes suivantes : Ne faites rien frire dans le four. L’huile risquerait de SECURITE surchauffer et d’être difficile à...
  • Page 39 SECURITE CONSIGNES AVERTISSEMENT PERMETTANT D’EVITER Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent UNE EXPOSITION être chauffés au-delà du point d’ébullition sans que le phénomène ne soit visible. L’ébullition et le bouillonnement EXCESSIVE AUX MICRO- ne sont pas toujours visibles au moment où le récipient ONDES est retiré...
  • Page 40 SECURITE AVERTISSEMENT N’UTILISEZ PAS ce four à des fins commerciales. Il Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire est réservé à un usage domestique. les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de 10.
  • Page 41 SECURITE AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de choc électrique susceptible d’entraîner une électrocution ou un accident mortel, reliez le four à la terre et veillez à ce que la prise ne soit pas endommagée ou modifiée de quelque manière que ce soit. CONSIGNES DE MISE A LA TERRE Le four DOIT être relié...
  • Page 42: Information

    INFORMATION ESSAI DE LA VAISSELLE OU DES USTENSILES Testez votre vaisselle ou vos ustensiles avant toute utilisation. Afin de définir si votre plat peut être utilisé en toute sécurité, placez-le dans le four à côté d’un verre d’eau. Faites cuire à pleine puissance pendant une minute. Si le plat devient chaud, ne l’utilisez pas.
  • Page 43: Fonctionnalites Du Four A Micro-Ondes

    INFORMATION FONCTIONNALITES DU FOUR A MICRO-ONDES Guide de cuisson Poignée de la porte Fenêtre avec écran Grille métallique métallique Tableau de Système de commande du verrouillage de four Plateau tournant en sécurité de la Plaque des verre porte numéros de modèle et de série CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR Alimentation...
  • Page 44: Tableau De Commande Du Four

    INFORMATION TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR - 9 - CANADA-MH4 DE68-03143R_FR.indd 9 2007-08-30 4:35:00...
  • Page 45 INFORMATION 1. DISPLAY (AFFICHAGE) : l’écran affiche une horloge 15. CONTROL SETUP (CONFIGURATION) : permet de et des témoins vous indiquant l’heure, les paramètres modifier les paramètres par défaut du four. de temps de cuisson et les fonctions sélectionnées. 16. POWER LEVEL (PUISSANCE) : cette touche permet 2.
  • Page 46: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES Cette section vous présente les fonctions de base que vous devez connaître avant d’utiliser votre four micro-ondes. ATTENTION • Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, ne faites jamais fonctionner le four à vide. •...
  • Page 47: Turntable On/Off (Activation/Desactivation Du Plateau Tournant)

    FONCTIONNEMENT TURNTABLE ON/OFF DELAY OFF (ARRET RETARDE) (ACTIVATION/DESACTIVATION Exemple : pour désactiver le ventilateur au bout de 30 minutes au niveau 4. DU PLATEAU TOURNANT) : 1 Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRET). Pour de meilleurs résultats de cuisson, laissez le plateau tournant activé.
  • Page 48: Light Timer (Minuterie D'eclairage)

    FONCTIONNEMENT LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE LIGHT TIMER (MINUTERIE ELEVE/FAIBLE/DESACTIVE) D’ECLAIRAGE) Vous pouvez régler la mise sous et hors tension automatique ppuyez une fois sur la touche de l’ECLAIRAGE à tout moment. L’éclairage s’allume à la LIGHT HI/LO/OFF (ECLAIRAGE même heure tous les jours jusqu’à réinitialisation. ELEVE/FAIBLE/DESACTIVE) pour obtenir une lumière forte, deux fois Exemple : Allumer à...
  • Page 49: Cuisson A Un Niveau De Puissance Eleve

    FONCTIONNEMENT IMPORTANT : Exemple : pour rappeler le programme personnalisé. • NE RANGEZ ni n’utilisez la grille dans ce four à moins de 1. Appuyez sur la touche cuire plusieurs aliments ou à moins que la recette ne le CUSTOM PROGRAM nécessite.
  • Page 50: Guide De Cuisson Pour Les Niveaux De Puissance

    FONCTIONNEMENT GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE Les niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. Vous trouverez ci-dessous toutes les puissances du four ainsi que des exemples de plats et le rendement du micro-ondes associés à chacune d’elles.
  • Page 51: Consignes D'utilisation Du Capteur

    FONCTIONNEMENT CONSIGNES D’UTILISATION DU GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR CAPTEUR La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de Pour obtenir de bons résultats de cuisson en utilisant le vos plats préférés sans avoir à sélectionner de temps de capteur, nous recommandons l’utilisation de récipients et de cuisson ni de niveaux de puissance.
  • Page 52: Pizza Slice (Part De Pizza)

    FONCTIONNEMENT PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) La touche PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) vous permet de réchauffer de une à quatre parts de pizza sans avoir à La touche BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) sélectionner de temps de cuisson ni de niveau de puissance.
  • Page 53: Cook (Cuisson)

    FONCTIONNEMENT COOK (CUISSON) Quantités recommandées : Assiette-repas 1 portion La touche COOK (CUISSON) vous permet de préparer Plat mijoté 1 à 4 portions des aliments généralement prévus pour être cuisinés aux micro-ondes sans avoir à programmer de temps de cuisson Pâtes 1 à...
  • Page 54 FONCTIONNEMENT TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR CATEGORIE INSTRUCTIONS QUANTITE Ne faites chauffer qu’un seul sachet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois. Soyez prudent Popcorn 3,0 à 3,5 oz lorsque vous ouvrez le sachet après l’avoir retiré du four. Laissez le four refroidir pendant au moins (Pop-corn) 1 sachet 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.
  • Page 55: Kids Meals (Repas Enfants)

    FONCTIONNEMENT KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) La fonction KIDS MEALS (MENUS ENFANTS) vous permet de faire réchauffer les 4 catégories d’aliments suivantes : Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgelés. Exemple : pour faire cuire un sandwich surgelé. Catégorie Touche numérique 1.
  • Page 56: Faire Ramollir/Fondre

    FONCTIONNEMENT FAIRE RAMOLLIR/FONDRE La fonction SOFTEN/MELT (RAMOLLIR/FONDRE) vous permet de ramollir ou faire fondre trois catégories d’aliments : Faire fondre du chocolat, faire ramollir du fromage à la crème et faire fondre du beurre. Exemple : pour faire fondre du chocolat. Catégorie Touche numérique 1.
  • Page 57: En-Cas

    FONCTIONNEMENT CASSE-CROUTE La fonction Casse-Croute vous permet de faire réchauffer les 4 catégories d’aliments suivantes : nachos, ailes de poulet, pommes de terre farcies et bâtonnets de fromage. Exemple : pour faire cuire des ailes de poulet. Catégorie Touche numérique 1.
  • Page 58: Décongélation Automatique

    FONCTIONNEMENT DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Le four propose plusieurs fonctions de décongélation. La fonction Defrost (Décongélation) est la meilleure façon de décongeler vos aliments car le four programme automatiquement le temps de décongélation à partir du poids de l’aliment que vous avez saisi.
  • Page 59: Décongélation 1 Livre

    FONCTIONNEMENT ASTUCES DE DÉCONGÉLATION • Lorsque vous utilisez la fonction AUTO DEFROST (DECONGELATION AUTOMATIQUE), le poids à indiquer est le poids net en kilogrammes et en dizaines de kilogrammes (le poids de l’aliment moins celui du récipient). • Utilisez AUTO DEFROST (DECONGELATION AUTOMATIQUE) uniquement pour des aliments crus. AUTO DEFROST (DECONGELATION AUTOMATIQUE) donne de meilleurs résultats si les aliments à...
  • Page 60: Guide De Cuisson

    FONCTIONNEMENT GUIDE DE CUISSON GUIDE DE CUISSON DE LA VIANDE • Placez la viande sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-ondes et le tout dans un plat du même type. • Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas. •...
  • Page 61 FONCTIONNEMENT GUIDE DE CUISSON DES FRUITS DE MER • Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette. • Placez le poisson sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-ondes et le tout dans un plat du même type. •...
  • Page 62: Grille Métallique

    FONCTIONNEMENT GRILLE MÉTALLIQUE La grille métallique permet un gain de place non négligeable lorsque vous utilisez plusieurs récipients. ATTENTION Pour éviter les risques de dommages matériels : • Ne l’utilisez que lorsque la cuisson le requiert. • N’utilisez pas la grille pour faire cuire du pop-corn. •...
  • Page 63: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE à GRAISSE Pour un fonctionnement et une sécurité maximum, gardez l’intérieur et l’extérieur du four propres. Veillez à ce que la partie intérieure de la porte du four et le cadre avant Le filtre à graisse doit être retiré et nettoyé régulièrement, au ne contiennent pas de traces d’aliments ou de graisse moins une fois par mois.
  • Page 64: Remplacement Du Filtre À Charbon

    ENTRETIEN REMPLACEMENT DU FILTRE à REMPLACEMENT DE L’AMPOULE CHARBON DE LA SURFACE DE CUISSON/ VEILLEUSE Si la ventilation fonctionne à l’intérieur du four, le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 1 mois ou plus si nécessaire. Le filtre à charbon ne doit pas être nettoyé. ATTENTION Le filtre à...
  • Page 65: Remplacement De L'éclairage Du Four

    ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L’ÉCLAIRAGE DU FOUR Débranchez le four ou coupez l’alimentation à la prise d’alimentation secteur. Ouvrez la porte. Retirez la protection du ventilateur ainsi que les vis. ( vis au milieu) Faites coulisser la grille vers la gauche, puis tirez-la tout droit vers l’extérieur.
  • Page 66: Decouvrez Votre Micro-Ondes

    ENTRETIEN DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES Cette section vous présente les fonctions principales essentielles à l’utilisation de votre four micro-ondes. Veuillez lire ceci attentivement avant d’utiliser votre four. GUIDE DES USTENSILES ADAPTÉS AUX MICRO-ONDES UTILISATION NE PAS UTILISER PLATS EN VERRE (traité pour résister à de fortes USTENSILES METALLIQUES températures) Le métal empêche les micro-ondes de pénétrer dans les aliments et entraîne...
  • Page 67: Avant De Faire Appel Au Service D'assistance

    AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE D’ASSISTANCE Dépannage Des étincelles ou des arcs se forment. • Retirez du four les éventuels ustensiles, plats ou Avant de faire appel à un dépanneur, effectuez les attaches en métal. vérifications suivantes. Le plateau tournant fait du bruit ou ne L’affichage et le four ne fonctionnent tourne pas en continu.
  • Page 68 - 33 - CANADA-MH4 DE68-03143R_FR.indd 33 2007-08-30 4:35:08...
  • Page 69: Garantie Sears

    GARANTIE GARANTIE COMBINEE MICRO-ONDES ET HOTTE Garantie limitée à une année Après l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit conformément aux instructions qui l’accompagnent, si l’appareil ne fonctionne pas en ® raison d’un vice matériel ou de fabrication dans l’année suivant la date d’achat, appelez le 1-800-4-MY-HOME pour demander une réparation gratuite.
  • Page 70: Parties Service D'assistance Et Reparation

    - 35 - CANADA-MH4 DE68-03143R_FR.indd 35 2007-08-30 4:35:08...

This manual is also suitable for: