Kenwood DNX5120 Instruction Manual page 148

EUROPE
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(el JllelullllamearidJddrossoflt>erelal!erlromwhomillC Idl
Ploductwas purd\ased
(dl lheserial Nombcraod MOdel rnme of Ihe PrOducl
Illhls.nlorrTlillioncannotbeprO'lit!edllflllheProduclhasbeen
rnodihedoralle.edinanvwaVsHull-,elilleolpurchase,Kenwood Ie)
CorpolaliooreseflltSlhen\jh1torelusetl\repaulheProdlJctlJl\der
Gl'achlegetlrulke! van Kenwood ploouklen.
Wlj(JankI.'lUvOOlhetkleze~lIilI1dilKenWOCM1produkl(heI·Produkl")
IMi~~helPrOClukl,oijnolfnaalgebruil.gellrekenIOuver10nen,l<llhet
gratisM:llOO1hersleldolll€ll'3lll')enOl'eleenkomshgdebeoalingeovan
oJei€Galant.ekaartllldienhetOloduktaar,gekoctrtvrerdineenEEG
1i<hlaalertUbiltlelgebruikervanproble'Tlenondelvindt.Qelievehet
aanaanleOlffienb4leenoMiueleKenwoodimllOrIe'Jr,Erker!dVerdeler,
Erkellll5erviC€Cenleroidelallhandelaar\OOlKenwoodprC!duktenm
deEEG,leS1lmenmelhelaankoopbe lli lsolel'anoerclocumentd;l1
de (JatLln Vall aankoop van hel Prooukl tJewllsl. Ind,enhet Prooukt
werdaangekochlbultenlleHGmoelhetaangeboGenwordenaan
deltfrkweloij\\liehelProduklgekochlwtrd
IfldienhelprOCluklaaogekodltwerdinde(EGenUdeC<l6rdinalen
vandediclitstoljlljndeErke!l<leVerde!er indeEEG\\ltl~sllelltrnemen
lJehe'leclilncootadoplenemen~1
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Am$terd~m$eweg 31. 1422 AC Uithoorn
Tel. 0291-519900
www.kenwood.nl
De <)J(a~llel'OO' hel ProeMI isgeldig gedurendeMo,aar van.l1
tie dalum van tie OOlsplo~kel'lke aa~koop tNj effi de1ailhalldeln
..an Ke\lwood proouklen, De garantle slaal 1O\\lI!I op de nodllJO
""sselslukkenJlsdewerkureo. eo de herslellmgeolulleogralis
getleurenWijreserlltrenonsllelrechlllelProoukl\evel"langeorodleo
helherstellelltrvannieteconomischmaolWOOIdis
VerpaHlflgS-,inSlilllol,e-olilnderekostenolriSICO'sonrechlslleeks
lItrbo!ldeoaandeeigenlljkehelslelllfl(l.lijonie!inbegrepenmde
<)J(ilnlleen wilen aanl)el'~keod \\lOH!en
GaranllOVOOlWaaldeo
AElkeaarr.;praakop(JetegJIoollemoel'le!geleldlljnvandeJe
GararltlekailltendeotrlililleoboveoteVE1ITl€ldeo
(a)
Uwvolledi(lellailmeoau(e~
(b) lIetaankooptlewljsotelkanderdocumerilwaalopdedalum
van&nkoopbljoondelailhar.delaar\1'1tStlgd infuropa
~erITl€ld IS
(c) DevolledigernJrnl.'lhetadres,andellelailhandelaarbij
'1ilehetPrOduklwerdiIMgekochl
(d) Hel :;t!Iie~unwler e~ de
naam
'Ian het mollel van llel
f'rod\Jkt
Indleo(\e~IIlIOllfliltlenletkanwordeomeegeneeld,otlrtdienhct
Proi1!ktopeOigefteiwljIeSlnds(Je!lalumvondeaanloop\Yllld
QeWljligd,IIe!loLHlIKenVlOOdCorporalionlichhetrE!Chll'OlXte
'IIl!lgereohettoeslelleherstelleoonder(levoorwaaldenvaotiele
Garanlie
B,Het Produkt 'IIl!rd ver~aardigd in omeeoslemming
mel
aile
nationale ollollale oorr.lffI en lItiligheidsvoorsduifteo die
vanloepilSSlngllJnlfll\elEulOpeeslandwaiu(Jelaonkalllllel
oorspronkelijk 'le!kochl hee'l. De aanpassingeo die IIOlldIrlkelijk
Ijjnvoorll~gebruikopeenandereplaatsvallenni~ooderdele
Garanlle, en delabrilanl is nietaansprakelijk 1'00I helslellingen
dienoodiakelijklijoraaaraanleidingvanr.lergelijkeiIMpassingen
oll'OOlscllaueaaohetProduktdie(JaaruitvOOltvloeit
tndienhelProduUgebruiklwordtineenEuropeeslandwaarllel
onderworpenisaa~Slao(JaaHJene.l'iOOlschrinendlevelschillend
lljO~an cIe\lenevanloepassioglnhetlandvaodeoorsprookelijke
IlefkOOj')
Door
de Iatlrlkant in ~urOll<l. dan laillet lItrlenen van
preslaliesontle-rdezeGaral1lieOnde.woroenlijoilil~deVllOfWilMde
dal
Lie
gebrul~er de kosleo draaqt vour de aanp.Jssing van llel
f'rodulllaan(JeloepasselijkenormenenvOOlsch(illenlndien
het f'radukt ~an een lItrschillend type IS dan dele die door de
oJIicielelffi'oorderopdem<lrktwordeogetlrachtinhe11.:mdwaar
helprocukllerrell<lralleonderde;:eGaranlie\\lOfd!aangeboden
eo (Jenodi[le \\llsselslukken niet mdal land voorhan<len 11,.,.01
derepar;Jheomeenanderereclltm~igeredennietinc1atlalldkan
worden uitgevoerd,danlal de (lebruiker daarenOOveo de koslen
d,eneo lellfagen van het vervoer ~an
tleIPrnduUvanenoaarhellandl'antleoorsprookelllkeaanlo:oop
C DeleGaranlleslr~tll(/lnlelUlltot
(a) wijligingeoaaotleiProfMI,eohelgewoneondethouden
ililop,1ssiflQ€n,hie.-ioregrepeolielpE1iodiekoalichtwell
\'(Iorlleo IS in de Gl':Jruiksaanwllll!llJ gelelltrd mel het
Produkl
(0) sc1ladeV€rOOlzaaktaan hel Produ\<t door onaangepasle
of ~erkf'tld urigevoor(Je herslellingen door
ecn
enilieil
of persoon die niet door lle taorikilnl word erkend om
(jaranliflle.stelllngefl'lOOrlltnrekenln\juiltevoereo
(e) schadeve.ooriJaklaanhelProdukldooronachllaalnheid
OfIQeval,\\lljlrgingeo,gl:tlrekl;igewstalialieotlt€rpakking
'ltlkcerd georuik ot \jebruik van onaan92PJsle
\\lisselS1ukkeo,
(d) schade \f('rOOllJilkl Jil~ het Plodukl door brarid
Ofiderdorn;leling in water. oliksemlnslag,aardbevirl\j
onaangepasle V€nhlalle, ovorlf\JChl, OIlilan92PJSle
slroomslerkle om \\ltllke redeo ook 01 etke andere oorlJilk
waar(MfKeriwoodgef<lcontroteh~1I
(e) schadeaaollli{jsp(ekers1eogellQlgevanhe1a.Jnweoderi
'Ian ooaallgepasl llefmogeo, en schade aan plalen. bilrtdeo
audiocasse11es,vicleocasseties.C(l(llfla:ldlscs,otelk~r
voQr'll-erp 001 ~iet het Produkt rell is. en dil oogeacnt de
oorT.lJk;
(f)
I'l'fIl'UiksgJederenoforxEf(~leowaarva1I'erVar1GOfI\lflodigls
lengevolgevanslilta()ebijllOlmaal~uik.meliobel1ipvan
(maarme1beperk1Iol)\'efWlsselllaregrarnmoloooelemeoteo
!1.JTl1llOlooonaalden.aandrlllrleroen,loos-eo({lll.llTlekoppell
racks.bJlenjen.optaildbilrebill·erijencneindiluiren
(gl helProduklwililrvilndesenenummersgeheelotgedeeltelijl;
werdOOl'elwljderd,gewilllgdofuill)ell'lsl
Dele Gatanliewordl gegeven aa~ aile ilCfsorren die op reditrfliltlge
wijzehetPrOOUlllef'lelJenhellllen
Oooer(JelliertllveoverITl€l(JevoorwaardenlJlhetProdukt\jralls
\II\lfoenhersle·dol'le!~aogen.Ditrechlwilliljlop[Jel!llen'elewijLede
andererechlendiedegl:tlruikervanhelProduklkanputleouitofl(lere
1000000selijke...ettelijkellOlr:len.enlasldeleook.nielaan
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House. Dwight Road. Watford. Herts_
WD189EB
Tel. 01923-81604....
www.kenwood·electtonics.co.uk
Please~eeplilisWarranl)'CardasY(I(J1l'11i
n eed il should a cla,m
heneees>.1ry
The Proouet isglJ<lranteeo:1 lor one year irom lhe dale 01 orl\jlnal
purchase IrOOI ally retallel 01 Kenwood products The ~uara~lee
r,olltrsho1hmaTerialsoM\\'lJRmansolp,andl!lerepa,rshallile
carrie'.1outlrccolcllarge.WereservelherlCjlltoreplacetheProduet
ilitcannolberepaHedeconomlCilllv
PackaQrng,inslaHalloocostsaridanyolherCOSISOlrisksindlrectlv
relaledloIheJClualrepair,a(eOOlil1ClUdedinlhe\\lJfranlyservices
aod ""II be dlaiged
COndil,ons
"'-All\'
claim IInderlhlswarranly muslileaccompaoied bllhis
WarrantyCard.andinaddition
(<I)
YOO"tollnameandaddross
(bl
Therecei~OIotherdocumenlshowiO(llhed;lteolplJfcl\ase
Irom a retailer eSlaollshed io Europe
ltIe terms 01 ItIIS Warran!J'
BlhePrOdildhasbceomanu!JduredsothalitcomplteS"'llhalt
""lofliliOilocaislandaJetsandsaletyreqUlremeolsavpllC<loleWilhe
cooolryolffslsalehylhemanulJdlxerln[oropeModlllCallOIlS
oecessalyIOluseelselottere orenolcoveredbllhISWolla1ly,and
00 liabililv lor repJir will bca:cepled in respectotallj' ",orkdore
inlhisconlleclioo.OIalll'oomagetotlteProdllClarisioglromsuch (g)
,.,
If lheProdoct is used ina EuropeJocoonlry",heleilissubjec1 ThosWarranlYls<lvallableloanvpersonwliohaslegall,obtJII"ed
10 Olhel stanoords and reqUlrernenlSlhan Ihoseapplicable in IheProdllCl
lite COllniry 01 lwsl salebl lhemanolacluler in Europe,1heo any
waflanlyserVl(:eswlllbeslJb~tlo!hecOllCilionlll;Jllheuser
be<lrll'l'icos1otadaplirllllheProrlucltollleap(llicablestalldards
aridreQ'tJiremenlslni!ddilion,itlheProdiJClisdille(en1intVPe
lIomlhosemarketedbllheolllClallmportE1inlhecoulllrywhere legalPIO'IISIOrlS
iIISolle.edlor',o,;lrranlvrepall.aIl(1I1WapPfOpnaleS~eparIS
are onavalableInthlsCOUlltrYOll!iewarranl)':;ef\'lcecanoolbe
prO'lidedmlhlscountrytoranOillerlegitllflJlereilsoo.ltlenlhe
ooslotshlpplIlQlheProdllCttorrepalrloandtn)r:llhecounlryot
or'GlfIill purehaseshilll iletlOlnetlj' the user
CTh,sWarraolydoesnotcom
(al JtlE1ahunsotItlePrOd\JCI,andnOlrnalmalolenaoceand
adIUSlrnenlS,IOCludlflgpenooiccheck-upSITl€ollonedln
IheManualus.edWllhlrleProdiJCl
(b) dall'lil{lelolheProduC1causedblinadequaleorimprnpel
repairs carried ovt hy any person or enWv lOliicli is noI
aothoriIedbllhemanulactu(ertoperlormwarro!fllvSC!v!Ces
on ~s !lellait:
(c) (JalTllgf:!tothePrOOlJClcausedhyrte9I'ge!lCe,accldenls
modificallOlls,defecliveinslallahorlor packag<ng,m,suse
andoseoliflilp(lropliatesparepa~s
H. F. GON ALVES, LDA. KENWOOD ELECTRONICS GMBH
vooG;o'ilfIll€le1slungenmrOilITl€n(JeslJerslellersermactlllgl
'I"
(e) Scha<Je~ durcn fIacIllassl'Jkell. Unlalle. Aooerungen
uosachgemaBe Monlillle, rnangelhatle Verpackung.
fehlbedlenuogoderVer1l'endu'llj1alselierErsailleriebel
ellerReparahlf
(d) ScnadendurchFeuer,lVasse.-SChadeo,Blltlschlag.Erdbeoeo.
lJIllUleiChell(JeE!eluttung,holtereGew:lI!.AI1SdllutJan
laiscne Nellspallnurllj cder sonStl'1' von Kenwood nlcnt
I1JlItrantwor1e!1deUrsachen
(e) Schadeo iln loulsprechern dlHCh defl Betrlell an
Mt,E1enLelsluflQ€nalsdenangegebenefl.Schadenan
SCtlilllplatlen, lonbar1(Jern, loo-lIOOVnteokilssetleo, CD
Kor;lpaktscllatlplalieliundanderenGegens1<i1ideo,dlellrcnt
BeslaridTell des PTodu~ls s,nd
III Verorauchs- oder \ferschleiBleile. die 1m Rahmen des
norlfl1leoKlJIldend,enslesaUSlutauschertsiod.wlC1B
TOll<lonehmerSj'steITl€,Ni!deln,AIltneosr.ernen,lonO-Ople,
Eioscoobe,lllflflIblJel.lmckerlbilnenen,wlIlderaufladtlilre
Akkos.Lelslungs-Eodrotlleou.S1l'
Ig) A.llePrcdlkle.oe;dooendieSeliellflUmmerln)ganloder
lerlweise enrlemt, Itfrarlde.1 oder Ullkenfl1lich gemacht
wurde(nj
In UberelnslimmuO(l mil
(Jerl
IIOIQel\annlen Garaollebedrngungeo
\\llrddasProdoJk1kosleolosIIlSlilndgeset/t(l(\erUfTlf,le:auschlD,e-se5
RechtbeeI0-lr:lchtigtinkelnerWeISilsonst,geRer:tr1edesBeouileis
ml!ilhmeoder\jiHllgeolOChlllclloilnllestnlmUngen
Wird
aas
Prooul<llneinern Land oonlllA tur c1a~ die-ses ~iehl
!()flllpe~undher!Jl:!slelllW(lldeoiSI,daonwerdeflGorall1lOarbeilen
nurdannallSlJ=t[jhrl\\leo~dieKosleolli(UmrlislungtlesGerJtes
aul fIiltlOi\al \jOI!I()e NOImet1 urld Siche.he,ISVOlschrllleo ~orn
Benu!zer gellil()en werden Diesc Garanlie kaM
von alle~
Pe.-sllften bean:;prucll \\lI!rdeo. 010
UnlerscheldelslchauBertlemdasProdoltvOO(JendUlchderl dasProrJuktlegaler\\lorberillahen
otll/iellenlnlplllleurvertlleilenenPIC!dukteollltdsolUeoklrdle
ReparalurdlOscsProdukle"iErsallleilemdllVl)lllllJbarselfl,mu6
derBenul1erdie KosteofUfHlo,o.RlicktransportdesGeralesIn
das Kaulland triIfJiJU
GlelChesgih,v.eoolmbelrefteodenLandaosilodeleoberechlll]1en
Glln1enke;neGarantletelSlungenangetlOleol'refdenkOOoen
CAusgenorrunefl\fOlldenGaraoltele;:;!ungenSind
1a) Veranderuorpl
am
Produkt,
SOiJl'lO
flII/male Willtufl9S- Garanl,elell.
OlJd Jlistage arbelleo.
el~schtletJllCh
(Jer in (Jel
W:;::=::";~:;,:7~,~~=~~;,,,,,".",m".1
Belhenullgsanlellurq erw~hnten regelllliinigeo Kontrolteo
au
(b) SChadenam Produkl, die durchmangefhafle oder mcht
tachge.-ochleArooilenenISlandenslnd.'IIt'fIOdieseArlleilen
\lQI'lDlIIlenVOl90
1
10nlfI1elIWIJ(deo.dltlfllchllurDurchlutlllJl\\j
(0) OerKassenbelegOderdieRechnUllge,nesrneinemEG-
S1aalans.'lssigeoEinzeIMndlers.ausderdas ulSllrurqllChe
Kaoldalumhelvorgeh4
(cj OervoItSlandlgl:N.JmeunddlelulschnndesEiolelhaodlE'!'i
bel 0011dasPrC!duld\jekau'I'/l'IJIde
(d) O,e seriermomrrer und die ModefiberelChlllJil9 des
ProdtJkts
Kerrwooobeflallsicfloo,RechlvorGaranlleleISlilfl9i'nab<'ulellnen
vrenndievolgeoannlelitotorlflJhOnefllehleooderwennsel1
Ers1erWl.'lhVeranderLlfl'JCoamProdukl~OlgeoOllimeo wurden
BlumleilpunklderAuSllelerungandeflHaadelertlilltdlQ5eS
PrC!duktalleimlles:immungsland\julllgeoNOlmenu.Slcrlerh
ellsvorschnUen
Ertor(\erliche Modll,kal,oneo ,om Belrreb des
Ger~tes
11
Ln\emaurler!lalb(JesBe:;turmuogslandeslalleomchtuoter
dievorgeoaIlll1eoGaraoti£'bestlml:lungen.AuIlerdemiibernenmeo
wukelnerlelHalturqtLirArl)e11eolodlesemlllSilmillfflllangoder
lurBeSCMdigungeooesProduktes.dledorchsolcheArbelten
erlSleheli
SehrgteMe.-KUllde
wl(darrke.-llhlle~hdeIiKauldiesesKenwood·ProdukIS
SoIlled,esfs Prodol11J1\lerOOlfflilltnBeirleosbedif\QIJngen
Malcria!-orIerVerarbeitungstnaO(lelaolwelsen,wordenWlrd,ese
rn Uberei~Sllmmung mil den nachlolgeoderi Gafantoebeslurmungen
kosIeoI05beseitigen,blwdasGl'rJtumlausclleo
Falls$iedasf'lodokl i~e,,-.emEG-MiI9ItedsSlaalerwo'berl llaberl.
kr.iflneoSie(Jas f'rodukt 1m Schadeflslall (Jem otllziellen Kerw.-ood
Imporleor. eloemautorl~lerten Fochhan~ler Oller elfler aulorisleflen
Service-Werkslallin(JerEG,11J5JI1lITl€omiJrk.1nLielerschern.tEr
fIedlnungodereinemanderenNac~weisdesKauldatm1Suber\jOOeo
Bele;nemaulJe.rhalbderEGgekaulte~Proouk1wertdeoSiesichbiflean
deoEIf\leIl\andltr, bel demSiedasGelalgekautl l\aben
Worn tlas ProdtJkl,onerhalb(Jer EGgekaofl wurdeond $,edie
Iulschrittdesrgchsle~autorisi~rte~ FilChhan(l:e.s wiS:>eo m(l(:lten
soweMenSiesiChbitlean
Bedin\jungen
A,ZurGeI1endmachun\jvonGaranlieilllsprlJCl\I!nsln(llJ.lsalllichwr
Vorla!l'J dieser Garan!tekar1e lolQCll(le Arl(Jdtle~ e1lorde<lich
la) InrNanlOfTUlllQllstandlgetArlschriti
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrilckerStr,15
D-63150Heusenstamm
Tel,oo.&9-61lW·69010
www.kenwood.de
Ken....-.orJgewahrtaul dieses Gel~1 elne Garantie \IOOemem JilIl ail
Kauldatum laIiIRer;hnun\joder Kaoliteleg des KenwooeJ·H:lFtdlels
DIeseGarall1teerstrecklsicnautMaterial-undVerarllerl\lllgs-MaflQ€1
WirbehallenurlsdasRechlvOl,dasProdu!dumlulauSChen,tallseine
\\llrtscllanllCheloSlandsellJ.lnonlChlmehlmoylK)lisl
KoslenlUrVcrpockOfl\lundlnstallalionsowieo!KleleKoslenOlid
Risiken im ZllSil~mlerihalllJ mil der eigenflichel( Instanusell1Jng
slndlllclllorlerGaranhelelslorqelllllallenundwtfooomHec/lnung
geslcllt
1alcomotoiacimarelelido,oProduloserJleparadoousubslilu,do
\jrJtllilame~le Estas direiln n.to inlerlelem nem de modo
aI9Umalectamoso.lrosdilellosdeutiUza~lodaProdulo
quesiioregidospelasdetermini\li6aslegalsapllcbels
(b) daoosnoProdutoeausadosporreparar;Oesinadequadasou
irnpl6pr,aslevildasacaoopOlQualQuerpessoaouenlidade
rnoaulOlllildaspelotabricanlepararealiLarosserVicoslle
(laranlia;
(el
danosnoPro(lo1oe.:t\lsadosporneol~ncia,aciden:es,
modil~oes, ,nslal~o
00
emllilla()em IfTl'Ortella
mautlllao;!loouPO/usodepec;asSftWesselerltes
oesapropria~as
(d) moos ~o Produlo causados pOI fO\lo, imers.m em 3\jua,
Irovoodas.lremoresde Terra.verllikl(jo inaoequada
voUaQeminconeclaouQualoue.oolracausaloradoconlrolo
aeKen....-.orJ.
(e) alto-lalanlesdaoillC<lOOsporaplrcao;ao(Jeni-eisde
Inlensld;ldesonorasuilCfloresaespeclficadaparacada
mooelo.assimerlfoodanoscausadOSPOlQualqoelr<Uao
em discos,l~as magnMicas, casselesaudioou~ideo, di5CUS
COOlpactOS ou outros bens Que
roo
co~sliluam 0 prOprio
Produlo;
(t)
~ecas
sUjeltas a desgas1e reIJular e CUja slJbshlu'C<1O till
pa~el1eumse"'tConorlflJlincluindo Il:IilSn.'io limiliJ(l(lal
cabel;:asdegra~o,agoltlils,COfreias.pilhassecas,pitilils
rilCJlfeQoiveisevilvulas.
(g) oProdlltodoQllalalgumoolodososnD~ros(Jeserie
leflham
~ido
relirados, moditicadosoo rJeS1lgorados
Esla (laranti<l
~
olerecic1a a qllJ'qoer
pessoa que
lenlla adqui,ido
IeQillmenleoProduio
Cond'CCies
A.OIJalqoerreclaroao;aoabrangldaporeslilgarantlilrlel'eraser
acompanllJdilporesleca(l~deGaraotlaealndaPOI
(a) Nooecomple10eeo<lertW
(bl
ROCItlOOuOuirodocumffilOlndica(J(\(ladJlJdeJQulS~O
IlUlfIlovenderloreslabeleclOOI\;jEUlOI!<l
(c) Nomecompleloeeodelel(OooreveodedororldeoPlOduto
fl>iac1luirido
(dl rluO)erO(Jeseneeno~oomooelodoP!Oduto
Sees1arnfor~on.'iop-udersertornecldaouseoProd\Jtoliver
sioomOOlflcadoootleatQllnmodoallcrarJo(1epols!ladalade
aquisi~.aKerlWtlOdCO!Jl(»'ahOOfeser~aodrreitoderecllS<lra
repJrJi;~OOProdUlosegundoOSIe.-lTl<'lSdeS1a(lo1ranlla
B
OProdulotoimallufactura~OCOflIOlmetodoSOSpadr6esnacionais
oolocalselodasasreQrilSdes09UrarlCiloplwelsnopaisd;l
EliropaolldelOlori\jlOillITl€nteV€ndidopeloprodulOl
Modltlcar;iksnecess!lriaspilf;JlIsonumpaisdl'erenleoosreleridos
n.'ios30eobertasporestJgilranliaen.'io511faaceiteoenhlrmil
responS1lbilic1adepelare~~o(\edaflllsprO'locadosnoProduto
emeonseqoencl;JdelalsmC!dlhca~s
CaroutlllJa(JOloosproduiosKenwood
OlJu(jaOOilOfleiescolhldoesleprOClIJlOKenwoodlabalxo
Slnlplesmentede\l!1lJlloil'J'!"Produlo-)se,emcOfidlliiloe:lllOlnais
detuncl~olo.sevellhcaralgUIflil.l'lariaooaparelho.elesera
lep.:lladoou Si.lbslituidogrillullarrxmteemcontOlmidaliecomos
lE11T1OO0esleCaII.lodeGaraollJ,NocasolleoPlOduI0IersKlo
adqlliridoemqwlquerES1JdoMelooroooCEEede,,;raleral\jom
problem.Jdetuncionanlefllo,porl.l'lOlleveoPlodLloaLlnlmportador
OtlClaIKerl~ro"J.VendedorOhclal,CenlrodeSer"'Ii;OS~Oliladoou
reveodeoor(JeprodulosKerl¥ioodflilCE[acOOlpanhallodoreclbo
decolJllfaoudeoollaprovaade~adadilda1ad.lsllaaquisll;ilO
SetiversidoadQuilidotOladaCEE,oPrOdutodeveserievad<lao
rCl/tnde<JorondeloleOlnprado
SeuProdlJlolo,ildQlllrloooaC[[eseaesejalS1lbe!ofl(\e
podeencoolrilroVeodedorAotOlllaoolflillsprOxlmo.oorfo,or
contacte
H. F. GONCALVES, LOA.
Montijo-Portugal
Te",+351-916160808
+351-2128981"1
www.kenwood.pt
email:hl.goncalyes.lda@Sapo.pt
OOProduIOlemgJIonhadelllTlafll)aCOIltaroodillad;lSUilaquISIcJ<i
OIlglf\JlnumquaIQlJerrevendeOOr(JeproduIOSKerl¥iood
A(lillallll;J coble pe.;asemllo-de-t>bra, eil(epal8c,Xlscr~ elecluada
graluitameole, Reserv<lITlOS 0 dlrello de SUb:;!llulf o PrOOilio caso
esler<\opossa:;ern.'llilrado(JemodoecOOl'..-Jiico
Custos oeemba'agem, (Je lostata;aoequalSQUEr Ol~rosem:or'JOS
ounscosirnJirec1<l~nlerelaciorlildoscomaevenlualrepara.;ao
r008staolocluido50osservic;osdegarantiae.como1aI,leraoque
ser p.agos 0010 l~iliJador
POltJVOl. cor.SCfllt este Cartlo de Garanlla para ol;;fSo(Jeal\j1l1fl1
recl<lll'l.lyjovrrasernocessari<l
10
11
EUROPE
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembn"ickerStr,15
D·631SOH.u$en$t.mm
TeI.00,f9·610...6901-0
_w.kenwood,de
Tale noslro distllbutoro sara asua disposizione
per qualunque inlormaziono
Se, in normali condlzionl dl lunzionamento
ques10 c!ovess(;l risultaredifeltoso.la preghiarna
di contattare II nostro dlstribulore ufficiale al
seguenteindirizzo
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrUckerStr.15
D-63150Hausenstamm
TeI.00t9-610.f-6901-<l
w_,kenwaod,de
Falls em Defekt unter normalen
Be1riebsbedingungen ein1relen sollle, wenden
Sie sich bi1te an Ihre offizielle Kenwood-
Vertrelung
Eine Liste aller Kenwoad-Fachhandler sowie
aile informalionen zur Garantic tinden SIC untcr
wwwkenwoodde
Herzlichen Dank. dass SIC sich fOr dieses
Kenwood-Produkt entschiedcn haben
Sehr geehrter BcnOtlcr von KENWOOD Gentile c!iente la ringraziamo per aver
Produk1en
Dalen'sElekttonikkServicee/s
Brenn.veien.
N-1Q3Skytta
Tel. 61-060151
Hvisdetoppstarlellunder normal bruk. vennligst
1akon1aktmedenavdeau1oriserfeforhandlerne
som er oppf.,n nedenlor vedr0rende
reklamasjon/garanll
Kjrerekunde
Takk for at De vajgle dette Kenwood-produktet
to"aIlJOIeon
1"
OSlello
Id) luolieffisarlanumerOjJmalll
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
kENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amsterdamsewell 31. 1'22 AC Uithoorn
Tel.0291-5199OQ
www.kenwood..uroptt.com
$iiilyl.'i lama tllOlclal.uuko-rlli, sill<l larVIIse! si1~ kOll'ausvaa!imu
slilPJUkslsS1l
Estimado UsuarlO de 105 productos Kenwood Keeri notandl Kenwood t<ekja
Chaziz Klijent tal-Prodoltl Kenwood
eller utiliseuf oe KENWOOD, Bdsle Kenwood kund (
Gracias por haber elegido este ProduClo Til hamingju met. n'yja Kenwood 1rekib pi1t
Kenwood
Glazzi lalli ghazill dan il-prodott "KENWOOD"
MerCl d'avoil choisi ce prodUlt de KENWOOD Tack lor a1t Ni vall denna Kenwood-produkl
Si resulta defectuoso bajocondiciooes normates
de luncionamlcnto.le rogamos que conlacte con
su dlstflbuidor autorizado mas abajo rnrllcado.
pararnformacl6nacercadelagarantia
Ef elnhverjir korna i Ij6s
vi~
Jekk qa1t jinqalalu xi dilett waqll-uzu normali
1 ;~'~;::';;~~~~~~"~:';=;'::;I:::~,."'~b'od
I
1ieghu. jckk joghogbok ghamel kuntan mad-
Distributur Awtorizzal taO pajjizek Ii qieghcd
imrllzzel fdin II-lista ghall·infOlmazzjoni. dwar
garanZlja.
Eneas depannesouscondllions d'operations
normales. veuillez s,v.p. contacter votre
dislribu1eur olficiel menlionne ci-dessous. II
est
a
votre disposition pour 10utes inlormations
degaranJie
For Kenwood-produklCl salda i Sverlge galler
Konsumentk6p RA91. Om Er Kenwood-produkt
inte lungerar korrek1 eller .:'ir felaktlg, under
normall handhavande. ber vi Er kontakta
ater16rsatJaren (Ink6psstaltel)
KENWOOD IBERICA. SA
Tel. +3"-93-507-5252
www.kenwood.es
TAKTUR·O, HARALDSSON H.E
Armuli 11. P.O, Box 8915,
128R.ykjavik
T,1.91-5fi888-oW
CUTAJAR LTD
Triq L-akkwadott. Bilkitkara
Tel. ... 112P
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembriicke.Str,15
D-63150 Heusenstamm
TeI.00t9-610..-6901-P
w_.kenwood,de
Bild&Lludservice
RoxYiksgat.n3
58101Unkoping
Tel.013-1.f0609
Abyrg~artiml el eitt ar fra kaupdegl a~ tella.
Kaupandlskal Hytja trekio til
og
frt! verkstrebi
a eigin kostnao. At! OCru lei!i skal viogerb a
framlelbslug611um fara ham kaupanda aO
kosmaOarlausu
Nanari uppl'ysingar um abyrgOarskilmt!la veltir
umboosmal'tur
14 15
EUROPE
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(el JllelullllamearidJddrossoflt>erelal!erlromwhomillC Idl
Ploductwas purd\ased
(dl lheserial Nombcraod MOdel rnme of Ihe PrOducl
Illhls.nlorrTlillioncannotbeprO'lit!edllflllheProduclhasbeen
rnodihedoralle.edinanvwaVsHull-,elilleolpurchase,Kenwood Ie)
CorpolaliooreseflltSlhen\jh1torelusetl\repaulheProdlJctlJl\der
Gl'achlegetlrulke! van Kenwood ploouklen.
Wlj(JankI.'lUvOOlhetkleze~lIilI1dilKenWOCM1produkl(heI·Produkl")
IMi~~helPrOClukl,oijnolfnaalgebruil.gellrekenIOuver10nen,l<llhet
gratisM:llOO1hersleldolll€ll'3lll')enOl'eleenkomshgdebeoalingeovan
oJei€Galant.ekaartllldienhetOloduktaar,gekoctrtvrerdineenEEG
1i<hlaalertUbiltlelgebruikervanproble'Tlenondelvindt.Qelievehet
aanaanleOlffienb4leenoMiueleKenwoodimllOrIe'Jr,Erker!dVerdeler,
Erkellll5erviC€Cenleroidelallhandelaar\OOlKenwoodprC!duktenm
deEEG,leS1lmenmelhelaankoopbe lli lsolel'anoerclocumentd;l1
de (JatLln Vall aankoop van hel Prooukl tJewllsl. Ind,enhet Prooukt
werdaangekochlbultenlleHGmoelhetaangeboGenwordenaan
deltfrkweloij\\liehelProduklgekochlwtrd
IfldienhelprOCluklaaogekodltwerdinde(EGenUdeC<l6rdinalen
vandediclitstoljlljndeErke!l<leVerde!er indeEEG\\ltl~sllelltrnemen
lJehe'leclilncootadoplenemen~1
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Am$terd~m$eweg 31. 1422 AC Uithoorn
Tel. 0291-519900
www.kenwood.nl
De <)J(a~llel'OO' hel ProeMI isgeldig gedurendeMo,aar van.l1
tie dalum van tie OOlsplo~kel'lke aa~koop tNj effi de1ailhalldeln
..an Ke\lwood proouklen, De garantle slaal 1O\\lI!I op de nodllJO
""sselslukkenJlsdewerkureo. eo de herslellmgeolulleogralis
getleurenWijreserlltrenonsllelrechlllelProoukl\evel"langeorodleo
helherstellelltrvannieteconomischmaolWOOIdis
VerpaHlflgS-,inSlilllol,e-olilnderekostenolriSICO'sonrechlslleeks
lItrbo!ldeoaandeeigenlljkehelslelllfl(l.lijonie!inbegrepenmde
<)J(ilnlleen wilen aanl)el'~keod \\lOH!en
GaranllOVOOlWaaldeo
AElkeaarr.;praakop(JetegJIoollemoel'le!geleldlljnvandeJe
GararltlekailltendeotrlililleoboveoteVE1ITl€ldeo
(a)
Uwvolledi(lellailmeoau(e~
(b) lIetaankooptlewljsotelkanderdocumerilwaalopdedalum
van&nkoopbljoondelailhar.delaar\1'1tStlgd infuropa
~erITl€ld IS
(c) DevolledigernJrnl.'lhetadres,andellelailhandelaarbij
'1ilehetPrOduklwerdiIMgekochl
(d) Hel :;t!Iie~unwler e~ de
naam
'Ian het mollel van llel
f'rod\Jkt
Indleo(\e~IIlIOllfliltlenletkanwordeomeegeneeld,otlrtdienhct
Proi1!ktopeOigefteiwljIeSlnds(Je!lalumvondeaanloop\Yllld
QeWljligd,IIe!loLHlIKenVlOOdCorporalionlichhetrE!Chll'OlXte
'IIl!lgereohettoeslelleherstelleoonder(levoorwaaldenvaotiele
Garanlie
B,Het Produkt 'IIl!rd ver~aardigd in omeeoslemming
mel
aile
nationale ollollale oorr.lffI en lItiligheidsvoorsduifteo die
vanloepilSSlngllJnlfll\elEulOpeeslandwaiu(Jelaonkalllllel
oorspronkelijk 'le!kochl hee'l. De aanpassingeo die IIOlldIrlkelijk
Ijjnvoorll~gebruikopeenandereplaatsvallenni~ooderdele
Garanlle, en delabrilanl is nietaansprakelijk
I'0OI
helslellingen
dienoodiakelijklijoraaaraanleidingvanr.lergelijkeiIMpassingen
oll'OOlscllaueaaohetProduktdie(JaaruitvOOltvloeit
tndienhelProduUgebruiklwordtineenEuropeeslandwaarllel
onderworpenisaa~Slao(JaaHJene.l'iOOlschrinendlevelschillend
lljO~an cIe\lenevanloepassioglnhetlandvaodeoorsprookelijke
IlefkOOj')
Door
de Iatlrlkant in ~urOll<l. dan laillet lItrlenen van
preslaliesontle-rdezeGaral1lieOnde.woroenlijoilil~deVllOfWilMde
dal
Lie
gebrul~er de kosleo draaqt vour de aanp.Jssing van llel
f'rodulllaan(JeloepasselijkenormenenvOOlsch(illenlndien
het f'radukt ~an een lItrschillend type IS dan dele die door de
oJIicielelffi'oorderopdem<lrktwordeogetlrachtinhe11.:mdwaar
helprocukllerrell<lralleonderde;:eGaranlie\\lOfd!aangeboden
eo (Jenodi[le \\llsselslukken niet mdal land voorhan<len 11,.,.01
derepar;Jheomeenanderereclltm~igeredennietinc1atlalldkan
worden uitgevoerd,danlal de (lebruiker daarenOOveo de koslen
d,eneo lellfagen van het vervoer ~an
tleIPrnduUvanenoaarhellandl'antleoorsprookelllkeaanlo:oop
C DeleGaranlleslr~tll(/lnlelUlltot
(a) wijligingeoaaotleiProfMI,eohelgewoneondethouden
ililop,1ssiflQ€n,hie.-ioregrepeolielpE1iodiekoalichtwell
\'(Iorlleo IS in de Gl':Jruiksaanwllll!llJ gelelltrd mel het
Produkl
(0) sc1ladeV€rOOlzaaktaan hel Produ\<t door onaangepasle
of ~erkf'tld urigevoor(Je herslellingen door
ecn
enilieil
of persoon die niet door lle taorikilnl word erkend om
(jaranliflle.stelllngefl'lOOrlltnrekenln\juiltevoereo
(e) schadeve.ooriJaklaanhelProdukldooronachllaalnheid
OfIQeval,\\lljlrgingeo,gl:tlrekl;igewstalialieotlt€rpakking
'ltlkcerd georuik ot \jebruik van onaan92PJsle
\\lisselS1ukkeo,
(d) schade \f('rOOllJilkl Jil~ het Plodukl door brarid
Ofiderdorn;leling in water. oliksemlnslag,aardbevirl\j
onaangepasle V€nhlalle, ovorlf\JChl, OIlilan92PJSle
slroomslerkle om \\ltllke redeo ook 01 etke andere oorlJilk
waar(MfKeriwoodgef<lcontroteh~1I
(e) schadeaaollli{jsp(ekers1eogellQlgevanhe1a.Jnweoderi
'Ian ooaallgepasl llefmogeo, en schade aan plalen. bilrtdeo
audiocasse11es,vicleocasseties.C(l(llfla:ldlscs,otelk~r
voQr'll-erp 001 ~iet het Produkt rell is. en dil oogeacnt de
oorT.lJk;
(f)
I'l'fIl'UiksgJederenoforxEf(~leowaarva1I'erVar1GOfI\lflodigls
lengevolgevanslilta()ebijllOlmaal~uik.meliobel1ipvan
(maarme1beperk1Iol)\'efWlsselllaregrarnmoloooelemeoteo
!1.JTl1llOlooonaalden.aandrlllrleroen,loos-eo({lll.llTlekoppell
racks.bJlenjen.optaildbilrebill·erijencneindiluiren
(gl helProduklwililrvilndesenenummersgeheelotgedeeltelijl;
werdOOl'elwljderd,gewilllgdofuill)ell'lsl
Dele Gatanliewordl gegeven aa~ aile ilCfsorren die op reditrfliltlge
wijzehetPrOOUlllef'lelJenhellllen
Oooer(JelliertllveoverITl€l(JevoorwaardenlJlhetProdukt\jralls
\II\lfoenhersle·dol'le!~aogen.Ditrechlwilliljlop[Jel!llen'elewijLede
andererechlendiedegl:tlruikervanhelProduklkanputleouitofl(lere
1000000selijke...ettelijkellOlr:len.enlasldeleook.nielaan
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House. Dwight Road. Watford. Herts_
WD189EB
Tel. 01923-81604....
www.kenwood·electtonics.co.uk
Please~eeplilisWarranl)'CardasY(I(J1l'11i
n eed il should a cla,m
heneees>.1ry
The Proouet isglJ<lranteeo:1 lor one year irom lhe dale 01 orl\jlnal
purchase IrOOI ally retallel 01 Kenwood products The ~uara~lee
r,olltrsho1hmaTerialsoM\\'lJRmansolp,andl!lerepa,rshallile
carrie'.1outlrccolcllarge.WereservelherlCjlltoreplacetheProduet
ilitcannolberepaHedeconomlCilllv
PackaQrng,inslaHalloocostsaridanyolherCOSISOlrisksindlrectlv
relaledloIheJClualrepair,a(eOOlil1ClUdedinlhe\\lJfranlyservices
aod ""II be dlaiged
COndil,ons
"'-All\'
claim IInderlhlswarranly muslileaccompaoied bllhis
WarrantyCard.andinaddition
(<I)
Ywtollnameandaddross
(bl
Therecei~OIotherdocumenlshowiO(llhed;lteolplJfcl\ase
Irom a retailer eSlaollshed io Europe
ltIe terms 01 ItIIS Warran!J'
BlhePrOdildhasbceomanu!JduredsothalitcomplteS"'llhalt
""lofliliOilocaislandaJetsandsaletyreqUlremeolsavpllC<loleWilhe
cooolryolffslsalehylhemanulJdlxerln[oropeModlllCallOllS
oecessalyIOluseelselottere orenolcoveredbllhISWolla1ly,and
00 liabililv lor repJir will bca:cepled in respectotallj' ",orkdore
inlhisconlleclioo.OIalll'oomagetotlteProdllClarisioglromsuch (g)
,.,
If lheProdoct is used ina EuropeJocoonlry",heleilissubjec1 ThosWarranlYls<lvallableloanvpersonwliohaslegall,obtJII"ed
10 Olhel stanoords and reqUlrernenlSlhan Ihoseapplicable in IheProdllCl
lite COllniry 01 lwsl salebl lhemanolacluler in Europe,1heo any
waflanlyserVl(:eswlllbeslJb~tlo!hecOllCilionlll;Jllheuser
be<lrll'l'icos1otadaplirllllheProrlucltollleap(llicablestalldards
aridreQ'tJiremenlslni!ddilion,itlheProdiJClisdille(en1intVPe
lIomlhosemarketedbllheolllClallmportE1inlhecoulllrywhere legalPIO'IISIOrlS
iIISolle.edlor',o,;lrranlvrepall.aIl(1I1WapPfOpnaleS~eparIS
are onavalableInthlsCOUlltrYOll!iewarranl)':;ef\'lcecanoolbe
prO'lidedmlhlscountrytoranOillerlegitllflJlereilsoo.ltlenlhe
ooslotshlpplIlQlheProdllCttorrepalrloandtn)r:llhecounlryot
or'GlfIill purehaseshilll iletlOlnetlj' the user
CTh,sWarraolydoesnotcom
(al JtlE1ahunsotItlePrOd\JCI,andnOlrnalmalolenaoceand
adIUSlrnenlS,IOCludlflgpenooiccheck-upSITl€ollonedln
IheManualus.edWllhlrleProdiJCl
(b) dall'lil{lelolheProduC1causedblinadequaleorimprnpel
repairs carried ovt hy any person or enWv lOliicli is noI
aothoriIedbllhemanulactu(ertoperlormwarro!fllvSC!v!Ces
on ~s !lellait:
(c) (JalTllgf:!tothePrOOlJClcausedhyrte9I'ge!lCe,accldenls
modificallOlls,defecliveinslallahorlor packag<ng,m,suse
andoseoliflilp(lropliatesparepa~s
H. F. GON ALVES, LDA. KENWOOD ELECTRONICS GMBH
vooG;o'ilfIll€le1slungenmrOilITl€n(JeslJerslellersermactlllgl
'I"
(e) Scha<Je~ durcn fIacIllassl'Jkell. Unlalle. Aooerungen
uosachgemaBe Monlillle, rnangelhatle Verpackung.
fehlbedlenuogoderVer1l'endu'llj1alselierErsailleriebel
ellerReparahlf
(d) ScnadendurchFeuer,lVasse.-SChadeo,Blltlschlag.Erdbeoeo.
lJIllUleiChell(JeE!eluttung,holtereGew:lI!.AI1SdllutJan
laiscne Nellspallnurllj cder sonStl'1' von Kenwood nlcnt
I1JlItrantwor1e!1deUrsachen
(e) Schadeo iln loulsprechern dlHCh defl Betrlell an
Mt,E1enLelsluflQ€nalsdenangegebenefl.Schadenan
SCtlilllplatlen, lonbar1(Jern, loo-lIOOVnteokilssetleo, CD
Kor;lpaktscllatlplalieliundanderenGegens1<i1ideo,dlellrcnt
BeslaridTell des PTodu~ls s,nd
III Verorauchs- oder \ferschleiBleile. die 1m Rahmen des
norlfl1leoKlJIldend,enslesaUSlutauschertsiod.wlC1B
TOll<lonehmerSj'steITl€,Ni!deln,AIltneosr.ernen,lonO-Ople,
Eioscoobe,lllflflIblJel.lmckerlbilnenen,wlIlderaufladtlilre
Akkos.Lelslungs-Eodrotlleou.S1l'
Ig) A.llePrcdlkle.oe;dooendieSeliellflUmmerln)ganloder
lerlweise enrlemt, Itfrarlde.1 oder Ullkenfl1lich gemacht
wurde(nj
In UberelnslimmuO(l mil
(Jerl
IIOIQel\annlen Garaollebedrngungeo
\\llrddasProdoJk1kosleolosIIlSlilndgeset/t(l(\erUfTlf,le:auschlD,e-se5
RechtbeeI0-lr:lchtigtinkelnerWeISilsonst,geRer:tr1edesBeouileis
ml!ilhmeoder\jiHllgeolOChlllclloilnllestnlmUngen
Wird
aas
Prooul<llneinern Land oonlllA tur c1a~ die-ses ~iehl
!()flllpe~undher!Jl:!slelllW(lldeoiSI,daonwerdeflGorall1lOarbeilen
nurdannallSlJ=t[jhrl\\leo~dieKosleolli(UmrlislungtlesGerJtes
aul fIiltlOi\al \jOI!I()e NOImet1 urld Siche.he,ISVOlschrllleo ~orn
Benu!zer gellil()en werden Diesc Garanlie kaM
von alle~
Pe.-sllften bean:;prucll \\lI!rdeo. 010
UnlerscheldelslchauBertlemdasProdoltvOO(JendUlchderl dasProrJuktlegaler\\lorberillahen
otll/iellenlnlplllleurvertlleilenenPIC!dukteollltdsolUeoklrdle
ReparalurdlOscsProdukle"iErsallleilemdllVl)lllllJbarselfl,mu6
derBenul1erdie KosteofUfHlo,o.RlicktransportdesGeralesIn
das Kaulland triIfJiJU
GlelChesgih,v.eoolmbelrefteodenLandaosilodeleoberechlll]1en
Glln1enke;neGarantletelSlungenangetlOleol'refdenkOOoen
CAusgenorrunefl\fOlldenGaraoltele;:;!ungenSind
1a) Veranderuorpl
am
Produkt,
SOiJl'lO
flII/male Willtufl9S- Garanl,elell.
OlJd Jlistage arbelleo.
el~schtletJllCh
(Jer in (Jel
W:;::=::";~:;,:7~,~~=~~;,,,,,".",m".1
Belhenullgsanlellurq erw~hnten regelilliinigeo Kontrolteo
au
(b) SChadenam Produkl, die durchmangefhafle oder mcht
tachge.-ochleArooilenenISlandenslnd.'IIt'fIOdieseArlleilen
\lQI'lDlIIlenVOl90
1
10nlfI1elIWIJ(deo.dltlfllchllurDurchlutlllJl\\j
(0) OerKassenbelegOderdieRechnUllge,nesrneinemEG-
S1aalans.'lssigeoEinzeIMndlers.ausderdas ulSllrurqllChe
Kaoldalumhelvorgeh4
(cj OervoItSlandlgl:N.JmeunddlelulschnndesEiolelhaodlE'!'i
bel 0011dasPrC!duld\jekau'I'/l'IJIde
(d) O,e seriermomrrer und die ModefiberelChlllJil9 des
ProdtJkts
Kerrwooobeflallsicfloo,RechlvorGaranlleleISlilfl9i'nab<'ulellnen
vrenndievolgeoannlelitotorlflJhOnefllehleooderwennsel1
Ers1erWl.'lhVeranderLlfl'JCoamProdukl~OlgeoOllimeo wurden
BlumleilpunklderAuSllelerungandeflHaadelertlilltdlQ5eS
PrC!duktalleimlles:immungsland\julllgeoNOlmenu.Slcrlerh
ellsvorschnUen
Ertor(\erliche Modll,kal,oneo ,om Belrreb des
Ger~tes
11
Ln\emaurler!lalb(JesBe:;turmuogslandeslalleomchtuoter
dievorgeoaIlll1eoGaraoti£'bestlml:lungen.AuIlerdemiibernenmeo
wukelnerlelHalturqtLirArl)e11eolodlesemlllSilmillfflllangoder
lurBeSCMdigungeooesProduktes.dledorchsolcheArbelten
erlSleheli
SehrgteMe.-KUllde
wl(darrke.-llhlle~hdeIiKauldiesesKenwood·ProdukIS
SoIlled,esfs Prodol11J1\lerOOlfflilltnBeirleosbedif\QIJngen
Malcria!-orIerVerarbeitungstnaO(lelaolwelsen,wordenWlrd,ese
rn Uberei~Sllmmung mil den nachlolgeoderi Gafantoebeslurmungen
kosIeoI05beseitigen,blwdasGl'rJtumlausclleo
Falls$iedasf'lodokl i~e,,-.emEG-MiI9ItedsSlaalerwo'berl llaberl.
kr.iflneoSie(Jas f'rodukt 1m Schadeflslall (Jem otllziellen Kerw.-ood
Imporleor. eloemautorl~lerten Fochhan~ler Oller elfler aulorisleflen
Service-Werkslallin(JerEG,11J5JI1lITl€omiJrk.1nLielerschern.tEr
fIedlnungodereinemanderenNac~weisdesKauldatm1Suber\jOOeo
Bele;nemaulJe.rhalbderEGgekaulte~Proouk1wertdeoSiesichbiflean
deoEIf\leIl\andltr, bel demSiedasGelalgekautl l\aben
Worn tlas ProdtJkl,onerhalb(Jer EGgekaofl wurdeond $,edie
Iulschrittdesrgchsle~autorisi~rte~ FilChhan(l:e.s wiS:>eo m(l(:lten
soweMenSiesiChbitlean
Bedin\jungen
A,ZurGeI1endmachun\jvonGaranlieilllsprlJCl\I!nsln(llJ.lsalllichwr
Vorla!l'J dieser Garan!tekar1e lolQCll(le Arl(Jdtle~ e1lorde<lich
la) InrNanlOfTUlllQllstandlgetArlschriti
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrilckerSu,15
D-63150Heusenstamm
Tel,oo.&9-61lW·69010
www.kenwood.de
Ken....-.orJgewahrtaul dieses Gel~1 elne Garantie \IOOemem JilIl ail
Kauldatum laIiIRer;hnun\joder Kaoliteleg des KenwooeJ·H:lFtdlels
DIeseGarall1teerstrecklsicnautMaterial-undVerarllerl\lllgs-MaflQ€1
WirbehallenurlsdasRechlvOl,dasProdu!dumlulauSChen,tallseine
\\llrtscllanllCheloSlandsellJ.lnonlChlmehlmoylK)lisl
KoslenlUrVcrpockOfl\lundlnstallalionsowieo!KleleKoslenOlid
Risiken im ZllSil~mlerihalllJ mil der eigenflichel( Instanusell1Jng
slndlllclllorlerGaranhelelslorqelllllallenundwtfooomHec/lnung
geslcllt
1alcomotoiacimarelelido,oProduloserJleparadoousubslilu,do
\jrJtllilame~le Estas direiln n.to inlerlelem nem de modo
aI9Umalectamoso.lrosdilellosdeutiUza~lodaProdulo
quesiioregidospelasdetermini\li6aslegalsapllcbels
(b) daoosnoProdutoeausadosporreparar;Oesinadequadasou
irnpl6pr,aslevildasacaoopOlQualQuerpessoaouenlidade
rnoaulOlllildaspelotabricanlepararealiLarosserVicoslle
(laranlia;
(el
danosnoPro(lo1oe.:t\lsadosporneol~ncia,aciden:es,
modil~oes, ,nslal~o
00
emllilla()em IfTl'Ortella
mautlllao;!loouPO/usodepec;asSftWesselerltes
oesapropria~as
(d) moos ~o Produlo causados pOI fO\lo, imers.m em 3\jua,
Irovoodas.lremoresde Terra.verllikl(jo inaoequada
voUaQeminconeclaouQualoue.oolracausaloradoconlrolo
aeKen....-.orJ.
(e) alto-lalanlesdaoillC<lOOsporaplrcao;ao(Jeni-eisde
Inlensld;ldesonorasuilCfloresaespeclficadaparacada
mooelo.assimerlfoodanoscausadOSPOlQualqoelr<Uao
em discos,l~as magnMicas, casselesaudioou~ideo, di5CUS
COOlpactOS ou outros bens Que
roo
co~sliluam 0 prOprio
Produlo;
(t)
~ecas
sUjeltas a desgas1e reIJular e CUja slJbshlu'C<1O till
pa~el1eumse"'tConorlflJlincluindo Il:IilSn.'io limiliJ(l(lal
cabel;:asdegra~o,agoltlils,COfreias.pilhassecas,pitilils
rilCJlfeQoiveisevilvulas.
(g) oProdlltodoQllalalgumoolodososnD~ros(Jeserie
leflham
~ido
relirados, moditicadosoo rJeS1lgorados
Esla (laranti<l
~
olerecic1a a qllJ'qoer
pessoa que
lenlla adqui,ido
IeQillmenleoProduio
Cond'CCies
A.OIJalqoerreclaroao;aoabrangldaporeslilgarantlilrlel'eraser
acompanllJdilporesleca(l~deGaraotlaealndaPOI
(a) Nooecomple10eeo<lertW
(bl
ROCItlOOuOuirodocumffilOlndica(J(\(ladJlJdeJQulS~O
IlUlfIlovenderloreslabeleclOOI\;jEUlOI!<l
(c) Nomecompleloeeodelel(OooreveodedororldeoPlOduto
fl>iac1luirido
(dl rluO)erO(Jeseneeno~oomooelodoP!Oduto
Sees1arnfor~on.'iop-udersertornecldaouseoProd\Jtoliver
sioomOOlflcadoootleatQllnmodoallcrarJo(1epols!ladalade
aquisi~.aKerlWtlOdCO!Jl(»'ahOOfeser~aodrreitoderecllS<lra
repJrJi;~OOProdUlosegundoOSIe.-lTl<'lSdeS1a(lo1ranlla
B
OProdulotoimallufactura~OCOflIOlmetodoSOSpadr6esnacionais
oolocalselodasasreQrilSdes09UrarlCiloplwelsnopaisd;l
EliropaolldelOlori\jlOillITl€nteV€ndidopeloprodulOl
Modltlcar;iksnecess!lriaspilf;JlIsonumpaisdl'erenleoosreleridos
n.'ios30eobertasporestJgilranliaen.'io511faaceiteoenhlrmil
responS1lbilic1adepelare~~o(\edaflllsprO'locadosnoProduto
emeonseqoencl;JdelalsmC!dlhca~s
CaroutlllJa(JOloosproduiosKenwood
OlJu(jaOOilOfleiescolhldoesleprOClIJlOKenwoodlabalxo
Slnlplesmentede\l!1lJlloil'J'!"Produlo-)se,emcOfidlliiloe:lllOlnais
detuncl~olo.sevellhcaralgUIflil.l'lariaooaparelho.elesera
lep.:lladoou Si.lbslituidogrillullarrxmteemcontOlmidaliecomos
lE11T1OO0esleCaII.lodeGaraollJ,NocasolleoPlOduI0IersKlo
adqlliridoemqwlquerES1JdoMelooroooCEEede,,;raleral\jom
problem.Jdetuncionanlefllo,porl.l'lOlleveoPlodLloaLlnlmportador
OtlClaIKerl~ro"J.VendedorOhclal,CenlrodeSer"'Ii;OS~Oliladoou
reveodeoor(JeprodulosKerl¥ioodflilCE[acOOlpanhallodoreclbo
decolJllfaoudeoollaprovaade~adadilda1ad.lsllaaquisll;ilO
SetiversidoadQuilidotOladaCEE,oPrOdutodeveserievad<lao
rCl/tnde<JorondeloleOlnprado
SeuProdlJlolo,ildQlllrloooaC[[eseaesejalS1lbe!ofl(\e
podeencoolrilroVeodedorAotOlllaoolflillsprOxlmo.oorfo,or
contacte
H. F. GONCALVES, LOA.
Montijo-Portugal
Te",+351-916160808
+351-2128981"1
www.kenwood.pt
email:hl.goncalyes.lda@Sapo.pt
OOProduIOlemgJIonhadelllTlafll)aCOIltaroodillad;lSUilaquISIcJ<i
OIlglf\JlnumquaIQlJerrevendeOOr(JeproduIOSKerl¥iood
A(lillallll;J coble pe.;asemllo-de-t>bra, eil(epal8c,Xlscr~ elecluada
graluitameole, Reserv<lITlOS 0 dlrello de SUb:;!llulf o PrOOilio caso
esler<\opossa:;ern.'llilrado(JemodoecOOl'..-Jiico
Custos oeemba'agem, (Je lostata;aoequalSQUEr Ol~rosem:or'JOS
ounscosirnJirec1<l~nlerelaciorlildoscomaevenlualrepara.;ao
r008staolocluido50osservic;osdegarantiae.como1aI,leraoque
ser p.agos 0010 l~iliJador
POltJVOl. cor.SCfllt este Cartlo de Garanlla para ol;;fSo(Jeal\j1l1fl1
recl<lll'l.lyjovrrasernocessari<l
10
11
EUROPE
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembnickerStr,15
D·631SOH.u$en$t.mm
TeI.00,f9·610...6901-0
_w.kenwood,de
Tale noslro distllbutoro sara asua disposizione
per qualunque inlormaziono
Se, in normali condlzionl dl lunzionamento
ques10 c!ovess(;l risultaredifeltoso.la preghiarna
di contattare II nostro dlstribulore ufficiale al
seguenteindirizzo
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrUckerStr.15
D-63150Hausenstamm
TeI.00t9-610.f-6901-<l
w_,kenwaod,de
Falls em Defekt unter normalen
Be1riebsbedingungen ein1relen sollle, wenden
Sie sich bi1te an Ihre offizielle Kenwood-
Vertrelung
Eine Liste aller Kenwoad-Fachhandler sowie
aile informalionen zur Garantic tinden SIC untcr
wwwkenwoodde
Herzlichen Dank. dass SIC sich fOr dieses
Kenwood-Produkt entschiedcn haben
Sehr geehrter BcnOtlcr von KENWOOD Gentile c!iente la ringraziamo per aver
Produk1en
Dalen'sElekttonikkServicee/s
Brenn.veien.
N-1Q3Skytta
Tel. 61-060151
Hvisdetoppstarlellunder normal bruk. vennligst
1akon1aktmedenavdeau1oriserfeforhandlerne
som er oppf.,n nedenlor vedr0rende
reklamasjon/garanll
Kjrerekunde
Takk for at De vajgle dette Kenwood-produktet
to"aIlJOIeon
1"
OSlello
Id) luolieffisarlanumerOjJmalll
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
kENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amsterdamsewell 31. 1'22 AC Uithoorn
Tel.0291-5199OQ
www.kenwood..uroptt.com
$iiilyl.'i lama tllOlclal.uuko-rlli, sill<l larVIIse! si1~ kOll'ausvaa!imu
slilPJUkslsS1l
Estimado UsuarlO de 105 productos Kenwood Keeri notandl Kenwood t<ekja
Chaziz Klijent tal-Prodoltl Kenwood
eller utiliseuf oe KENWOOD, Bdsle Kenwood kund (
Gracias por haber elegido este ProduClo Til hamingju met. n'yja Kenwood 1rekib pi1t
Kenwood
Glazzi lalli ghazill dan il-prodott "KENWOOD"
MerCl d'avoil choisi ce prodUlt de KENWOOD Tack lor a1t Ni vall denna Kenwood-produkl
Si resulta defectuoso bajocondiciooes normates
de luncionamlcnto.le rogamos que conlacte con
su dlstflbuidor autorizado mas abajo rnrllcado.
pararnformacl6nacercadelagarantia
Ef elnhverjir korna i Ij6s
vi~
Jekk qa1t jinqalalu xi dilett waqll-uzu normali
1 ;~'~;::';;~~~~~~"~:';=;'::;I:::~,."'~b'od
I
1ieghu. jckk joghogbok ghamel kuntan mad-
Distributur Awtorizzal taO pajjizek Ii qieghcd
imrllzzel fdin II-lista ghall·infOlmazzjoni. dwar
garanZlja.
Eneas depannesouscondllions d'operations
normales. veuillez s,v.p. contacter votre
dislribu1eur olficiel menlionne ci-dessous. II
est
a
votre disposition pour 10utes inlormations
degaranJie
For Kenwood-produklCl salda i Sverlge galler
Konsumentk6p RA91. Om Er Kenwood-produkt
inte lungerar korrek1 eller .:'ir felaktlg, under
normall handhavande. ber vi Er kontakta
ater16rsatJaren (Ink6psstaltel)
KENWOOD IBERICA. SA
Tel. +3"-93-507-5252
www.kenwood.es
TAKTUR·O, HARALDSSON H.E
Armuli 11. P.O, Box 8915,
128R.ykjavik
T,1.91-5fi888-oW
CUTAJAR LTD
Triq L-akkwadott. Bilkitkara
Tel. ... 112P
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembriicke.Str,15
D-63150 Heusenstamm
TeI.00t9-610..-6901-P
w_.kenwood,de
Bild&Lludservice
RoxYiksgat.n3
58101Unkoping
Tel.013-1.f0609
Abyrg~artiml el eitt ar fra kaupdegl a~ tella.
Kaupandlskal Hytja trekio til
og
frt! verkstrebi
a eigin kostnao. At! OCru lei!i skal viogerb a
framlelbslug611um fara tram kaupanda aO
kosmaOarlausu
Nanari uppl'ysingar um abyrgOarskilmt!la veltir
umboosmal'tur
14 15