Table of Contents
Advertisement
EUROPE
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(bl
1'1
Id(
I>!
1'1
lei ce''',,"''
Ih,sWarranly,sal'adJoletoan,pefsonwllOhaslegallyohfalncd
lheProdllCt
:::
p'OO"C","~'ct".o
...
KENWOOO ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House, Dwight Road. Watford, Herts,
WD189EB
TeI.01923·816t44
www,kenwo<,>d-electronics.co.uk
Please~eeplhlsWarramyC,rdasyouw<11
neoo II shOUld a claim
be
nece~sary
I'""""~C""~
IC,""","",
1'1
voorzienrsindeGebo'uiksaaoWllzlng9€leverdmethei
Prooukt:
(bl sclladewroorzaaktaan!lelProdul;ldW(IIlaangepasle
01 wrkee,d uitgevoerde he'slellif19ffi door eenefllileil
01 Pe/soon dje nie! d()(ll de taMkant
Yl~rd
€Ikeocl om
garantrehersiellingenvoorllin rekenmg
ultle~oeren
(c) schadeveroorlJak.laanhe1Produkldooronactlllaarrtleld.
oogeval,wll2lg,ngen.geOreHigelflStallalleolverpal<);ing.
verkee,d
gellruik
01
gebfUlk
~an
onaangep,lSle
Wlsselslul<);en.
Idl
schade
i€morzaal<1 aan hel Produkl dooo br<l1d,
onde'dompeling in waler bli'-semlnslag. aa,dbe>',ng.
onaangepasle
'lentltalle.
over:rncl~_
onaangepasle
slroOOl5lerkleornwellleredenoollolellleanoereoorlaak
waa,oYeIKenwoodgeenconl'oleheeh.
{el sChadeaanluldsplekerstengevoi[l€vanhetaanwenden
~anonaangepastl'ermngen,enschadeaanplalen,banaen
audiocassehes.~ldeocJsseties.comp;l;ldlsc5.0Ielllilfldcr
voorOlerpoal nle1 hel Produklzell IS, en dlt (IIlgeacht Qe
WIil.1k
{t)
'lerbrulksgoec1erenofoo:Jerde1enwaarv<I1l'€rvanglngnodigls
leogevolgel'ansliililcjebijnormaal!jebmk,nle1lnbegripvao
(iTIlarnl€lbeperktIOI)VefWisselbafeQra<rrnol(){l(l€lemenlen
gtamrnoloonnaaloen.aafldriitrlemen.lces-enopr...
nek(~JPen
racts
ba~e'iten,
oplaac1bare tl3l1erlt€O en eloclbuilell
{g)
he!Produktwaar~andesefienumme'sgehetlolqedoe"elilk
werden
lerwllder~,
gewijz,gd
ot
U,lgewlsl
Onder de h.erOOven Y€rrnelde
~oorwaarden
lal hel Prodokl gralls
woroenhersteh'JoIver\lill1genChlrochlwijzigtopgeenenkel ewl lleoe
andereroch:endleclegetlrUlkervanJleI~rodul\tkilr1putlenuitandere
loep.:ls~lljkeweTlelijkefl(M'menenIaSldezeook",e1aan
OEleGJranlieWQldlgegeveriaanalieperSOOWOOl€op,...cnrmahge
wllzehelProduklverkreqenheDben
(bl Helaanl.OO3beWIIsoleikandeldocurnentwaaropdedalll1l
val1dilnkoopbijffildelailhandelaargemtigdlllEuropa
ve,meldis
(c) Devollooigenaamentlelad,e:;\Iilndedetall!'landekl;Jrbji
wiehelProduklwerdaangekochl
(dl
He1
serlellumrne, en de naam van hel moael I'an he!
Produkl
IOOl€ndezelnfOlfn.:lIl€nlelk.Jlwordeflmeegeooeld.otirl<:henroel
ProduklopenlgerlelWllleSIMstlellalumvantleaankoopwe,d
ge>liilrgd,bellOUdIKeowoodCOfporaIIOn/l()loorechl,oorte
welgelen lie! loeS1e1te he'slelle" OIldei
del'OOrwaarden~andele
Garant>\!
8
Hel
PrOIMt
~rd
'er,aardrgd ,n overeenstemmlng mel aIle
n~lonale
01 lokale normOil en l'eollgheld'SoOOlschnhen die
van loepassmg Zlln
In
het Europees land waa'detabrikanl hel
oorwro!li\ehl·,erkochlher!hDeaanpasslllgendlenOOOlakehik
1IIn ,oorheigebrulkopeOilandereplaalsl'all€nnrelonde,\Iele
Gafan1l\l,enclelabrlkanl IS nlelaansprakcl'lk iOOl 11erS1e1lingen
denooctiakel<lklllnnaaraanlc'dil1Qvandt'gelllkeaanpassingen
01I'OO's<hatledilnhP-1Produl;ldiellaa'u'lvoetlvloe'l
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amsterdamsewe937, 1422 AC Uithoorn
TeI.0297-5199Q0
www.kenwood.nl
Ge,ct1;eqeorulker oan Kenwoodproouklen
W'IOOnkenUyoo'helk,ezen"1.IldIIKeJ1Yl1lOdprooukl(nerP,oduWI
IndlenheIProdukJ,C'ln()flllJ.llgebru",qebrekenlOU~cnen,l~It1e1
Qla!'Slliordent1ersleldofverlal\Q€nwereenkomsllgoebe(l<lllngenvan
de/pGJranllekailrllndlenhelprOOl!l<Ia.1nqekochlwerdinffilEEG
!:1slaalenUb<lhelgebru,ke'vanproJl:"emefl(lllderv'odt,gel,evehel
da".I.lnteb'~b'lffilO~icleleKenWOO(limpor1eur,Erl<ero::lVerdeler.
[rkenoSe"iceCenle,oldelallhandelaarv()(llKenWOlXlprodl!l<lenin
oeHG
le5JmenmelhetaankOOllbewij~oIelkande,docurnenlllal
iJedalunvanaankoopyanneiProdt!klbewljsllndienhe1ProduU
~'[~daange'ochlbullendeEEGmoettleldilngtboclen_dena.1l1
oe.'erkoPfrC'IWleheIProduldgekochtwerd
IMle~ne:Ploduktdilngekochlwerd,"deEEGenUdecOOldlllalen
va1llfdlChtstbll2
'
indeErkendeVeraeJerlndeEEGOIensltevemelT\?fl
ge:~'edan{O~IJCloplenemenmet
die 1m Rahmen
oes
(bl
OleseGaran!lekannvOllallenPersOl'llnbeanspruchl~den,dle
I1asPrOlluklle!j3lerworben!laben
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(bl
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RambriichrStr,15
D·6J1SOHeuunstamm
Tel. 0049-6104-69010
www.kenwo<.>d.de
Bed,ogungen
AZurGeilerJdmachungv(lllGar3lll,eansprCChenSlll(JlUsatzl<dlzur
VortagedieS€!Garamre>.artelolQendeAIH)aOOnertordelhch
I
R,;'
I
go"
ga,anM
{el danosno Produlocausadospor neghQMcia,JCldentes
modlllCJGi)eS
,nslalac.lo
00
e<1lbalagem II1Iperlell.1
m.lutllll~ouporusodepe,;assooresselenles
desaproprladas;
{dl llanos
110
Produrocausanosoor logo.
;rner~oern<il;)ua
trowadas. Iremores de lerra, Verllllal;:!o 'naOOquada
~ollaqemll1tOlrOCl.1OUQUaIQuerOUI,acausalorado{()nrrolo
~''"''''''
(elalto-1alanlesd.lililiCildosporapll~oenlvelsoe
intensld3desoooraSlJpello,l!'Saespeclhcadaparacaaa
modeloassimcomollanoscau5.'lllreporQUilIQuerraTOO
emd,S{os.lilasmaQnet,cas.C.Jsselesaudioou~idoo.discos
cOfTlll.lClos
00
ootros
beflS
Que naocOllslitlJolm
0
p'llprlO
Produl0.
{t)
DeI"l,SUlellasadeSQilsleleguloreeulasub51lluU;aotaz
parle de um servlCO normal ir(;lulflOo (masnao Ilrndadoa)
ca~sdegravao;<lo.agulllaS.COIrelas.pllhasseca5.plllias
,ecar'egavclseviivuIaS
(g) oP,ooolodoqlJollalgumoolodososnilOlelnsdeserle
lenham Sloo 'etlradoo.
modlliC.Joo~
OIl
rlesfigurados
lalcomotolilC,mareleMo.oPlodulOseriirepaladOooSuOSlllvido
glalull.1menle hlasttlrellosnlo Inler1"emnemttemotto
3Igum3'lIClemasoulrosttinitOideulilil3~JodDP,odulo
quelJDregldospelndelermln3~lIesleg3ls3pllcjveis
1'1
Estagar3llt'aeol€leclllaaQwlquerpessooquelenhaadquirido
legalmenleoProdmo
SeoPIO(MOlorusadonump,Jiseuropeuondeeste~5lJtliTleIIao
a
001105
paoroesereglasdlter€nlesoosaphcar:losnopa,so~de
IOloolgln~menlevendldorl3Eu'op.1peloprodulor,enlaotooos
ossmiw.;lla(j.1ranllaeslaraosut€'tos.irondlC;3odeQUeo
UIIII/adorsupOl1elodososCIJSlosr1eadapl~oOOProdmo.lOs
paaroeseregr3SaiapllCilltClS Alemdisso.seoPrO(MolorQe
modeloOilerenref1aQuelesvendu1ospOlllnoortadoresoliclals
nOp.1isOlideeleforapresenladopararepar~f'lO~l1tli1()da
galanliaeseaspe,;aS50l)resselemesaprOO/ladasnaoesli,erem
d·Spon,'lelsne5lep.1lsouseoserVl(ooegaranllan.iopuderser
realiladoneslepa,soo,umaoulla,azilolegllima,entOOocu$IO
do Iranspolte do Proouro pa,a '€lWao;iIo dee
para
0
pals oe
aQulsi<;.loooiginaldeverasersuportaOopek.luhliladOO
ChlaQ.J/anllan:!ocollle
(a) allel.ll;tlesdoP,oduroelratl<llnosdemaooler";dooo
alUSlamenlosnormalSlncluindoasreoisoespenO::lICaS
meoclonadasnoManualQueilCompanhaoProdUlO
H. F. GON ALVES, LDA.
Cono,C1les
A OuaIQuer rl!Clama(:tDabrangldaoorl!'Sta garantiadeve,asel
JCompanflallapo.oesleCar!,jodeGa,anllaealndapor
(al
NQmeeompleloeende'~o
(b) Rer:,boouO\J1IOr.locUrnemOlndicalldoallaladeaQu,so;ao
1l<Jmrevendeo:lorf.'Stabe'ecldonaEur~a
{el
Nomeeompl!loeenlle'~ooorevenr:le\lQronoeoProcJuto
tOladQUIrldo
{dl Nume,olleselleenowedomodeloOOPrcl(luTo
seesl~lOtor~roopuclerserfornWllaouseoP,orluTollve,
sloornOO,l,caoooucleaIQummodoalle'aOOdep<llsllallaTade
aQulsl~,aKenwoooCOlPOrallonreservaodlreiloderecuSilla
reparao;.;o do PlodulO segundo os le,mos deSla Qalanlla
BOProdutolQimaoulac1uradoconlormelooosospadr1lesOJCIOllJIS
oulocaiselollasilSre(l,asdeseguranc.Japlic.1I'€'SQopalslla
tLirOililonoelotOlIQlnalmentel'€ndrdopeloprodutor
Moo,llC<lQJ€Snecess;inaspa,ausonumpalSdlleremedosrelerl:los
lldos.iocobellasporeslaQaranl,aen:tDse,aacellenenhtJma
'esponsabillaaaepelarepa'acaodellanosp'O'Iocados~oP'oduIO
em conseQueocla de lalS mod,'icaCtles
CEtese
H. F. GONl;ALVES. LOA.
Montijo-Portugal
Telf.+3S1-916160808
..351-2128981t7
www.kenwood.pt
..mail: hl.goncalves.lda@Sapo.pt
Porl~oO'
conserl'€ eSle Canio
de
r>iJra~113
para 0 CilS0 de al1llJma
recl~Vlfasernecessalla
10
11
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembruekerStr.15
D-6J1SOHausanstamm
Tal. 0049-6104-6901-0
wW1N.kanwood.de
Tale nO$lro dlstnbutore sara a sua dlSPO$IZlone
per qualunque If1tormazionc
Se.
In
normal, condlz,on, dl funzlonamento
Gentile
cliente,
la
rlf1graziamo
per
aver
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembnJckerStr.15
D-631SOHeusen.tamm
TeL 000-6104·6901·0
www.kenwood.de
Hcrzlichen Dank, dass Sie sich fUr dleses
Kenwood-Produkt entSChleden haben
Sehr
geehner
Benlilzer
von
KENWOOD
Produklen
Falls
em
Delekt
unter
normalen
Belflebsbed,ngungen eintrelen sollte. wenden
Sie s,ch bille an Ihre oftizlelle Kenwood-
Verlretung
E,ne LISle .'Iller Kenwood-FachMndler
sow,,~
aile mlormalionen zur Garontie linden Sle unler
wwwkenwood.de
Dalen'sElektronikkServicea/s
Brennaveien4
N-1483Skytte
Tel. 67-060757
HVls deloppstar lell under normalbruk, vennligst
ta kontakt med en av de autoflserto lorhandlerno
som
er
opplort
nedenfor
vedrorende
reklamasjon/garanti
Kirerc Kunde
Takk lor at
De
valgte dene Kenwood-produktel
lall'illhOeraan
lal
v,lI~ula
perusteella
Josy,larnalOliulehdollayttyviit,luOle
Ilma,seksl
Na1la
oikeudel elva!
luotteenk.'i'\'ltaJallaaSlaankuullNlen
OI€'llinmuoh'nOlkeu!;s11n
IQ(
{bIEUnalueel'aIOlmlvar>valWtalsmWI¥iIaa!lmaostokum,lal
mwostop;hvi!n
OSOlna"'as'a~lIla
(e) SeIlyalllttiilsmyylankOKolltmtjaOSOlleJoitalU01eoo
.,~"
(dl TUOIleen5JllonurnefOlamalll
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE BV.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B, V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn
Tel. 0297-519900
www.kenwooMurop•. com
Estlmado Usuaflo de los produetos Kenwood
Krerl nolandl Kenwood lrekja
Chaziz Khjent lal-Prodotll Kenwood,
Cher uliliseur de KENWOOD
Baste Kenwood kund
I
Graelas par haber eleglao esle Producto
Kenwood
Til hamrnQJU
meb
n·Yla Kenwood teekiO pitt
Gralli talli ghazill dan il-prodOIl "KENWooD-
Merei davoir choisl ce prodult de KENWOOD
Tack fOr an Ni vall donna Kenwood-prodUkt
S, resul1a delectuoso balo condlclooes normales
deluf"\ClonamlenIO,lerogarnosquecontacteeon
su dISI'lbuldO' aulo'lzado mas abalo rndlcado
para ,nlormaCIOJ)acerca de 1.' 1 ga,antia
EI einhverpr framleiOslugallar kama i Ij6s viO
venlulega notkun vjnsamlegast halbu sam band
vlb umbobsmann Kenwood a Islandi
Jekk qat! Jmqalalu
~i
dllett waqt I-uzu normall
tiegnu, jekk jognogbok ghamel kunlatt mad-
Dlstrrbutur Awlorizzat ta' pajjizek
Ii
qieghed
imnlzzel fdm il-Ilsla ghall'lnformazzjoni, dwar
garanzlIl'l
En cas de panne sous condllions cl"operations
normales,
veuillez
S v,p.
coniacter
votre
dislnbuleur olliciel meniionne ci-dessous. II
est
a
votre dispositioo pour taules inlormations
de garanlie
FOr Kenwood-p,odukle, salda i Sverlge gillier
Konsumenlkbp RR91, Om Er Kenwood-produkl
inte lungerar korrekt eller ar felaktig. under
normal! handhavande, ber vi Er kontakta
.!lterlOrstlljaren (Inkopsstalletj
KENWOOD IBERICA, S.A
Tel... 34-93·S07-S252
TAKTUR-O. HARALDSSON H.F.
Armuli 17,P:O. Bo,,8915,
128 Revkjavik
TeL 91-56lI8840
CUTAJAR LTD.
TriqL.akkwadott, Birkirkara
Tal. 441720
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
RembrilckerS1r.15
D·6J1SOHeusenstamm
T~.OO4g.s1l).4-6901·0
www.kenwood.de
Bild"'Ljudservice
Ro"viksgatan3
58107 Link&ping
Tel. 013-140609
Abyrgbarlimi er eilt ar Ira kaupdeg, .'10 leila
Kaupandi skal f1ylla trekib III og Ira verkstrebi
a eigin kOSlnab AO OOru leili skal vibgerb a
IramleibslugOlium lara
fram kaupanda
ab
koslnabarlausu
Nanafl upplyslngar um abyrgOarskllmala veitir
umboosmaOur
14
15
Advertisement
Table of Contents
