Table of Contents
Advertisement
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
..
ELEKTRONIK-SERVICE
CrItl UlIIs.ateurDeP,ocIul!S Kerrll'llOG
tlMioosreme,coonsCiMlI,cnos'CeplOliJllKtnwooarlt
P,oauil"l
Socelu,-e,
:unsdecona'lf(ll\sd"~,I~lOllnormales.
lJe';alls"I!le<IlelectuetD,I$el'..
tr~e(lU'erntllrigralulremert.
cOl)/tlImenenI~,eCl'ld':II:n,;MI~plestnltCarttdeG.Yarllie
S,
Ie Prow,t a tte «lIele llafIS III auek:cno:lue Elj1 MtnVe ae Ia CEE
elS,u~problemesepreSetrlellOllS~llnonsllellll!n'fOJbrle
o'estrWi!UO'esdunOlllPCf'..JlI!uIKe!tll'llOGo'heoeld"IIIDtsbLOOteur
O\i'o!f
a~nCtrcreleclV'ocue.t.gl!e
00
Dun
ONtilanI
de pnXh.ts
K_"OOllttab!rGallSItCflen~lO'gr..Tltlectr1lialD.x:tlaloo
ro..:t~ellleu>'I!«JOlIJOl.eellelillUlleSCIIQ.JSillCllSrle
Pr!Xllrla~atQUlSllafIS"'llOI/lloe-.er1tSl'Ul!hCfSdeIiCH.~
~taf"'eprestf1ll!a:;ell(llllloeVfl"1e
SItPtCd.J;·aett~SIWISIaC£EellJJl!'IllUSlIEc\II!lallWlolilrele
~'olIJ1lll'Ag'I!l!IeOIuSO'lXNnousO(l,lSlll(JnSaeDllflotl<JlOO'
,~..srerstl9"11!l&lC'eslle
KENWOOO ELECTJIONICS BELGIUM N.V.
Levv.ns"lftnweg 2q
J,
1800Vilvoouh'.lklgium
TM. 321021757·9060
_,"enwood.t..
C~~D"KlMl!I'"lel'IlCl!lleCa1e;jeGatalUtlIellelQlSstU
.ne~Il)JllOM'~Ol'
ttPtCllll1est
~If" ~ .N~lfto
.....
araW!1Jler
oeli
GM oe
D'notre acau'Sban",tS IfLl'l oeuo:tar.l ae
~3Cl.IIs
f.fr-.oro::t.aGaraUroI.Mf:l'lllesllltuSOt'ttNngenueta
1nZ"
dotuYe el Ii
'tIloJir.
an
56"~
("lfOoJtI'
~1a.aJtmi!>
. .
Noos
r~JS
,tseI.ll'lS Ie
IJ(;(
01'
lef\'l(llaCtl
.e
I'tCldun So
SiI
'fII,)IiI'.lOfl
resa>erl'oas~Olt
les'rollsef"'Cal'9t c Jl'IS:.llIil• .)I\olIl1S1nuellMat.C·eslrollSCkl
'~""'rret1enen1oesalitfll¥all(lllneSOOlPilSallMIlSf3
Ia
~a,nf
t'!
S(!'Cft
~ IH~~ge
de I
~1;
lsaltul
COOdllllR>
A lou:e let!armliCln torlTllJlee
e~
-e"lu
lie
I~
Garillltle <!Oil tile
~Ol1~plesenleCarltlleGal;)fltleeldcs,",Olmailons
er\loct.merllsslllValllS
ta) VdreKlmilteel.uessecompltle
tbj le tef1IIoClillfidlll
lit!
1000au~ellocllmenrtlaohsSilll1~
OiIle~iCQIJ'SlI,(flo.Ptoourlaupreslfllfl~lIil11etatl,
d¥lsIaCEE
(c:)lLOenlileellaaresse~edecelltlo1llJ14rJ
tdl lflUl80deseroeellencnwrnOOeleOJP'cWi
S,cesdOlll9l(ll1Sll!jll'U>'I!fJ@lIetou'noesOJSlIePlOOUlaflt
l'I()(Il±ll!oua~'edeI)Jl!lOJemarUertaueCfSOl1l1ePlJ'Slallil't
cacq,r.s.1I(l1'1Ken>onoc1streserweIt0lI)tdelel~serae$rtl
.1ei'rld.otoManlrhOll5del.llJ"tselWGatillllot
!l
LePrOOl.lla&r;oll5l'llllllel'larlere~stCOIIIOl'lltlauJ:1'll;II.-s
elUigerusae5I!ClJllteNllClNleselltlUles~4M'IS1e
paysoe~erelfllstSlll1oe'lWl:heenEltopeg,ar1t1ilJ1UIlI
Les n.xl,raroons
re:~ ~
twbsatlOn ClU
I'tocllrl
a
IIfl
tnQ'OfallleIl!SO'llllilSlXIIr<JMes"'~btestnleGarnJeel
QI~aeKe""wcXlllroelJtWal!ltefllPlll!ltllOOllOlM
~elled_,l:ete:"'OUklllllOlll"lal}tQUSl!iIlPlOCJll
ellts:ll\¥ll~leItes(nSlll(JnS
Soft
Pl'lIC.llI
es
t.tl11St
4M'IS lIIlllo')'Shrooeen4¥l5le!luel
~
ess
S{Unlsa
des
lIlJ'lteel
fll9tIICI!Se.~tll!l"lleSde
celIesen
~clnItDilYS£uroottndepl_mrseSUlllfTl¥ctIt
l3IeIDOOtOIIIIr;uleIlltSllbOnIllNtdJ(llldel.lpltst:l'e
GiF"-It5tQDmst'lliconddOlQUtt'llI,IrsaIeIIOJPr-otUI
l.'fenroeil!ild'largeleslr;JISd"~d~PrOOJ.l..)l'l(lI1IlIl$el
a.oencesaQllocaOleslnll.lre.SltePr-OlUlesldunIUltCllllerI!lll
aeslJ"l.IbIsllllsSUlIe,..~ctltpalrlflWUfeUll;llllCleldu~'S
aarsIeQOJttItP,OIbleslprI!SlrlltDO\J'leplfablltllUhlredlll.l
gar"-leelilUl!tespllll:eSderecN1gellllllll(ll~ll!so.lIpas
di~diln$~llaYS-OOOJelarepatallOll<legllillllltntSl
pasp(l!S!bleeatlSCfDilYSPOUllOultaullelalSOll
t.'IltlestrJIS
'e1aldSoIiIlr;lllSlla:alltrtelOUlduProd;alpoutlepilllllt(Jllda/l$~
paysoelJ"tnIe<ta:QmlbOOseroolaIilCllalgellell.Cll~
CLJj)"I!SefrleGa<anloeneCOO>'fe~
(~l
Les
~ii€litroos
llJ Pr0lb1
ItS
IIOaCUlrP05 el
tlllltllenS
norrr.au< v CUTCltlS
Ies
anr/lle$ pt!IOO'llJI!S Itls
0Je
menhonrlf:lmle
MalIuell(lln1(1l)PrOO~i1
(0)
LeoomnaqecauseilUPI<:Qlll,esullar>toe'fI)alahOOS
IIIaWlOpliE!esllt!~tSelledueespao-laJlelltfsooot
n·etiIIl1pasl'\aOllrleep,llKerrwoodaedcuterlles~raliOns
degarilllIItIJ'lUlIeCOfllJlede{elIe~e.
(el
ltoXrrmaoecauseauProcbl,esu'la~d'une~lrgence
d"lIIlacc.oenLdemod,ticabanS.ll'llOtHlSliJlllIl10100lfun
mIlliI!~aeteaueuld"U"Il!uthSilhOlllllCtl'lecteOJ<le
rlllll,saflOlldejll@l:esdeter;l'\lll\Jl! ...atIlllOClloetS
(d) ltiXlTl'laQtcalSeauPr-Ollutldiiauleu.rlll'lTltf'SlOl'lllans
leaul.llou:n.un1t~delelle.I.tlt\lfl1llIal,on
onaoeaua:e.unca:sdetorcel"lilll!U'e:lltWlisallOlllJOJl
a..e1!l.Jt
~se d~
ce SOIl
avec
unelenston deallM
If;JJIllll!'UlMlnD'·ecI!OO1aM.IlIfeClllS1l!l'IlllslklCOnll!'lle
. .
-
leI LeshaiJl$-parleur.;endIJ'r<loIgbsuole'leuI ..... SIIItOni
uneIJUtSS¥USl4IflIla.lt~celIe.~.l.'lle~
CIIlS1I!~.dlsques..C¥lOtSca:ssettesau:tooasseaes..oeo
COIIllliItldISC:S.OJlOlLurelllen~ntSll9SIePtoclulen
tllI~lel<!"'~QlJenSOllIaClllS1l!
('ILesOllllS~CIlllesilll!Calf~'SU!eOM!ll
~!I~en·ilISCllaeleltlA~lS»IO'lro"maIe,t'I
lllI.J<OOIeIlItes~ll!~~
leso1lll)lites1tlOllO.lescour.-ootS.ll'Sl!IesdeltcUel!l
Oi:'Jl'I!QI5IIemenl.\t:Slaet<slesllbroessec:ntslesllaOeloes
1!lCNl'~elleskllesbra,u..
(glltProclulOOnller'll.l'rl!fO«$fflt~elf~Itm!r.lCll:
nt9alrnet
lel~e.
r'lICd
lit
W
~
~llIesemr..anl.eestamlll.JtetJlt_oe!\Xlleper_~
KQlJISIePrOWlllrr.wJot'elegale
LePrcw.lstla'~OUlepao-e!1l1!~iIU'cond.(JnS
e~cHlessusSlrwllSaleuresll.t1non-prPleS:iO\llllOOIll
lXIllSCIIllIliftulilleni!liCleraenlOlAl!L1ldeCilUsell!ta9"ant;e1e9i*
tJlca:sDelle!alSOOdeYlCeScactoesduPrCJl)Jr,
f,lorllgtrl!flalKenwood'sprOdvl<ter
lakIorOer~laloajdelle~ood-produklrproduklenl+;l!
rler ClIslarenoeteld
oectnOlmalilll\'l!l1de~
v~
plOClukielblNt
lepaI"'et el""
IMlslol~elllden
oer-eg'lll1g
I
cverenssterTm!lsl!
med
toeIuY,jl!lserne,
IlIJ!le
gaf~t!lCll.·'I'S
lWIs
~loduI.tet
er kiTbl'
e1
EU·
1afld000CtrODSUrelllloolem lledesDelncrMTelllOOJklellil1lfl
tMikenSOOltltISlol1oclelKerwo:xl·iqlOl:;,r,alA()(lStreltOl~.arxlI'"
autonsert1st1'tJCl'-Ctfllefelletaelallwxll",EU~med
blsll3kel9bev1sloratk0l:lelhilrtundelslt1llMs~tandI
sledudenIcrEU.~j)"CId'elll'(lleoefeshosdl'ndelilllha/lClle'
flOStr.empllXUlt1~lewkit1
HI'SpI"OlI.AIrlerluJlJl,EU.llljOe.-.sm-lIlV.deIMXIEUllen
IOi'DemtlZllTll!:SleaulOHZlIIl!ftJmnllerllet'tn1ftS09-
lledesOe
kor1:akItntOl!l"Sl3enOltorflZl"tneleinlonmllOfT
ELEKTRONIK-SERVICE
N.vlltl.nd29
DK_2600,GlostnJp
T".4J469090
liJSIoat~l)eroesg;lfanllln!S
P1OC1l.i1eSe~~ecilrSOl"iIIllI'egrethoendag\,lbel
lerSlllle'llt;weligellf~enllnlJlellscnrdslderallnarOer;slKl!rM-ooo
j)"~Girar.oendri.lB$Mlmm-.a1er"$llITloen~
l.d.etstucl!n~tor1lu'denVilortll!inlllderoslel:
b1l1ludslitlle llfOilJ.lel. tlVlSll!Ceer me-tllkcilxO"ltlsllelll en
1~"1(lfI
P.aknlngs'O!llnslallal!!JllSCriDsmJt>gel'SfilInh~orr.Ito!>nIlger
et*,1SIQ
deI ... _
....
eblortlnlel~81denl.'gtrlllge
lepal"IOIIer-iid<elf'ldel'l:lldllga.-iIIlbenO!l~l!Idcles;sl
'"""
1lel
1
1"9t1sef
:. fMvelllJli'lIlQ
I.t1der
aeMt Gilr..-di st<aIltOSiIgeS at
Ilell~
9iIIilI'IlJlll!\'IS~
(~l
KurxlellS
1U'della'lnlllj
adlesse
In)
K~I~€Ilngeneilett!3'1<leI(lcjjounel11detlll9'l'tIlMlrnar~
l\arh.!nOelSleDlraeotllllllerelclelaoltlandlelI [uroaa-
lci OeIlolllervavnO\laclresst padet!lltlandh.'renhoshwm
gnXlUkl€lble-kllbl
(djPrOCluUelSseroenurtrntlC'\JlI'IOlltlna>n
tf'IISOtrInemlorlT,llloookkel:an'lt\IetI!bI'lngeselier-hvlSploOJld<l
eoblM1morlltlCtl«eIletoETldlel:p,lenJMlllensomllelslmace
Slaenkllbs<laloen.lorbetroloerKenwoodWSsIOlelILI,J1_e
llreoateteplOCl'r!I'Xlentor,;mnernealclenlll!9iII"'"
BPtOCllAlelerlabr'kere:sadel....aellonm!failetliflooaltlllj
IeSWlClardelog~stl.oermar:e~
IdellilrXlrr.or~t
...
UllleY'~Mcxlllk.a~ooer.deIer
~tlJalpoCld~~arrrenoesallO"l!sleder.errfu
lIdItel;slOtl'Wlllgllill'l1log.,.lTaskmerose!t:';<o..nansva:1or
tepallll_oermaae~-z:ell:UWglll'elMelortJln;)elSfel!er
enh'fllhenS01l~lleska!Iogdsta!plOllllrltf.d!JrnaIlellOSla
5Clm1"gellltllsacl'llt£¥a:JOO
IMslJloclul.JetblU\lfSl!lan~sklanl.lMlrll!letnlt'bstef
oJ1di'eSlallOWerO!ltlel"9flstrtnldendeltl~ldellarV.
IlIO'salgelll<Sleg,qlilllClSl!lllsa"nllllleGilr"IlI'~W<8e
~aenDCll'lJ;ltlse"IXuglJen~~re
1orbJndeI/fItll'lllSIW9/1.procl<.tJellllll!~~ltJ
Dtlf"9IIIStlE/V.-.clert..lMsl1OOJtleltllOOlleaigltadejJ"1XlA1er.
defmarlied5/tlres.oenotloelll!IITWtB'IOl!llnl.IMrI~"Ol
SlJlesl.tac:lLI1oed(lldelOO"llfl'logdetVJt'venlogel~~
~er-b1rilrlf9her-lI~linclllllergarl"'-_
lMJ
g"<tsldeeellMal.anIOWq"sal;J SlWlorrrOtJsl:lnQerf"l'
~lTIIldl()osen:lelsenallJ"cd;
bloglr~l3OOel.fr'rordel
ODIJI1de!I(jtQb1aldSledatholclesalorugertll
C Oeme
~ar1HlZi1Itl
ilke
(a),{ootI,-a!pr(X).jJfloglXll'maI~lllj
IUS/tlJllg~lltrlOOlsl.edlersyllrr.EvfllI""lI!drnflQtf'
oerll!OtrltltdlllC6Jl1el
lbl8esb:!IQtlsealP/OOJ
IlICI'skyidesl1,lSItBUbgeelltr
leilag1,ge'eoar~udlMalen!Welaersontl\llleltwert
11!ma.oerilO<elllilU~l$fftialprcQ.oaJUQ111:l1IJdle:e
g~lIf1(rt~at_llIderJnl1s;>'t9ne
(e)
BesbllgelsealllfCMllW.!elp,ll}furKlaUorSlJfllTltllgltOlh:kl
rnoxl<likaliOfltl. m.J'llltltuklll'lslallallon
~ler
1fIllpilIm1"11
IIlIsbl~samltwuoatltll'kerteleserl'tO!lt
(dl8e'.;kadlgelse;sl(llOl)Jllllllpa(jl'Ufl(IlJorilllCl.necsznk/lolg.
Wnd.I'fllnOOsligloHls/;,El>l1lls1r.Br.kelI!l'lffl/,let'lnQ.lorce
fl'ollfUle.ukorreld~lIilrIStlirSill}tlleller~
andenllSilQSOOlKerMood'klIter/lel'leO'<tI
(ellielllalet'e.oeo-tltoesbd,gel"rtdilr'VtlldelseollS/l~'ker
h0ItrtefldllYactoertl ..
grvelO\lbri::sWlgelsealD~
1\lIlll.kasse1!ellilrlC~CCIfTW;ldl'ltSeller61rr.er
iIIICltn ...
edelrkJleucl~Sel'IeprOCU:e1
(r)~'IellOfetlershdJftdete.tIeIskalUdsltesSOOllel]loen
lJlIlIl'lllellgevedl~lSe.tusrrtlmenio.llellt9'znstI
~11~·DICk~P.Nlt.llI"'Iltl'1l!llll1lnllllO>edtT.
~~gel'!lf!ldhge!WrIll·Oll
IJlI;e:kIll
19) I'fodli..:er
lra'lYl
JIOljIIe~ltfalle!leneru
.. l terblelOd
II!fllI!l~ellerlXh'rSlel
Oemegar.nSlaTlJIrilrllrp:«Iloter.nwt!. '$(JTl1\;I'arlSb'ec\lfl:Dhl
N....,~
E.rmeI.D1~ller(l'ltfSlmproOJl1tl
.... tlr>tlepiller.tIItI
~l.dlPber~DosseIer.'!jIlt!ltf9foller
PlIXlIJ'fI
~lldlelIetNaranll".adeDaYT
rtlf;~IlI!IcrOfll\ltl'en
a1pnJlu:e1wlerde~~
:.,,;
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Geme
~ull.lll ~iIIl
KenNOO:!
p1oou~len
l'I'IGa~nU'IOOtrlel'"elen'¥lC,IKe<roooocIllOdukl(lIel'PrOOJkll
L1OItflIlelPrOl1*lb<lfl(lIlTWll)ebru'"geblet:enlOUver!OIIl'!1Ja1t1e:
g'ilI'SworlX"'neoSlelcOT'lffi~oYeIeenkomslWJdetoep,ll'ngenvan
deleGllarllltYalll'l(l,enTltTprOOUl.lioltlgel<od1lwerC.noJeflHG
11(I\!aa1
~,U
b'l
~tlge~u'~ eI~anj)"Oll'emenooder~lmlt
ljtllt\'ehel
C.lnl.lnleooecenb<leenQl'lCol!'tKer.Io'OOOI'I100~ClJr(r'endVerdell!!
Ell.elld5er.,ceCenleroldelal ln!r.oelilarloorKetl\tI{Olpmdu-'€nln
deEEG lesam!lImetIleILlillikoopbe'<l'llsole.i!OOerOOCumefildal
de dalu<n V¥l <l.lIlkOOIl ian he! PrOOUk1 tIe'iI'ISI lnd,en Jle1
Produ~1
Ntr~
loargeioOChl bl!lien de HG
mot!
he!
a<ln~eoooen
..ordenaan
ClI'
ler.ope, lltl ",oe
Mel
PIOOII~1
\lfk0CllT \Iol!:O
Ir'~I€IlIlt\prOdul<laange,octliO/t1~"'de
EEGenUdeCOOrdlnale<l
,andlid.cnISlO'l/ljIkleEr
Vesoeielr~aeEEG\\oeMt.lle'lffroenerl
9("il"It CiIIl
Wlliact
o~
IE
nt""' "
trl:l
KENWooO ELECTFlONICS BELGIUM N.V.
L.uv.n..
stHnw.g248
J,
1800Vilvoord.,B.lgium
Tel.:J2l02IlS7·9060
_.k.nwood.t..
U<ler"oe:eGa·aPIot1l3a.'lOlijlUICl'\l\;lllell)ullenai'llJelll!l'
1I:1llXJ1.:
l'Il'ISIJ'"Iu..aar~ODaue~anl~t!doer
~""
Oe9"al".eooornetProoJo,lISge'dlgtpllJrenoteenlaar .....
, al
oe~~III~ilI'IDeoorSlllOl'*fl~~D1II!enOtl.llIl\¥loela.I
"ilIl~<oOOC!lJI
()e9"anIles~ro-elODllenodll)e
..;sse!
a'sde~Itf\l!fldel'ltrWilll'llfl'N1le1lJ"oUJS
1J!OtI:f!ll
V"
lewnetf\~netredlll'otlPteD.*llne.\'3'9tl'onl
f"
ne:ners:ttt'lesliM'n-l!l~"otrar.dlS
~!lp;j-.lJqs.
J'ISQIllt"t·
r:t
iIIlOt'e~ClSlI!JIOInSICOsoorectll$l'eoo
ve'bOnIlel' . . oeeglll'lll
nerSltr<"llllll'lWl~'!'C!I!hmlll'
ljoIl..uetlIlA!l"Ul"geI'tkell:l"liO'"den
r..anl'evoor ..
VCle'l
;'[h,eio1<lSDfDOClde..t9!'"¥1lJel'lOtlYff!lfl'tld1ljllYillld'.'.'t
Gal....
e.retltJoerl~It~..-
lal U,,,,ollMlgenaameudtes
lb)
liel3olnl:~llsolel~lhlle!~ocumelll
...i\iIlOPdedatum
van iIo1rMoD
~'I
een iltiaIll'Iandela<l1 r;le>tSlrl/d in [uTODa
v€llT'lllO,s
\el
De_olleClgenaamentoelaor~liJldedelalrlandelalfbll
wtellelf'rOllo.if<lfltIO<W19Ci.OCn:
(ollieisenenuomerel1denaami1nhe!model,anhtl
PrlXlukl
Ind,eI1dl.'lelnltllma!lenoel
k
ln",ordenmeegcooelOoIlndlenhel
Produ,IOIl en'9l!liel l'Iille SIf'ldS de
Ootunl
'oIIl
~e
aankootl werd
qewJlllgl! tleMual Kenwooo Corporation l,cn
tletrecr~'o'OO'1e
welgefe<lMTToestelteherslellenonclel<levoorl'la.:udenIil/1Otlt
Gar¥i,e
B He1 Produk1
'0Il.'l~ ~er~aar~,ga
In oYtletrtSlernmu'\I IT' l lr alle
rot,orule 01 lokale
J\(Ilmen en
I'elllgheMlS'o'OOI$Chr,rten
~It
~MI
ioep,lSs.l1lg Illn In he! EurOPtf$ land
\loJaI
de tatllikarll
he!
OOIspr
"kvtlw:hlneen
Deaalljl.1l"J'9I!fl~ltr'llXll1!aktliik
IllniOOlrotllgebru"ODeenarllll!eflW\$~ltfIi'IIl!l(ll'lllelOtle
Ga'anhe.wdelalmo.anlrSllfl!liIiIllWlakehjl.lOOItlerSlell"....
O,enoall.lkebjOlllfl'Ualioltlleldl
ll9
wnoergei')heailllpasslllQtll
o/l(l(ll
SC/IaCleaanhelPrOOJklC!l'llaoarU~vOOl'MOl!II
IncoenroerPrlXUlQttl'lJIklW(l'tllneenEuropeeslilllCl_1Iel
~lSaanSl.nla.llaenetlo(OSC/llI~doe'/I!rWIIlltJld
11ll'I\MIll¥JtVilI'ItoePolSSIr'l\Jll'lhellilllClVilI'IdeOClrSlllCrielllke
'<l'Il<oof!lIooroelab,Ikar1 ...
EurOjladannlhelverlellenwan
orts:aloes~dI!1I!GllarrlltOllder"lllJ"plJJII"deloOOl\OVde
lLJIde~oelos:atdrUgl";(lQ'll!~,tlIIWilI'Inet
Pr~aanlletoeoasstlllktnctrJ"e'ltJl'lOOl'SCll'IIl!ft.QlIl!ll
net
PI(I»»
~ilI'I
een
versdUtlend I'\Pt IS
<liIIl
clelt d!l' doollle
d1.oel~O"I'iIItlOl!rlJlldelMM..orOtrlgefJlJCNlhhellaPll_
helPlOduMlI!r'tlWabeondelOl!2tGatilllloeW(l'ilaarqetKlden
etIll!lJCIl;gel'l'.\.SllsII.lJe1t1'el"dlilllllllWXllh¥lclenll"ol
oeteDafa:leomtellill1Ol!1t~rUt1f11d"'GlIllar'ld1.a't
"'IlfOtriIlllIj,le'o'OtlO,oannoe9fbruoltf&a!lll'Itloootndekoslen
~ltdrill)l'fl'<ill\.helver'fCJtlY,JII
helPl'(lI)jJ~etIllWlhellar'ld>qldeOO"Slll
;.eJriooD
CDe.'tGaral*l!SI."t!<llldlnoeluolla
lal.~~belPI'or)..lI.tf\l'llloe-<"ltondelhouden
8
aanpasslIl!/tll
n,e"l'IOe9,epen
hel
oer,ooKt
n.1llcnt
'/Itl~
YOOIlien IS m de
GcbrUl~S3oJ(hl,illI!I9
ge'iM:rd
mel
he1
""
. .
"
(n) SC/Io1OI!
veroorll.1~1
aan
hell'ItJd';'-J
tloor
ooaill19l'fllSle
(j \'I!Ikret~
UllQeVOt100 Ilefste11lnoen
dOOl
een
e<lt,lell
01 pelsoon
~Ie
mel
df,or
oe
la~lIkar1t ",er~
el1<eod om
Olranllehlll5lelllr1ge!'VOOIlijnrelo.erlingulllel'Ol!lel1.
(c) schade we-rOOllaakt aan
net
Produkl~OO!
O/I,)(Jltlaarme,d
ongellill.
"illlo,ngen, O€brekk,ge ,nslallalle
o!
verpakkrn~
'ler,eerd
\IeIlrUlk
01
~ebrU,k
'<11
onaallO€oa'le
1'I·,sstl5lul:.ken
Idl sctlade 'lerOOllaakl
.:JaIl
het
PrOOU~1
door Ilrarld
onderdompellr"lQ Inwa:er, bl'
m'rlltag.aa'dbe'>'ing
onaarl(l!"p3Sle,eolllatoe.overmadl1.~1t
5lIOOlllStelkteoml'lel~redenool.oIelkearJdereoor~
_(M'Kerr...oOO~coollOlelleell
(el
'j(rIalle.lar'lIUlO5PrekerS~l~lgeIMlroetaanwenoen
Yannl'o1allgepasl~er[l"(lgl!l'l.eoschaJeaano~en.~lltfl.
ilUllu:lYS'iottles,lt~tts.~dr.icS.oIelk.nlet
1'1lOl'''''I!10
dalllll!l
nel
PrOlllJkllt~
IS. tJl
0,1
ongeachl de
~
. .
In-.erbrtl~eno/oodel(lelenw»rv"'"fl'I'YlIl(lll19
oocIlgIS1en9t'fOlgevansllltageb<lnormaaigebfUlll.mer
Ir~lll'l3!l(maalliellJeper1l1lo1)-.er.l$stIl\afegrillmlOl
ooneIernenten.grillllllOtllllflrWlden.ant.)Jrltllltrllees·en
~1acl<s.ta:k'r'lfl\.O(:lailr::tfttliter'lfIIen
-~
(g)
IoelPIlXU'-..:a.I\'ilI'Idestll~lJllf:merS~lolgerleellel"
Votf!lell'o1!l"...
perd.gevtqlJ9lollJllIJe""ISI
OmGa';rll1!iwordlgege'lmDlailepersaoen llae
lJll
1
ed'lllflill.gt
-'lIt"elPriXll.6.lotr\reQenreooen
onoer-dellterlxNoen~~l3Ihell'fol1,tlgrllllS
. .
dennerslellld~{)f(~·11J9llJllgeentfllele"jlIide
~rtdIer!dltdl!qtIJn.Iilltf¥a!lhelPl'IJO.*I"'",*"Ulf~
~lfli!~~tOIlI!Il.tlIlS<lelelXt.noel~
5eNgeeMerKunde.
OIIfGanOen
Inl'ltnl\if
aenKaul~itsesKtIlW(l(l(j-Produkls
Sol~e
dillSllS
Ptodu~1
urJer no.-malen
BellletJsOedlllguogen
Mate"<aI·odeIVer.:utoellunos~laulwelsen.weJ~en"'IT~1I!Se
InUberelllstimmunonltaennatllJoigendenGarilllt'l!beslilM"O,M1Q1!11
kOSIenlosbesedl(jtn,lllwdasGeratllffitauSCllen
flllsSItOlsPloduidonelrltmEG·MllgIIMsSlaaterworbennaber1
~O"roen
5ledasPtodiJki ImScnadenstalldemot'illelle<l Ken",ood·
ImpOrteu
l
,ell'ltTt1au1orISiertenFachMn<lierodele-rnerauIOIll-tenen
Serv>Ct-WerkSI~tlnderEG.lUsammenmltdemLlelelschern
der
Rechnurl!lodereoroemandefllflNachNtisdesKautdalumsubergeben
~e,remauBernalbderEGgek<ln~enPI<:QlklweorlenS.eSld1blnean
dtnEllllell\3fldler,beldemSledasGeraJgek.aunl1aben
wenn
das
Produkt illllerhaltJ de.-
EG
gekauf! WlHde
1I1~
Soe
d~
Anschtl"desnathSleflollJil)rlSoerterIFachhanIHefsl'llssenfTlOC.hter1
sowenaen5lesocllbitleatl
KENWOOO ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Flembrlick••
-St•. 15, 63150
Heusensumm
Tel. 06104-69010
_
....nwood.de
KerwoOOll~oIIAOIl!SI!SGerateiller..anlTe_MelTI"""iltI
I(.JAdlIl...... IalIRet!wlU1QOderKa.o!lleIegdesKer.wood-Hatders
lloeseGatilllll!"slrdISlCllar..1M.Itl'lilI-unr;I'marbed~Mar1geI
W1rbiNllenunsdasFl«r1VOf.dilSi'Tclt..tl~llItlstlne
W1SdIaIlIocnektsln!sf'.1IWIOflCltrne!Jl'ITO;IIithI$l
Kosten"~unde:aJIal:OlS1lWll!anlereKo::knunr;l
RJSiletIlmZIlY."/IlTIl'IlIlo1 mitdertlQel'llldlen II>sIMxJsellung
Sll"llnocI'll ...
oerr..arJl!IeIstIJngdlallenllldfl'l'l"oenlnRecl'xtunll
.......
...
~
.....
.ZllI~_~~alSllM1IlIII
Vorlagedlr5erCatarr<Da1ielolgerxleArlgal;mertcrderlith
(.1 hu.nelTlilwllslMld;gl'fAr&i'l:I,"
(~I
Ol!I~noerCleAetmtqellleS
..
tIf'ItlT\EG
SIaalansassrgenElfll'eI'\aflclleS,llISoer
oasurspru~~11{llt
KaulcLlIlJ/Tlher>Of","
(C)
De!vollstarw:lI(ltNanl\!un(l~leAr15chrl~desEI1\reiharodlln
tleIdemdasProdoJ<lgel<ilUft ........ de
(~)
Doe
SeroermUllVtlef I.Ifld die Modellbemclmuflg des
Plodukts
KenwoorlbellaIlSJChdasRecr<IVOlGilfa~oeleISlUfl9C'l1ab.lulehrlen
·Ntf\/ldie'lOlgeltannlenlnlormal\(ll1ellte!llenooel~nnse<1
E'SlttwlHll V",arMJerungen am ProouklVOlgenonmen wurdl.'n
BlumZMlliJnkldl!r Au,III)le-rU!l9 an den Handel erfOlll Cleses
PrlXkJkt
~lle
im
Besllmmungsla<1~ ~ul!rgen
Normen U SIChe,h
ttlS_OfSChlillen
E,lorderllc/l€ MocI,hk.allCroenlUll1 !lellltO
deS
Gerates In
lJr'ider~auIlerJ'lalndes
lIeslHTlm,mgSl.1'1llestallennl(Nunlel
aoevorgen'rrJleIlGaranlottlt51omn1U1lgenkJlleIdemlllernehrren
wlrllellleflfj
Hallul19
turA:btLlenlndll!St'lT1lllSo1l'l"W'l"llrtlangodel
tlar BescnaI1gunqen 0tS PrODl./klts.
~It ~urctI
SlIt1'1e Artellen
enlstellen
Wil'drlilsProdukJ ... e,nemLandbenulll.lurdalllliesesT1lc/ll
kcI'IlJDltlluf'ldhergesltlilWOldelllSltlamWtloenGalartrearbeTletl
nUl!larlll~wtIlndoelloSlenulkT'tii$lllllJdesGeraleS
iIU1Nlocnal~lUgeNorrroellI¥dSldltrnel~t.Ilfl-.on
IlefWt1gelrill)l'fl'/l\!fden
~SlCllaullllldemllaSF'rlXUJ'IOOoenllurchden
OlIllitllenllT1lor1tll'/tflnl!llenenl'TOdI.lIenul'llS(l{llenlurdoe
Ileearnr~PrOCl:.t.!esErSalllelle-etll~SI!lfl.nUl
OIJllerumfdltKOSlllnlUfHl[\-uRu::ktwpnrtdesGeriftS ...
dasKVlill'lcllT.,.
GI1!lches9Illweml/T1b<!'JeI!enOenLill'ld.milllOtfentoer~
GnRleni:elner..iIIUIelsluIOert~-eroenkOr8l
C~_denGatanlitlelWJgenSIM
lOllVtr~¥TIf'rolUI.s:JW1I!ncrmJleWaril;ngs·
lI\d~:tr1eflSd'llltlllld'lde!
...
det
~Je,lIfllJ~ftgelma.lCld'bI'el
(Il)
Sctll!leII¥TII'IoclJtI.~l»t/IlI'¥lOflntleoderacl1
~Afbe,lIIlIenlSlardnSlPCl"/ll!flllOJeseM:lelt€fl
\OIIDr_\(I'~
.....
den.!Joerw;htl\ll~
'IOOr...-~llTIn.ntotdesHerSlellener-na:h9
9
...,
le) SChaden durcn Nacl'lhsf\ll<tll,UQlalle Arodefungen
unsacllgerralle
Montage,
mar"lQt1Nl1e
Verp.J;.lwfl(l
Fehlbe~'enung
Oder VerWl'f>1lun9 laisc/ler ErsaIM,le
bel
e,nelflepao-alUl
l~1
SchIlden~urd1FeuerWasS(!(lCI'IaOtlI.lIhtlSCl~il\l
Erdllellen
uMJ,elt!leneeBl!lullung,h6hereGelloallAnschlullan
lalsc/le
NetlSP~nnung
or:ler sonSIIQI! voo KenWOOd nocht
IU'lffillltworlenoeUlsactlen
le) Sr;Mden an LilUIsP!er-:hern dUICh
den
Iletrieb an
!lehe.-en Lelstungen alsden angegebenen
Sr;~den
an
SchaliplolllenT(lI1tJan<lern.lon·undVldeOI<assellen,CD·
Kom;IaklscllaliolatlenundJl'lOtretl G
erJe
nsta rl'3en,dlenlctn
5estarllJfe/lilesP,lXluktsS'r-.:I
(I)
VesbrillJC/ls·odt!Ver5Cl1lelfllelll!,a,eimRanmenlles
normaleoKtJlXlerl1ltrlstes3l.lSluUuschen,'lI(ll'lleIB
TooaDlehmersySltme. NilOeln.
AIIIlltCSIleme~.
I
ollie
E.1l5dNbe TlJlifIJbbtl
1rockenba~e.-il!fl.
WTlllltrilUtla!lba,e
AAkus.LtTSluflljS·EnclfMfenuSilI
(g)
.IIePtlll1W.te.belllenencoeStrltl'WlUlTl'lltl(nlgill'lliXll:'l
1eI1we1st
tTlllfj~.
IIl:'I:lJ'icIell
ooer
ui'lllenIVl1{/l
gemacIIl
wu'de{n)
DII!St~e'Qnnl'()(lailenPer:lOl1tnlltallSlll1Jr;l'lVotfden.4ie
lI3sPtIXk.*lItq3ltl'«rtlenhUO
InUbereonSlllT1lTll,D)JTIIIOtrl'<'OfgenannhllGalillllleb\ldlflgUll'iJtn
\Ol"CIlasPtIXU.l~lfISIa1lllItStIooerurngelilUStl'llOoeses
llecnIbeeUHraetf'\ll .......
welSt
son5l
ilJf
Recllltoes8eoJllels
I/IIRnrenoer
~ftogenletlll1ot/1en8esl~
lns.!a!ldset'urlfjocler"'-uslilUsdlIJo?M~~
__
ver~det
Galanl.uert
~~AnsW:tltSOl~I'\SlleSllI'Qre~
aul~~ooerScnJ:lenersatl
Elias
SOUND HELLAS A.E.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
rrolOU!:'(jlI'lCItI: lWVl'(lOf(lVll#o"
KEt>"MXlO
rae:
tU'l:Qj:WTtq;( IW tktl!
tI7J.tW
noilO
T(I
r~
KfIolMlOO
EQ,·CRl&:t).fltov.of)<llUOTw.oUt'~CIXl"O\'Olll'-D;lMI9rp;,tl;~
eo~~eoOVTlI:IltJCnIlllo6ollx""'~UCTQUO;OIXI'JC
lIU10U
'w
Wnou EY¥urKTTlC
It
lIClIITT"""l IW
CIVI\lIl:'.n(l:lt
~l~lIfl(l~IWQVIl(l(lOOTtatO!DOOTlno'C"OXITlll;uU.or:
T1C:()(~VQl'QQOI.iOOOC1[10I'\DOlOVat~1[
tolO'1~OEl~~ENV>1XlOd;~,ril'tV(lavtnxlOonl
ct~OI.Mpo~~t~I.IlWJICllID-l.fIOWC1""
n,xHtM"",~EN",'IOOOOTI)\'E()l(jIt"l'ono6tlfJlO'f'OlXlC~llMrltnJDl'Jl
~~""'~(j~
E""'~QI'OOO!lll'J~Qr(III'Jllr1o£
t'ror:EOK..1\Ot1lC'YOllIl(lOUOlOOClt1011lOl0'<<nO'ltIll1llOO
A """"""
1II>lh1lOt;.>C<mTOVOl\QIOTOO~Ott
EQ'~VO'fOOO1CTOllpolOVI1l~vtrtll<l101!iOlI"JC;EOKOOIml3lJl\tl1t1'(l
'('<~ltnO\lill:>oi<tl~o!Wlou:I1Iu:«d;OWloOO1l'II'NO(rTj'IlI<IO(lOf:
<n~IEOIiIlQ,XllcW:lo6tV(lcnIllOl'/UII'1)ll1&Yt:)nA~(j,lCtrrr
Ql\O),~UO:plC
SOUNO HELLAS A,E,
KlvEANElOYI10.
54642. ElEUAlvONIKH
THIv:OJ1·856100tOl·9384500
l1cp;».g.\(i09cVQ~ItQUlQ,oW[loEY'l'JllC'IC:I"ll"[I1oO
llflIJOOIll\lQC&rtt.OUTTuICr!'In(lUtYfrc<TtO/,lo,oorl
Ht'ftl"O'"l'\O.IO~(lIIqucIYlOtvnlfOC:OII)!J'I"r)ltllOqygocx;
cno~wne:tX!.wv...1C:~l"'fl&IlIlM
...
KENWOOD.H
lY'f'J"Ol\C.\umt.,oocTllubooooOlllhlVtlJl'OOlO
~t/WlltUIj
n;;'fT'il.(ITOl:OOuno&oilX(lII
~1C116MloaucnOO:WCll'TlO(llOll'l"lCJCfWtlOn_.
lQV~_r.'CII6cv~VQJIOO)'Im~at)(Ollf\lo
.~.
8acor;l;pl:
ItlOlfp&l~tY'<JTOlJTlDlf:'IllGUctl;o1lc
~,..-<6uwo.lJ;IIJouwlItonOltWtlJoll;lll.,.UD.turlQl;Il\.:Ilitlllm:.:.:ll
lIC'for.oTtAl7J>"~_~I'IC~
""
M;oa("""C10~llj((YVItJQIlI:OUTl'I(rtWJtlWO\.~10l
O"CToWooEYVItJQIlI:OlIItn.lW:lN
(<<I
TOrmwTCI1lIIVWIloQlll\vlIIc~ooc
(II)
Tfl'I<::rJ:I/ItJl~~oo<M.AotY\'tlC*l.onoIOOflOl(l~ln~
~Oyll(lOl:aoolOlql~I.Ilwi.'lC~1D,J
CX&tT!l"'cboolOUaTT\>"El.Olftl
(Vl
Tllrmw'~OlII'~l.IwElu\llllllllUtI.t1OlXIUl.xl"""",
~lIfl(llOVllllOiOOVO'lO"'f).tl0f¥l(lIOW
(6)T""'~UO~00I1OVOjliluoLlClVltAoJ'OUI\xIOVTor:
EllVOln(lWll(l'o'lilIl.\~,6tv!JrlOIllIUwVQ\'lOllOOXc!lou'i~toW
lor\lolO\"tltllPOf01O',tJ9tI~~jItllllC"OOl1ng't,pcnocn>
T!'lv ,..,.ClXl\Itl"lo !Tlw OVcpg<;.
~
E10lDl0 KENWOOD
trTl~lor
Too6,"OlW',JOfOO::VQtID\'T16tln:"tfl101,(U'110\l~0(0IJ\l<IIW'V'0
1IC 1
OOJ<';0IXIJ<;1rr<;EY'(\I!)OIlf:
loI'\lo«wCXCLo.olOO<tuocntlYlOVQ(lVTQlIOt<lllVl:t(llatoAll'(l~e
I«lIl(ln(l((lnpo10n0..cLl(Ql.IMM:<;~ocx;t1(lIIt~OVT(lI<n~
XliJPCllTK /101II'')(; II<lIAI)Qtl<;
OIl)
llN
o;ol(l(ll(WlJ(l'T~
aTT\>" E\JDlIlIIIl
()Ut'Olporw;nouQID'OOVTOIYlO)',pIJQIlaMw6tv"OAunTCVTlII
(lhOTI)'"E'f!'\.<IQIlQlJlT)OlII6tv i"Vl:'OI6u;"Io./lUl.:l«.e.lYrlvlClfTlV
[1ll0'UI\\lCl(l1ll"tflYOOt:)nou[Xtltlflu.tIJlll[J~{fJ,IOOO'lol'\lOoOll
IlOUnpo(lJXUOIlrIOTT\>"t'lAI:>ywCDV\lOIO
E<)Y'\Il\1r;oov~1\;IotUOOtUllWlXlWlXl4Xlnt'CIOJIIfl(Jr.[IVTCI
otaAAolUJTlnJonlOWCM:~lrIOOJ1QUO;IJ;IIJ[~OI'l
x""""ro[li;lT1)C~lrIO'lNI'4'tOClktUOO!TlO'T'I'"EupuII).IOl(:I
~0It<;~~l,l"I,Ir.Ut1C1aTOV«ro(l1l0XP1l1l"'t~1C1
1(ltf,oOO~,ouf\loKMOO:O'ln«JXIXIVTIII'(lO"n:J1I(ll
oJMM:C.Em".Al:lNWiIO_tI>'Ol~_lInlUIJ"XlOllTo
1I;IO,I\I~t~&oXtltuCln-rrIO'tODOITJ<;X"lIX(ft),J
~nJ,¥IO'rD.tU'lllOlX'-lTJ<;tvnflO:lClI(lllQI'4'tCUr,l.ll
~TJllllIC'ftl>'Ollloo8tolllc:lJTTIrOlDOOJ1TJ~Ixv~IlIlDO"'Cl
lXTQOflXtIlo'l.l.tl'CIO.l7IlllIIJI:C'l"l'U'lQIIl;d"'JX'4IJanor.o:;oUou
~1oyw.'QTI;O)pJO'TTJl:eov.W1QI1flW6croW)cnocn'*Jt:
loul"kn:N'llX;y,g'_Ullfl;lOClTll"llOT1)COlIXI"'Il:OVOOlX:o.lI
tIIO'flX*llRlllU"lfTlJ:ToilXl-
Hf:rr""Jlllllll!'llxvocWmn
(~I
CIUou.xJDr; 100
l\Ir;ocv:oc:.
1TJ
0\.!II1iIn
CI/VT' J lPfIOI' I
o.lI
n.Utc:~~''''''~
t4yxu.-IDJQ~llIO~tYX~IOU
.-.
(II)
(rpu:
O' l Q
I"knIN
flCIl
OIjItt),oVTCI
(It
O¥t:l!Oll'<tl<;
~
/,g~~trU<C1Jtr:QA(lf¥lOCWll~4'ODDl:lIC'IUOCw
tlX~v"",tl;000l0001TJOllTOU<O'OO<tUlXl'TTlVQOOu.t00U'l
YlO~OlWll!ll)lt<J.t~OX&"'«I'tTT1vtrrurlC7"I
(Y)(lJ,U[(aTQf1c:I:«l>olDJ~OOOCQll[A[Jo.QllJA.G.
Ut'elporlt,.tl.oTT""Il'll"'l,V"elOO'TeOT1~lIUOIU:UOOlll.IOlfll
Jjt'eXtIPOTllClIll<ClTcMt\l.ooVTQl),OI(llNl
I~)
~UIE<;O'loI\xlOWnouOJ(""OVT(lIot~y,Q,~
<no "IX', <tpewo, 000\1O,
O'o"llIJPO.~ [~Otpqxl.
'fIOOl'tf;
..cIOO'lpoq>Cl:,
(JI«lloMrjl.~
'OOTJptli\leTlll;
YlOoroIOO'IIl'Jlt
OITiO,
~ 11(l\JTlJXlEl:'"fl8rIo;c~\IIlOcMcJCI'iOnou
~'lltuyOl.N
nno TOv funo
11' ) <;
KENWOOD
Itl
Wt'lIOUnpoE,c\IljIl)IO'o'O'le'lXti:lnroo[VTo.otIfOU~XOU
1.liiJl,AI:>1Cl)rl
eno
'i<; 1\lMM01Itvt~ ftll(lliIoYPO¢[( ~ (~lIItC:
tl(lIJl\'OOIAUVTOly,g0l10.00ty101Cl.riyoot&oolJc:,
lIClYY'l,eTIl\M[<;,lOOOt:,c<;,CD~!IAAonVMt~1IOJ6cv
\IIiOttAow~por:;lOJOO.rl\lorovToo;
1(1' 1 ) C!6Olll0
~t6OOIIC"l
OVTo<tllltW """ 6tw (M(n(lI<"'V!l'YIO'
rW:lNO'llNllO),TI(O(lI<{II)
<Olaoo:url<;lQUO;OI(lI~l\tI
VQQVIIOO'OO'Tallnuv.C'TCOI1OiO~(:I
lllual;ull.Uwv~OlIIllUovtc:'''''''''t<;.<t~
lJOYII'Il~,~.WooO'1(:1XClCltllClVlliiiOPll(O',l[¥[<;
pI'IO'1tIl:JlC<;"CI1<04.>bl:I
10
l~~\II"'OOCIfJ'I~~oACIClwlovT"'ont\IOI
[lOlN~9a.UtT~~~
HE'fYU'lOIIOUIIIlJiOTl&ttIOt<olltf¥lOCWlllDJtXt'<:n:I<!l'l'XlIO
~\Il:\OOJ,II,Xl\ll:QQ.
I.Iclt;'l~lIolVC!Vl;lTtooI.~tJ)(lI<[Uf)~crIiNlOO'tOOll
IO\Ir'ipoIovIQr;!IatlfltN;nCl6Mptl'lVT(I~ll,1(1J1(l1lC'f
~OllIIxv~lltoQ¥tol'ICIOIIlro~ro
TOUXP\O'l'l
lDJ
ll:IOllCUIN cm
rx:1ClXIJlIUOC1'Ioto(tM;
Cl8l,kJllsafeuldePtorlJlISKitrMooa.
Nous"lllUSlemttCoonsd"J>Oll(hOlSlceprodulKenwoOOl"1t
Ptodul-'Slt:tIlIo'Cl[lill'l$ll!r;orxlmor.sd\tdlsalJ(lllll(l(ma!es.
<llNJi(s·a.ereral!ledlJelll.llS1'!fa:l,~eouremplllcegral~'temei'll
ocdormemtrllawrorxll,onsdeliiJItS1'!fl!eCarltdtGal'.JIlI,e
51
lePtoclUrIJmitdletl!dar!SIIIQteIc::1lnQueElall.1erTtWedeIaC£E
~Slunoroblemesepreserle.tlOllS'IOUslll"'onsCll!ten\'OlJlollle
p,tsaI*lrauc,es~'IlIl,mportaleut~enwoodPltIClel.dI.t101~I'buteur
Ag'et,~unCen1relecIlIH~Arjree,ou~undela~lanldeplodults
Ken'r>OOd
etlbll
aartsle
CEl:
Ilfl
Y
JOIQnaru ie eenillCal
~'ac!lal
00
t~ut8autleprffiWaporcOt~delildatedesonacoulsltl()(l
~
Ie
I'1oauli a eleacquil
~oIIlS
un POint de \'elite srtli ntlls lie la CEL II
GevTa!lreple$l'il1leolcepoor.tde\'en:e
SIll! PrlXlurt a
I:I~
3ClllllS darlS
~
eEE
tI
Que
vous
~irel
cmnanl8
Ie
Oist"b<ltetU A\lIM leolusoroche. nOllS vous
~1l()(lS
dli bien WOOilHl
' I OUS 'enseigne, aupri!sde
KENWOOO ELECTRONICS FRANCE
L'Etoil.P.risNord2
50,.II'.deslmpressionnistu
BP 58416
VtLLEPINTE
95944 ROISSY CHAFlLES OE GAULLE CEOElC
T.t.JJlOI82S800109
_.kenwood..
lmronics,fr
COlIStf'i!l
prtr;lt\lsemerl{eIlI!
Carte de Ga'alVoecao-elle '/(lIJ$Sl!Ta
1n(l1saensab/e.,ourlouIelktarNlJon
Le Pr<:Ql'
esI
oar~rllJ
IXlII"
lilt
duree
dun
an
l
Cll' T "Cl/€1 ll!
Ii
<IaIe de llIemltre
ar;qUlsr~on
aUClIe!> nun
delaJLl~
de
plOIll,1I1s
ICenwoocl la GoIIanlit COIMe lilflIles
~1taS
de
recIlar!ge
qllt Ia
""d"otlIWttllit~ahOOZaellecluee9'al!lJlei'I'lefINous
noosreservorrslellIOllOtmro/aal'leProduJlSoSillepillatJOn
nesMleQaSlJOMobie
tesko1llSlftr.Cloll:aue.dlllSlilrlaboo_U1OOS~esbaISOJ
flS<lUl!S....",~litSalireparall()(lreSO"l!lZco.roer1Spar
Iil[l¥illllleelstrlRallicnarl;ltderU~f$<II!'JI"
c......
" lOUIe ll!cllmal,on lomUee en
-.ertII
de Ii
Gal'a~oe
dOd
~e
«XXllTW9:-oefdeliprtserteCarledeGar"'loeellles,mJmIa!'OfIS
elllOCul'ntl1lSSU:YafU
(al
VoueoCe~lteelaclresseCOfTll)lele
(b)
ltcerl,latd·act.alOJloolaul,ellocumelllelaolrssar.1a
daled"lCQUlS,bMOOPlor:lU\tillJllrllSd
'undetalllanle1.Jbil
GilrlSlaCEE
lCI
rlClet1'ltell'adlesstc~le!eoecellelalltant
(d)
Lerure-OlleUrltellef\(lfT1dUmoaeleduPrOliJ,t
Si ces il'lloll'l\lliOllS
roe
pewtnl
!tIe 1000lniel
(JlJ
so
Ie P1mlulla
ell~
1TlXI11.eoua(l~t(\tI)l)elQOtfl'oln,e,-eauel:l!sor1depuislild.Jle
d'JCQl.JISiliOO.
r<e~WO(l(I
It
r~serw
led'lJtte refuser de reparer
leProdUllaulc:ond.lionsdelaoresen:eGar3n1le
BLePlooullli1ecoostrull<lernanieleolSllCOlllormelaull\Ormes
ete,illfOCesdesec:u,it!llallonalestllocalesilllPlicaolesdansle
gaj'SdeiJIerol~rem,sesurlemarcl'leen
Europe par le fabllUllt
Les mod,locill ons necessalles
3
I'lJIihsa!lon
~U
Plodult
!l
un
eodrOII
aut" roe
sonl pas COO\"l!ltl!' S poll la
oresenl~
Garanlie el
IiIltsl)OllS.1b<lile~eKenwoodnepoulfatlleef'lJ.1llllepou.-loule
glt$latton~Heclute!lUlielir100laJldomrnageGilUstau
ProdUlI
etrtsullillltael~!t!lllestaI.OOS
S'Iel'TCldullesluril~dansunpaJ"SEuropeend.Jns~el~
eSI
soumLS3l1es
fl[Ill'its
ele>:Lgent.eS
~,tlf:ren/ES
de
celles
1:1' .
"oueur
DanS
Ie
pays Ell'"
lie
plernil!te
IT1ISt SUI
lamarche
~letatrOQlJafll.IOOItprllSlatlOOetI~l;onoelap~
Gar.mt~seraSOl.mrsta Iiltondillonquer~ihs.!leu'lluPlodu~
preooeaSilCllalgeleshillsC'aclallIlIlr1ll'llluProrlui1au'll(l(mest1
wgenr;esalloheablesEnOlJle.sllel'TlJllljilestll"lIltypedLIlereol
deSlJ"llOJIlsmrss.rler'lilrClltparl'irtlpCJrtaleur~icielllJpay:i
CWleQlJellePl'ollurleslll'!SI!llltllOU' rfparahOO au liltede Ii
9iIIartUeelnuelesfllOCl!Soelt!dlarJge~l!esnesompa:s
~lIarISctlpaysOJfJ.ll!la~abOIIdega.-adieQesl
pasQOSSlblellaflScep¥pourkUe~'ilISC11Iegi1irne,leslrll$
telalllSar.tlfansporliJIlerre!OUlllJl'rotUlprufl!para!Joor:ti!rLSle
Pl'fSdePlfll\itl'e~stl(lflili[Nrgeae~isaIe\I'
CLaoresenttGa'arrtlllroeCOlM"el9S
(al Les
~le'aloons
llJ P10durt
Its
adalIloJIiOflS eI
tl1letoens
lI\IflTlilUlYCUT"ClIlSleSC!lIIltO!espl!ro(l(Jrquesletsaue
lT~ll!omesdill.l$IeMall.oelJOlfllIUPI.lKIl1r
(b) Ledort1naqeCilUstauPlodu,tlesultarllll!leoarauollS
'lIlllPIOll'otesOJinadeQll.llesel1ecJuetsll¥loottQtTSOMe
n'flanlpasllallllllllep.illKerlOllXXloltl8CUlI!fdeslePilla1lons
degarilllllepourleCOfTlOledecelleaern~e
(e)
tedortVT1alltcaustau
Prod\illltsutlal'll~'unent9ll0er0ce
d'unilOCHlertt.democlIIICalIP05.0'uoe'nslallaloooOJOIII
emballage aeIecIueUi.
~
une ul,I'sall()(l IflOOIl«le
CIl:
de
"ulihsat(ll1l1efloecesaerec/lal"lJeIJlallbrOf!loets
{d)
LeclommagecaustauProd\illdilluleu.l'lrtrntlsloo~al"lS
I'eau, Ia loudle,
u~
trernblement
lie
Iene,
Ullt
,ent,lltioo
lnadequale, un
cas
de lorct ma,eure, uneutllisalloo,
p(J(J1
Qoelooeca.useouecesoit.avecunelenSlone-!er-:tllooe
~'alllT'llntalionrnc:orrecttwtouleaUtleClllMnoI5O\1coor'Ole
~e
Kenl'llJod
Ie) Leshatfs·parleurs!<lllOr\lf"'lilesswteileurullhsallOlia
unepulssaxtsupeneureicellejndiQute,etledommage
~stjU,dlloQlJtStIal1descasstlte!audIC.cassenesllaeo
cOfT1lllC\dlS(:S,ouIOl1autretlltrlQl,Oin'tSlpasItPtOOOlltTl
t.ltilauetel.tlceauelleQUtllSOlltaca.rse
(I)
lesllltlJscooSOlTJllable'soulesp>er;esd'usu,elle'l3!ll
tlretemplateesentaLsOlldeleurl1l
l
lSallOllnormiJle.et
lIlllaIml!I'lllllStltfrlenIsde~Il!fl'1IlIal;:abies.
Its
iII~ullies
1tlOno.!es
tounOltS.1es
Il!Ies
ae lecIure et
d·tlYtlIlSIlerntl'tlesl.:ocks!esbal!floesseCheslesbi!tlerlt:S
lecl\¥ge.JIlles.tlleslubesllULJI.
(gl ltPrPduollbTlleQ(lJ'lffoaeseroeatseaartoellemer1ou
itU9,alemenl,etJlt..lTlC01ltOJeh.Jce
L1P1'l!SIIIlltr..anll!eslCO/ISIJlutetlllMurdelOtlltpet!OMtOly.r.1
iICQlJISle?'cxt...denW1ltrelliQ.Jle
ltPrlXlU.ser;tt~OJ~e!l'lIl\Iilr!lnel\l...,~
elaoseesCHll!ssuSSlrutl~esllllnon,proll!SSlOtllldOJIII
CGflSI:J'IlINlWdllell8ioerat!lll1fl!laldetaustdela9'"anlleleQaie
tIlCZill!de!aulsOJ<lew::escacnesOJl'Iorlrit
KENWOOD IBERICA S.A.
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
fS:""Il3lllll;,,¥l(JtlDSP"t'OlCOS~
G·KlalPOI~"'ilOl$[j)"iXl.ICIO~nll"ro).;ar)~SoSl'
;:"(G:JCt ..
:latlOl'"J,r.I:I¥;B~tIlIfT"I1h~_~
5N'UiolloCll!tQl)POIa~ot~~ZII!l::IO\IJT~
cr.xx:nts
estae~t:Znes:a lM'jt:aoe~naEtelc:aso
Oto.e
e:>tDl1.Q)'A~~flIell!l"«rIOGecwlQl;IfJEstado~
ot"IlIlMe"J~~II'I;CIeq,·~lIfltr!l"Ia;l.ag~aaIll.t!f
ftWlIIlI701(,r.1~'»:lDrs:rotue::llldol.'adOSer'o<'OIi!CJlQl
Aoi!Dlmo'1IefIOaIltlllCld.c.DS
.~o~Il11
..
I<.reeC1Xl
;1K:lJ!~
otUJ"Ol
UIltOUiOGeOJCll!l!"lllliJlr ilC:eok Il
f!d'III
oe"
ttnJ~S hltm.orodOlue'~Gellll
elpro),(tO GeIlfUstI»!n:l14Q
POIe.P'lXiIllt.lJlOllt'/tfldllIMf(l~
SlIrllleseiccmarelDoslrlbiJodO'AulorllaOOlIWlcecanoenli
CEEtC'\Jolnossolocrteestl~a
KENWOOO 18fRICA S.A.
SoIivi.,
239-08020
Barc.lon.
TeI.•J4(93)S07S252
_.k.nwood.n
ROGAMOS DUE RELLEN£ DEBlDAMEN1lY GUAADE ESIA
TAAJ[J'" DE
GARANTtA
cuv~
PRESENlACIClN fS NECESARIA
PIJIJ,IlI:AUZARCUALOUIERIlECWACION
£1
prOduCro IIf'fIt Ii
!JlIa~tla
de
UN
AilO
a
pa~~
de la teena de
sucorncraenCUolIQulera,§/rLCulooraeorOOlJelosKtnwoodla
Git'~nli,lCUClesbio ~gasiosd'leclalllenlerelolCIOfIadoseonla
reparaclon ilCl\>a1 lanto los maleri,lles como
iii
mano
~e
obra.
¥
Ia reparilC'onrletlerl reallllrseacaroodeKenwOOl!Kenwoodst
res!l~a!l~erecMde
sust,tu,ael PrOll\JClosleconomicamellieroo
pueoeserrellllaQoloscQ!;!eslleembalaje,inslalilClIlnycuaIQu,er
O~Q
cQ!;le
0
tfl!S9O Ind,rKlo ,elaclOOado con
Ia
'eparacuirl,
roo
esW1i11CluHlosenlQ!;servocrOSdelil~rantiaiporIOlalliOserYl
a
cargo lIel Comt'fMor
COrldlClOOl!5
A
C~IOUltllecIatrocIOllOtlltr~racorroafladadetS!alarll!lade
Ga!anll~
llellUlarnenle
'Illenada
en
JaQUt coosre
1.)SullOlTClle~,d<t«:oon
ttl
(qIIlde JaIaUli" u,*olkJcutntrloendotlcle
selllutSll'~
Illea\JtJl~lJI!eIecIuOlletm;lrallellllCl1ClOenl.t1
lIlStIi!udorlleEtlf~
Ie) HctrtJreCO!JlllelQ.l1ul!lCOOOrselIoGelCII5IIIbu,(nenel
lJI!eIecm~~rallelproct.dO
llll
~1!l:IIall!CCJTO"~
S1esu."'II(lrmacxlllflClf!UtOtlJl~OSlelflflxluclona
SIdotll(X)lgjooallelldolleJlglllilormadesOelillechiidela
CO!TUol.Ken\IIIwIlCOrlXl"itl!J'lseleserfaeloerflCllOde,~1i
ItP¥iItIllndelprodl.clobalOllsconaoooresdetsQ!>Jlanl;a
B.ElorOCo.ldoIlas:ooIlill'U!op;vaOJeselflUSlt'tedoslos
l.'5lilI'IdareSlo::.JIesQnaDOI'IIIlts~~lOStl'(JJtllfl'lltfde5f9J'idall
iJPI..:abIestJlellJo1llSOtllveruollg.nalporel1ab'ocar1eenEuropa
(Slagarill'llllflClcllllrelasllllXl,llCaCtOfltSfleceSilliasPllausar
e1prCldUCloetlollollolJS.y~Galill'll<allell'tlKl.oononeglla
taa:epbclOnllelepillJCllllleSconlts;ltdO,cuaIOllIelb'olbaJO
leailladOP;VJQtTmgnSUCUltlot1lenouoDOJlS,oOJalQuoerOaflo
enelp,lKIl1ClOcausa<loPIKlallfabliiO
S!elprodllClOIlaSodolfSJdoenllflllillStlJTODllOllOlldetlQtllOlIOS
esl.incIaresyl~'troenlOSllutaauell<l'ao'lt«ileseneipalsde
la\ll!fllaor!G'llalporetlallrocan:tenEumpa.OJaIttuoerset_OCiO
ItctllCQdegMiIIltlaes:ar~$l)ielO'Qo.lI!Ill~rIOSllIJoneeiCOSle
deaaaptuelpI0llucIoalosesland.tles1lllllCalbles)lequerlfTlltl\tos
if1lOales.Ademal.slelpooductoesD'sllniOaidelcotnel~ahllldo
porel.mponaooroliclillenellll,sclondesepidelal€jlalacltill
en galanill. y las poelas
de
rfl)UeslO que st neteslten
no
est.¥1
dIWOIII~lesenesieaa-isoelselvlelOde~rantianopue(ltser
13Cllitadoen esle pals
porcualqUItf
Olra'ilI(II'I leglhma.
eI
COlle
del envlO del producto
pa'~
su tepar3C1OO tIac:,a y desde el
pais
ClI!lacomprao"ginalwollamn,i'nSOPCll1ad(lPQTeluSlliIIio
C
OueIIaelelUidode~GaI'antla
(a)
las alteriJCl(lflfS del Ptooucto
m~en'ttUenlonormaly
al~~"ncluytndo'e-isionespeto6clocasmenc'onalliIsen
el Mnial
enlre~
Iunto al pooduclo
(b)~enelP'lXlUCtOoc.JSl(l('i,l(JOSportepar;x:_
Ln.xIecuadasolmpl"OllasleYadasacabOPl)'cuakluoer
petSOOlOtn/lllill!flCliIUtoI'lal1!Pl)'ell.1brlG;lllle
12
Itlll81setlelPtalll:loe<al$illl(lSporne;ligentaaa:xlenIes
moclIa:D:les.lIISIallIc1Onoerttlalales~1'Ill
USO)lISOlNlIttWdodepea:;deteouesao
(d)
OlioosenelPr-o:b:locausallosTXJrkiell.lolNJ'Olsa;esawno
eI .....
IlWIltrSOtetlelal}.a~._.~
IIlllleJ:Ull:la
~aoonll"lC:OlTeaa(Jeldattorn:apl1fSW-oCla
del!nSlCflcomoseaOJelD>l'ilOClYlQuoerUlJl3IY_~
delCOOlfolll!Kenooood
(el~lI.1fIadosIDla""ll3ClDndePr>elesll!polenr;1a
1ICI'~lz;espeoll;;DooeslllXldas.~~C&ISiIlIOS
IDClllII!Jloerla1(l1ladrSCO$..CJfIlas.tdilScIe"riOell.COfT'Clatl
nrsaQroai~leIll1rnPbjeloquenoseaelPt(lllu;lOII'ISI
-
(I)
MocuIosCOllSUll:blesuneaslill'lt87Ttiocomoparledel
SlnIoofl[lmal.1I1cluytl'lOOpel"onohn'llaOOSa.ClO$UIls.
agl4iS.w'tflaSdelrJOO6n.cabwles,tTI.le:bIes.polz;ser::as.
balello1SlecagaDles)valwlasll!safKl.1
(gl EnlosasosenqueellllirT8odeseroe(lolalo61partelllel
PrOCluClona~SI(\(lelllHnado,rnodrIic&loooesl~aclo
ESla
garilfllia seafnu
umr;a:nere
~
las
personas
QUI!
Nyilll
OlleniOOlegalmel1et/proouClO
De
ac:ueroo a 10
I'IltI'lC:lOlI.
ilrlfba.
~
lJ"ocIWo se<a
T~l\olfallO
a
carrolilOOs,ncao-ooll1gllllO Es!QstteretftlslIQlrecuslQ
oeri~lclo
tt,
IDS
deret~"
del usuniD del prcHluclo b.JQ
InntipuluiQnuleg.lesnacion.lu\lloclles.plinbles
Inud.mnm..ln
AlrlllJlrmkHOIptOOOIIl1I:lrMoocI
LallJll9l;vgn(l~OMl!lZl»QI.esIoprOlldlDKer:woor;!(."PIodt*I')
se. ...
flOr11IOIlIctRlllJlntll~esstItlSlil2ssedlilltDso
ott,alopallllOOscsa""(jI'llld..
·oede.secoI'llOlltrtnntde/l;l
l)'I!stlIIeClf\ollNlir..arw
Q:.e:oa.ProdollocheDrestrltl
txId1lel10Slil
SlatOacqu,SIalQinunoqua~tlelQaeSlmertlDnde1IaCmuu:a
Econ<mcaElIopea(Cm.lilJllllnaTCldipu".arloda~
ilIlllOiUOl'e
u.'IioIle
KImooo.
R:vmdlIOle 1dIxllLllO,
Cfmo
-'s:SI$ltr\.>a"WllLmlOovtlOlofellloroclolUKe:'twoooldellllCEl
\Jl\I~oIeOlllllIICl!Wlad'"3CQIJISt00alrocloo.rt!Jer.lO~0'a!Ie1i
4ifad"q,llSkISeeslalo;x::qulSlaloaltllluonllel:aCEE.ltPrOlX*o
Dl::Maessereporllllolilnegona"ledaWies:alO~
St~Pr-odollotstaulacQUlSlalO
...
unpaese~allil
ClJftJfItaEconomaEltooeaeleldeSilleraconos::eseln:hll11O
delRven:iilor~AulanllilodeIilCHaIerJJU'i'IClllO.~lJl!i9ltwrroo
IlItl'llllgerSlalSf9U€lllelldlllUll
KENWOOD ELECTRONICS lTAUA S.p.A
VoaG.Sirtori7rJ,20129Milano
Tel. •39(02)204821
_.kenwood.it
LalK~Io1l'T1O~lconser_ilreQUeSlaeartolinadiGa.-alIliiI.llalor;lte
le ..
t llatid'uesl3,ncasodl'ecl.Yno
IIProdo!toel/ill'anl,loperooannodalladatadlilCQUlstOplllSSO
aualsaasl'o'er'iCllloreCEEdiprodotl,Ken'll'OOllLagalilfllJaoopl"e
sia I maltti,ali c/le lamanofoptTlelanaa-,azooneverrilesequrtl
glalu"amente Kenwood s, nser'lall
dll;~odisos1Ttuire
il Prodolto
conungIOenlieoo,neIl'ipolesi~slonoQtossepluDrodo~o,oon
uno~iidtntlcllecara~erlsllc/ltQUi!lora,asuoinslndaca~ilf~udiliO
ilcoslodeliarlaa-r.:l!ioneiossemoitoeleoiato
KemriOOdnulfaltreg¥anllSCl',rnpartlCOLlrenoosonoinclus,nella
Qalafl1<aiCOSlJ'elativillll"lI1\balloerla~Ia~W1slallalIoneIlnslaltalione
delll1OOO1iO
ICOSII~ltlasponOS<l"annoacancodeleloenle.
"'"'-
ADur3tlle~peIIOClOdelIaQal.YlliilQUaI$lasr,ec!<lmPdeve~~
~o<lallaCanbl.na~iGaTilI\1laec!inblt,ellil
(a).SUOt'l';lRe.~eGXXlI'lUO
(~)
Ric:eYlAaoall!'o~~ownelacla!ald·.JC.QUIsle
prll5SO ......
f~eIl'SldenltWlEuqJi
Ie)
1'bne.<:t:qXX!It«ln:lor1ZllldelnvendilotedatlJl~Prodolo
!SllIlIlaco.aslltO
(d)~odl~oc:olIelllOClellodelPl'lXllXkl
llua;cnronSlalXJS$,lllllekx... eQl.esle .....
fNlTOhI.ost~
ProdoIIoeSllilolTXXl.tlClllOoabe!aloWlQUOlls&aslIll(l(l(lOOOO
1~.~eo.-por"'S1nset>1l."'lIonrnllJlal'~Li
rl(lafmoneIlillPto!nlo5lCO'lClO,lI!rf'llll<!iQlotSlaGarilllN
BIlProoolIoeSUlorealizzlllo... modoGaSOOdlSlafekdlglISlar'.da:d
!WJORaIlOIOCalI«llttQUlSllltllSICIJ"WoIl'"-genbnellilNllllllt
ll(Mevtl'lllUlO{'o'llllIIJ»in.xlrllCl1tlll!lalSSilrltperr,-·(rllO ...
attr,aatSlfl(lflsonocopenedalJ,oeslar..ilIW
St_
Pnloollo 'o'trOl!o ...
ltIlla. nenelll,lumo In unaMllOfll:
tu'OOti.doWl!SSOesoggellO'stlIJ1dafd~,equisJ:ltlrltrSida
auetltm"'lltflll.QUa:sloJSastmllOltSOlhgalWll.poIra-"lre
a~oned1er'-illlLIltlle$lilCC!lljl~cosIodiadalla!eil
IJ"odUIollglIS1a1'rdarderlollltQUfSl\lllgenl,Ugoabnerfeper
IJ"CIdolllq,l'SlollilnallJ'lpaesICEE(M~igooos\.nL1l'~ertQursnl
dlwtrStdaqueili ilall¥i.
~
seni1lOdi glIilI\111
sar~
tesoin lahaa
(1J(1¢lltOlltd1erut,llllattlleslaw:llllilcos!OllladalTareiipllldollo
il\lhSlalidald«l"'tQUISltlMWI'1tfII,lrooltle.QUolloraiIProclol:o
Sla
~i
1100 d,'o'IllSll da I)UtIh C<m'I\efClallllali dall';n'I\lOl1i1\QTe
ullicllie delta MltOIlt ilo'oe
~iene
potia1o pel ta npat.:llione in
fIil
r
ill\1la,llll
in auelianazoone!'lCllslanod,sOOfllb'll,pewdl
'ICamb<OillllllOPI<i!lionon\lOSsanoesstlettsl.reralilow!ldo
motl\'O,smlllinllJralll.a,alloraiICOSlorelill~calIilSiltdlll()l\f
deIP10Cl0~oda!>~areallal\.:llionedoveeslalcacqu'stato.e
ntorfl(l.'Ie-rrasoslenutodall'utjhuatore
CDueslaGa,allllanoncOf!le
{'I
a~eril1loni
del
Plodo~o
e Ie normah OpefilllOOi dl
malllJlenlIone e ta'atu'a. COIT1f!' e So i eontrolli
pellodi~
lfil!fl1oOl1alllltl Mal'l.lale IPI'mtoCOl'l II Ptodolte
(bl
(\anr"~IProdotlOOOVuH~J1Dafalioniinade9ualeoimproprie
~~enuale
dlI
auailla:si
Ptl'SOfIa
0
ente
IlOO
olt!tOlllZaio lliIl
COSI'uttoreilllelleuua.-~stJ'IIlllII~rilllllaasuonorne
Ie) llann- al
PrOdollOdO'oUi~ r!f9llget1l~.IIltLderl\j.l'I'IIXliliclle
13
IrtSlilkllOlleo~stlagllalJ.llIih11oerJ'OIItOeduso
atD!llldlrocMT"blOflOl\lillIl:I
(d)
Co1!'tIIlIlPt1:xdo<lOtlllTJIuOCOOIIWTltrSlOfTI!IlIilCQ.Jl.
lulllllfllll!r·tlIlOI1,vtl1ll.:l1tonellll'3egualilcausefSolofr.a
f'IiI!il\lI'CII~dolellSlOlledllllllltllWF(lflterIOlla
lX'IITUllMorogJllaQ.oQlJltSllSllitl,c:ausall1(\lllflXltllte
oaI!a "'IIIonlicr Kenwood
(e)~da:'Jl\!!QQllIlJdiII'lllDIGlo"etlllnell'd1
lll*'IlaIlICCI!OIBllec:..-lIlllJlSbCfItl!CllidleflOlT'.JI'IlJle
llamIPOCU-lohperQUllsllStfnot;VOa<kSt/'ll.Rasblasstlle
alXlio,vocleocasselleccrrc:aadrscoa!:nacc:es.sorld1eflOll
SliIIXIdPtoclotloSltS50.
(f)~soggelIlaCOllSUllllllKlUSUfaCSletoctoeGano
~SOSIII\Il1OlltQualeplasSollllNll.ler\llOf'ecm...-erxIenll
(lI"olnooblTlllalla)teSI<:ltIono'iJ'i1d1eV¥flne.Dfl'1loedl
lTa1iOflt.le$lilll!li'ltlJ'SlT'allOllt,lIlOOde!li
eIetntt1l~sea:o,
tubiliNlI.
(gl
~PlodOlloaQlICllrleotlllll'f""'TlendlflloJlrocolaSlOlflOSllilI
100000000.mod,IUIOles'~leW;biIl.
OueslaGa.-ilI\1<ae~OtsooslliOfltd'ChtunqueSlatnlra.'Olevalmente
lIIl1llSStsSOdeiPloCO.10
FattosaIIfOQWOIPcrtatoalplIIItO(C).IIPTodoi1olt!rallpar.1!Otl
s.oslllu~09lillUllarnenl!:QUan10SObT~nonllllerter,sceenonlnlluts::e
irI alQm modo SUI
~ir'~1 ~ru1ihmlore
cltI
Prodo/1o a norma delle
wlgenl; disposlll(llll
~Ilegge
Advertisement
Table of Contents
