Page of 18
61key
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung

Advertising

   Related Manuals for Korg 61key

   Summary of Contents for Korg 61key

  • Page 1

    61key Owner’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...

  • Page 3

    Notice regarding disposal (for EU) Precautions If this “crossed-out wheeled bin” symbol is shown on the product or in the operating manual, you Location must dispose of the product in an appropriate Using the unit in the following locations can result in a way.

  • Page 4

    8. Connecting cable KKS (KORG Komponent System) This cable connects the keyboard assembly to the module. This instrument is part of the KORG Komponent System. This versatile system keeps all of the sound generating cir- Caution when adjusting the module...

  • Page 5

    As shown in the illustration, fold in the tab portion of Lowering the module each locking support “B” that had been used to attach the module to the keyboard assembly in step 1. Remove the two screws that fasten the module’s rear panel to the keyboard assembly.

  • Page 6

    Removing the module Raise the module slightly, and then use both hands to lift it up, removing the module and retaining bar “A” from the keyboard assembly. Remove the two screws that fasten the module’s rear panel to the keyboard assembly. Don’t lose these screws! M U SI O R KS...

  • Page 7: Specifications

    Making sure that retaining bar “A” is oriented correctly Other cautions as shown below, lay it gently over the module. Transportation Align the screw holes of the keyboard assembly with the Before you transport the completed system (the keyboard screw holes of retaining bar “A,” and lightly fasten the assembly and attached module), you must be sure to tighten four screws using only your fingers.

  • Page 8

    Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •...

  • Page 9

    KKS (KORG Komponent System) Précautions pour le réglage du module Cet instrument fait partie du KORG Komponent System. Pour votre sécurité, veuillez prendre les précautions sui- Ce système extrêmement flexible loge tous les circuits de vantes lors du montage et du démontage.

  • Page 10

    Comme le montre l’illustration, repliez l’onglet de cha- Abaisser le module que fixation “B” ayant servi à attacher le module à l’en- semble clavier à l’étape 1. Retirez les deux vis fixant la face arrière du module à l’en- semble clavier. Prenez la poignée en face arrière du mo- dule et soulevez doucement le module.

  • Page 11

    Relevez légèrement le module puis soulevez-le des deux Retirer le module mains afin de retirer le module et la barre de retenue “A” de l’ensemble clavier. Retirez les deux vis fixant la face arrière du module à l’en- semble clavier. Ne perdez pas ces vis! M U SI O R KS...

  • Page 12: Fiche Technique

    Vérifiez que la barre de retenue “A” est orientée de la fa- Autres précautions çon illustrée ci-dessous et posez-la sur le module. Transport Alignez les orifices pour vis de l’ensemble clavier avec les Avant de transporter tout le système (l’ensemble clavier et orifices de la barre de retenue “A”...

  • Page 13

    Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an de- • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. •...

  • Page 14

    7. Halterungen „B“ für das Modul (im folgenden KKS (KORG Komponent System) „Halterungen B“) Dieses Instrument ist Bestandteil des „KORG Komponent Mit diesen Halterungen wird das Modul an der Tastatur- Systems“. Dieses flexible System beruht auf einer Einheit einheit verriegelt. Außerdem dienen sie als Stützen zum (im folgenden kurz das „Modul“...

  • Page 15

    Klappen Sie die Öse der beiden Halterungen „B“ wie in Absenken des Moduls der Abbildung gezeigt nach innen (die Ösen enthalten normalerweise die Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelöst Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Modul- haben). rückseite an der Tastatureinheit arretiert ist.

  • Page 16

    Entnehmen des Moduls Heben Sie das Modul leicht an und ziehen Sie es anschlie- ßend mit beiden Händen hoch. Dabei löst sich auch die Halterungsleiste „A“ von der Tastatureinheit. Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Modul- rückseite an der Tastatureinheit befestigt ist. Diese Schrauben dürfen Sie nicht verlieren! M U SI O R KS...

  • Page 17: Technische Daten

    Halten Sie die Halterungsleiste „A“ wie in der Abbildung Schieben Sie die Ösen der Halterungen „B“ in die unten gezeigt, während Sie sie behutsam auf das Modul legen. gezeigte Position und befestigen Sie das Modul mit den beiden in Schritt 1 unter „Entnehmen des Moduls“ gelö- Ordnen Sie die Halterungsleiste „A“...

  • Page 18

    Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan  2007 KORG INC. 1902 COH Printed in Japan...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: