Briggs & Stratton Vanguard 610000 Operating & Maintenance Instructions page 63

Ïðèìå÷àíèå: (Äàííîå ïðèìå÷àíèå îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äâèãàòåëÿì, èñïîëüçóåìûì â ÑØÀ). Îáñëóæèâàíèå, çàìåíà èëè ðåìîíò óñòðîéñòâ è ñèñòåì êîíòðîëÿ ýìèññèè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ëþáîé ìàñòåðñêîé èëè ñïåöèàëèñòîì ïî ðåìîíòó
íå àâòîìîáèëüíûõ äâèãàòåëåé. Îäíàêî, äëÿ áåñïëàòíîãî ðåìîíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè è óñëîâèÿìè çàÿâëåíèÿ î ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton, ëþáîé ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå èëè çàìåíà äåòàëåé
ñèñòåìû êîíòðîëÿ ýìèññèè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ äèëåðîì, ñåðòèôèöèðîâàííûì çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ðèñ. 1
1
Óïðàâëåíèå âîçäóøíîé çàñëîíêîé (åñëè èìååòñÿ)
2
Ñàïóí/òðóáêà ñàïóía
3
Ñâå÷à çàæèãàíèÿ (2 ìåñòîïîëîæåíèÿ)
4
Ýòèêåòêà ñ ìîäåëüþ äâèãàòåëÿ
Ìîäåëü xxxxxx Òèï xxxxxx Êîä xxxxxxxx
5
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà
6
Ìàñëÿíûé ôèëüòð
7
Ïðîáêà ìàñëîñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (2 ìåñòîïîëîæåíèÿ)
8
Âðàùàþùàÿñÿ ðåøåòêà
9
Êðûøêà − Êàðáþðàòîð
10
Êàðáþðàòîð èëè ñìåñèòåëü ñæèæåííîãî ãàçà/ïðèðîäíîãî ãàçà
11
Ðó÷íîé òîïëèâíûé íàñîñ
12
Âîçäóøíûé ôèëüòð
13
Ìàñëîíàëèâíîé ïàòðóáîê
14
Ìàñëÿíûé ùóï
15
Ðåãóëÿòîð/âûïðÿìèòåëü
16
Ñîëåíîèä ñòàðòåðà
17
Ñòàðòåð
18
Ñèñòåìà âûïóñêà äâèãàòåëÿ / ãëóøèòåëü
19
Óïðàâëåíèå äðîññåëüíîé çàñëîíêîé (2 ìåñòîïîëîæåíèÿ)
Çàïèøèòå çäåñü ìîäåëü Âàøåãî äâèãàòåëÿ, åãî òèï è êîä äëÿ ïîñëåäóþùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Çàïèøèòå çäåñü äàòó ïîêóïêè äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Èíôîðìàöèÿ î íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ
Çíà÷åíèÿ ïîëíîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äëÿ îòäåëüíûõ ìîäåëåé ñ áåíçèíîâûìè
äâèãàòåëÿìè óêàçûâàþòñÿ íà íàêëåéêàõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì SAE
(Àññîöèàöèÿ èíæåíåðîâ àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ) J1940 (Ïðîöåäóðà îöåíêè
ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà ìàëîëèòðàæíîãî äâèãàòåëÿ), à íîìèíàëüíûå
õàðàêòåðèñòèêè áûëè ïîëó÷åíû è îòêîððåêòèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñòàíäàðòîì SAE J1995 (Ðåäàêöèÿ 2002-05). Ðåàëüíàÿ ïîëíàÿ ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü ìåíüøå è çàâèñèò, êðîìå ïðî÷åãî, îò îêðóæàþùèõ
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè è êîíêðåòíîé ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ. Ó÷èòûâàÿ êàê
øèðîêèé ñïåêòð óñòðîéñòâ, íà êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ äâèãàòåëè, òàê è
òðåáîâàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè ýêñïëóàòàöèè ýòèõ óñòðîéñòâ,
áåíçèíîâûå äâèãàòåëè ìîãóò íå ðàçâèâàòü íîìèíàëüíîé ïîëíîé ìîùíîñòè
ïðè èñïîëüçîâàíèè íà êîíêðåòíûõ âèäàõ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (ýôôåêòèâíàÿ
ýêñïëóàòàöèîííàÿ èëè ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü). Ýòî ðàçëè÷èå îáóñëîâëåíî
ðÿäîì ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ êîìïëåêòàöèþ äâèãàòåëÿ (âîçäóøíûé ôèëüòð,
ñèñòåìû âûõëîïà, ïîäçàðÿäêè, îõëàæäåíèÿ, êàðáþðàòîð, òîïëèâíûé íàñîñ
è ò. ï.), îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íà êîíå÷íîì óñòðîéñòâå, îêðóæàþùèå
óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè (òåìïåðàòóðà, âëàæíîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ)
è ðàçëè÷èÿ â ìîäèôèêàöèÿõ äâèãàòåëÿ, íî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ýòèì.
Ïî ïðè÷èíå ïðîèçâîäñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé è íåõâàòêè ìîùíîñòåé, ôèðìà
Briggs & Stratton ìîæåò çàìåíèòü äâèãàòåëü ýòîé ñåðèè äâèãàòåëåì ñ áîëåå
âûñîêîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòüþ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ýòî äâóõöèëèíäðîâûé âåðõíåêëàïàííûé äâèãàòåëü ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì
è ìàëûì âûáðîñîì âðåäíûõ âåùåñòâ.
 øòàòå Êàëèôîðíèÿ äâèãàòåëè ñåðèéíûõ ìîäåëåé 540000 è 610000
ñåðòèôèöèðîâàíû Êàëèôîðíèéñêèì óïðàâëåíèåì ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì
íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì â òå÷åíèå 1000 ÷àñîâ. Òàêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ
íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîêóïàòåëþ, âëàäåëüöó èëè îïåðàòîðó êàêèõ-ëèáî
äîïîëíèòåëüíûõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê
èëè ñðîêà ñëóæáû äàííîãî äâèãàòåëÿ. Äàííûé äâèãàòåëü ãàðàíòèðóåòñÿ
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ãàðàíòèÿìè íà èçäåëèå è åãî ýìèññèþ, óêàçàííûìè
â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ìîäåëü 540000
Äèàìåòð öèëèíäðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Õîä ïîðøíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðàáî÷èé îáúåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 êóá. ñì (54,6 êóá. äþéìà)
Ìîäåëü 610000
Äèàìåòð öèëèíäðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Õîä ïîðøíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðàáî÷èé îáúåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 êóá. ñì (60,6 êóá. äþéìà)
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû íàãðóçêà â ë.ñ. íå äîëæíà ïðåâûøàòü
85% îò íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè â ë. ñ. Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ áóäåò óìåíüøàòüñÿ
íà 3-1/2% íà êàæäûå 1000 ôóòîâ (300 ìåòðîâ) âûøå óðîâíÿ ìîðÿ è íà 1%
íà êàæäûå 10° F (5,6° C) âûøå 77° F (25° C). Äâèãàòåëü áóäåò ðàáîòàòü
óäîâëåòâîðèòåëüíî ïîä óãëîì äî 25°.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß
Âîçäóøíûé çàçîð êàòóøêè . . . . . . 0,13 − 0,20 ìì (0.005 − 0.008 äþéìà)
Çàçîð ìåæäó êîíòàêòàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ . . . . .
Êëàïàííûé çàçîð ñ óñòàíîâëåííûìè ïðóæèíàìè êëàïàíîâ è ïðè ïîëîæåíèè
ïîðøíÿ íà 6 ìì (1/4 äþéìà) íèæå âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êè â íà÷àëå ðàáî÷åãî
òàêòà (ïðîâåðÿéòå íà õîëîäíîì äâèãàòåëå).
Çàçîð âïóñêíîãî êëàïàíà . . . . . . . 0,10 − 0,15 ìì (0,004 − 0,006 äþéìà)
Çàçîð âûïóñêíîãî êëàïàíà . . . . . . 0,10 − 0,15 ìì (0,004 − 0,006 äþéìà)
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, À ÒÀÊÆÅ èíñòðóêöèè äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, íà êîòîðîì
óñòàíîâëåí ýòîò äâèãàòåëü.*
• Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
* Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton ìîæåò íå çíàòü, íà êàêîì îáîðóäîâàíèè áóäåò
óñòàíîâëåí ýòîò äâèãàòåëü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ,
íà êîòîðîì óñòàíîâëåí Âàø äâèãàòåëü, íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ
ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.
 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñ ÖÅËÜÞ:
• Ïðåäóïðåäèòü Âàñ î âîçìîæíîé îïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ äâèãàòåëÿìè
• Ñîîáùèòü Âàì î âîçìîæíûõ òðàâìàõ, à òàêæå
• Óêàçàòü Âàì, êàê èçáåæàòü èëè ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü òðàâì.
61
Çíàê ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè
èíôîðìàöèè î ðèñêå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû.
Ñ îáîçíà÷åíèåì îïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ñëîâà "ÎÏÀÑÍÎ", "ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ"
èëè "ÂÍÈÌÀÍÈÅ", óêàçûâàþùèå íà âåðîÿòíîñòü è âîçìîæíóþ ñòåïåíü
ñåðüåçíîñòè òðàâìû. Â äîïîëíåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ çíàê, óêàçûâàþùèé
íà âèä îïàñíîñòè.
ÎÏÀÑÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå
èçáåæàòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíîé
òðàâìå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè
85,5 ìì (3,36 äþéìà)
åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè
78 ìì (3,07 äþéìà)
ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå
85,5 ìì (3,36 äþéìà) íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ñðåäíåé òÿæåñòè èëè
86,5 ìì (3,04 äþéìà) ëåãêîé òðàâìå.
Ñëîâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ
óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
äâèãàòåëÿ.
Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå ïðîäóêòû, êîòîðûå,
ïî äàííûì øòàòà Êàëèôîðíèÿ, âûçûâàþò ðàê, äåôåêòû ó íîâîðîæäåííûõ
èëè èíûå íàðóøåíèÿ ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè.
0,76 ìì (0,030 äþéìà)
Îáîçíà÷åíèÿ îïàñíîñòè
Ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
âåùåñòâà
ßäîâèòûå ãàçû
Íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè
Ìåæäóíàðîäíûå îáîçíà÷åíèÿ
è îáîçíà÷åíèÿ îïàñíîñòè
Ñèãíàëû òðåâîãè
Ìîòîðíîå Âîçäóøíàÿ
ìàñëî çàñëîíêà
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå èñêðû.
Îáðàçîâàíèå èñêðû ìîæåò âûçâàòü âîñïëàìåíåíèå
ãîðþ÷èõ ãàçîâ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó è ïîæàðó.
• Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â òîì ìåñòå, ãäå ïðîèñõîäèò óòå÷êà
ïðèðîäíîãî èëè ñæèæåííîãî ãàçà.
• Íå èñïîëüçóéòå ïóñêîâûå æèäêîñòè â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå,
òàê êàê èõ ïàðû îãíåîïàñíû.
RU
( )
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûäåëåíèÿ
,
èñïîëüçóåìîå áåç ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çíàêà,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îïàñíîñòü
Äâèæóùèåñÿ
âçðûâà
äåòàëè
Ãîðÿ÷àÿ ïîâåðõíîñòü
Îòäà÷à
Ýëåêòðîøîê
Îáìîðîæåíèå
Ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñòâî
Âêë. Âûêë.
îïåðàòîðà
Âûêëþ÷åíèå
Ñòîï Òîïëèâî
ïîäà÷è òîïëèâà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ