Riesgo De Ruido; Información Adicional De Seguridad - Century Tool 118-009 User Manual

• Para reducir el riesgo de lesiones por quemaduras
graves causadas por salpicaduras o gotas de escorias
calientes o metal fundido, lea, entienda y siga las
siguientes instrucciones de seguridad. Además,
asegúrese de que todas las personas que usen el
aparato de cortar o estén cerca del área de corte,
entiendan y sigan también estas instrucciones de
seguridad.
• Use guantes de cuero para soldar, una camisa de tela
gruesa y mangas largas, pantalones sin valencianas,
zapatos altos o botines, casco y gorra a la hora de
cortar. Si es necesario, use ropa protectora adicional
como chaqueta o mangas de cuero, protector de
piernas o delantal resistente al fuego. Las escorias
calientes o el metal fundido se puede alojar en mangas
arrolladas o valencianas del pantalón, y en los bolsillos.
Debe abotonarse las mangas y el cuello de la camisa y
debe eliminar los bolsillos del frente de la camisa.

RIESGO DE RUIDO

ADVERTENCIA
EL RUIDO DEL ARCO DE PLASMA
AL MOMENTO DE CORTAR PUEDE
E
LESIONAR EL OÍDO
S
P • Para reducir el riesgo de pérdida del sentido del oído,
por el ruido del corte con arco de plasma, lea, entienda
A
y siga las siguientes instrucciones de seguridad.
Ñ
Además, asegúrese de que todas las personas que
usen el aparato de cortar o estén cerca del área de
O
corte, entiendan y sigan también estas instrucciones de
L
seguridad.
• Use protección que cumpla o sobrepase los
requerimientos de OSHA cuando vaya a cortar.
INFORMACIÓN ADICIONAL
DE SEGURIDAD
Si desea más información relativa a la seguridad al cortar,
8
consulte las normas siguientes y respételas, según se
apliquen.
• Norma Z49.1 de ANSI - SEGURIDAD AL SOLDAR Y
CORTAR (SAFETY IN WELDING AND CUTTING)- que
se puede obtener de American Welding Society, 550
NW Le June Road, Miami, FL 33126. Tel. (800) 443-
9353, fax (305) 443-7559, www.amweld.org, o bien
www.aws.org
• Norma Z87.1 de ANSI - PRÁCTICAS SEGURAS
PARA LA PROTECCIÓN DE LOS OJOS Y LA CARA
EN ACTIVIDADES OCUPACIONALES Y
EDUCATIVAS (SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION
AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION)
- que se puede obtener de American National
Standards Institute, 11 West 42nd St, New York, NY
10036. Tel. (212) 642-4900, fax (212) 398-0023 -
www.ansi.org
• Norma 51B de NFPA - PROCESOS DE CORTE Y
SOLDADURA (CUTTING AND WELDING
PROCESSES)- que se puede obtener de National Fire
Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy,
MA 02269-9101. Tel. (617) 770-3000, fax (617) 770-
0700, www.nfpa.org
• Panfleto P-1 de CGA - MANEJO SEGURO DE GASES
COMPRIMIDOS EN CILINDROS (SAFE HANDLING
OF COMPRESSED GASSES IN CYLINDERS) - que
se puede obtener de Compressed Gas Association,
1725 Jefferson Davis Hwy. Suite 1004, Arlington, VA
22202-4102. Tel. (703)412-0900, fax (703) 412-0128,
www.cganet.com
• Norma 29 CFR de OSHA, parte 1910, subparte Q,
SOLDADURA DE ARCO, CORTE Y LATONADO
(WELDING, CUTTING AND BRAZING) - que se puede
obtener de la oficina estatal de OSHA o del
departamento del trabajo (U.S. Dept. of Labor). OSHA
200 Constitution Ave. N.W. Washington, DC 20210,
www.osha.gov
• Norma W177.2 de CSA - Código de seguridad para
soldadura y corte (Code for Safety in Welding and
Cutting) - que se puede obtener de Canadian Standards
Association, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario,
Canadá M9W 1R3, www.csa.ca
• Norma A6.0 de la Sociedad Americana de Soldadura
(AWS) - CÓMO CORTAR Y CORTAR RECIPIENTES
QUE HAN CONTENIDO COMBUSTIBLES (WELDING
AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD
COMBUSTIBLES), que se puede obtener de American
Welding Society, 550 NW Le June Road, Miami, FL
33126. Tel. (800) 443-9353, fax (305) 443-7559,
www.amweld.org, o bien www.aws.org