Riesgo De Incendio; Riesgo De Humos - Century Tool 118-009 User Manual

• Protéjase de los RAYOS REFLEJADOS. Los rayos del
arco se pueden reflejar sobre las superficies lustrosas,
de pintura brillante, aluminio, acero inoxidable y vidrio.
El reflejo de los rayos del arco puede lesionar los ojos,
incluso cuando se usa una careta o un casco protector.
Si hay una superficie brillante detrás de usted, al cortar
los rayos de arco pueden rebotar de esa superficie,
para luego rebotar del lente en el interior de la careta o
casco, y luego llegar a los ojos. Si hay una superficie
reflectora en el lugar donde hace el corte, retírela o
cúbrala con algo que no sea inflamable ni reflector. Los
rayos reflejados pueden causar también quemaduras
en la piel, aparte de lesiones en los ojos.

RIESGO DE INCENDIO

ADVERTENCIA
¡LOS INCENDIOS Y LAS
EXPLOSIONES PUEDEN CAUSAR LA
MUERTE, LESIONES Y DAÑOS A LA
PROPIEDAD!
• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones o daños a la
propiedad debidos a incendios o explosiones, lea,
entienda y siga estas instrucciones de seguridad, y
asegúrese que las personas que usen el equipo de
E
cortar o estén cerca de la zona de cortar, entiendan,
S
lean y sigan también estas instrucciones.
¡RECUERDE! Por su naturaleza, el corte con arco
P
eléctrico de plsma produce chispas, salpicaduras
A
calientes, gotas de metal fundido, escorias ardientes y
piezas metálicas muy calientes que pueden causar
Ñ
incendios, quemar la piel y lesionar los ojos.
O
• NUNCA apunte la boquilla del soplete a una parte de su
L
cuerpo o del cuerpo de otras personas presentes.
• No use guantes ni ropas que contengan aceite, grasa u
otras substancias inflamables.
• No use productos inflamables en su cabello.
• No empiece a cortar a menos que haya revisado el
área y haya removido todos los materiales
combustibles y/o inflamables. Recuerde que las
chispas y la escoria caliente pueden salir lanzadas a
más de 10 metros y pasar a través de grietas y
aberturas pequeñas. Si no puede separar de los
combustibles el área de trabajo por lo menos 10
metros, proteja contra igniciones usando cubiertas
adecuadas, bien ajustadas y resistentes al fuego.
• No corte en paredes sin examinarlas primero para
retirar los combustibles apoyados sobre el otro lado de
las paredes.
• No corte, suelde ni realice este tipo de trabajos sobre
barriles, tambores, depósitos u otros recipientes
usados que hayan contenido substancias inflamables o
tóxicas. Las técnicas para retirar substancias tóxicas y
vapores inflamables, con el fin de hacer que el
recipiente usado sea seguro para hacer un corte o una
soldadura, son muy complejas y requieren preparación
y adiestramiento especiales.
• No encienda el arco de cortar sobre un cilindro de aire o
6
gas comprimido o cualquier otro envase a presión. Si lo
hace, puede crear una zona quebradiza por donde
podría romperse violentamente el envase.
• No corte ni corte en ninguna zona en la que el aire
pueda contener polvos (tales como los de granos),
gases o vapores inflamables (como los de la gasolina).
• No toque con las manos descubiertas algún metal
caliente, como la pieza de trabajo o las puntas
sobrantes de los electrodos.
• Siempre ponga el interruptor de encendido (POWER) en
la posición de apagado (OFF) antes de dejar de sujetar
el soplete, para evitar que se active accidentalmente.
• Siempre use guantes de cuero, una camisa gruesa de
manga larga, pantalones sin valenciana, botines, casco
y gorra. Según se requiera, use ropa de protección
adicional, como chalecos o mangas de cuero,
protectores para las piernas o delantales resistentes al
fuego. Las chispas y las salpicaduras de metal caliente
se pueden alojar en las mangas dobladas, las
valencianas de los pantalones o los bolsillos. Las
mangas y el cuello deben mantenerse abotonados y se
deben quitar los bolsillos del frente.
• ¡Siempre mantenga cerca tanques extinguidores de
incendio para que pueda utilizarlos de inmediato! Se
recomienda un extinguidor de incendio químico portátil,
de tipo ABC.
• Use tapones para los oídos al hacer cortes por arriba,
para evitar que las chispas o escorias le caigan a los
oídos.
• Asegúrese de que la zona de cortar tenga un piso
bueno, firme y seguro, de preferencia de concreto o
mampostería, sin mosaicos, alfombras o materiales
inflamables.
• Proteja las paredes, los techos y los pisos inflamables
con cubiertas resistentes al calor.
• Revise la zona de cortar, antes de abandonarla, para
asegurarse de que no hayan quedado chispas, trozos
de metal ardiente, escorias o llamas.

RIESGO DE HUMOS

ADVERTENCIAS
¡LOS HUMOS, GASES Y VAPORES
PUEDEN CAUSAR MALESTAR,
ENFERMEDAD O MUERTE!
• To Para reducir el riesgo de malestar, enfermedad o
muerte, lea, entienda y siga estas instrucciones de
seguridad, y asegúrese que los que usen el equipo o
estén cerca de la zona de cortar, entiendan y sigan
también estas instrucciones de seguridad.
• No corte en una zona sin examinarla previamente para
determinar si tiene ventilación adecuada, como
describe la norma Núm. Z49.1 de ANSI. Si la
ventilación no es adecuada para intercambiar los
humos y gases producidos al cortar por aire fresco, no
inicie el trabajo hasta que todos los espectadores y el
soldador se hayan colocado los respiradores con
suministro de aire.