1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. UPS
  5. SurePOS 500
  6. User manual

IBM 500 User Manual

Ups 500 and ups 675 usb
Hide thumbs Also See for 500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , Configuration Manual
IBM UPS 500 and
UPS 675 USB
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM 500

Summary of Contents for IBM 500

  • Page 1 IBM UPS 500 and UPS 675 USB User’s Guide...
  • Page 2 “Appendix C. Product warranty and notices” on page C-1. First Edition (October 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Page 3 Safety Before installing this product, read the Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 4 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...

  • Page 5: Table Of Contents

    Installation and user’s guide. . 1-1 Safety: Read first . . 1-1 Battery Safety Warnings . . 1-2 Installing the UPS 500 or UPS 675 USB option . 1-2 Using the controls . . 1-4 Troubleshooting. . 1-9 Appendix A. Product specifications .
  • Page 6 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...

  • Page 7: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Page 8 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...

  • Page 9: Installation And User's Guide

    Installation and user’s guide Read this chapter before using your UPS 675 USB or UPS 500 option. Save the original carton and styrofoam inserts. If you require service, your warranty might be voided if the UPS is sent back to IBM in improper packaging.

  • Page 10: Battery Safety Warnings

    Outlets are energized from the internal battery, even when the unit is not plugged in. Installing the UPS 500 or UPS 675 USB option This section contains installation instructions for the UPS 500 or UPS 675 USB option. To install the UPS 675 USB option, do the following: 1.
  • Page 11 OUT jack on the UPS; a 2 m (6 ft) cord set is included for this purpose. To install the UPS 500 option: 1. Plug the UPS into an electrical outlet that does not share a circuit with a heavy electrical load, for example an air condition or refrigerator.

  • Page 12: Using The Controls

    Using the controls Figure 1-1. Front view of the UPS 675 USB option Figure 1-2. Rear view of the UPS 675 USB option IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...
  • Page 13 This section contains information on the controls for the UPS 675 USB option. 1 INV ON/INV OFF Button: This button controls your UPS’s inverter, and has three functions: Toggle UPS Protection OFF/ON: While the UPS is connected to utility power, press and hold this button until you hear a beep in order to turn UPS protection OFF (or ON again).
  • Page 14 Surge Protected Outlets will not supply battery backup. Plug equipment that does not require battery backup during utility power failures (such as printers, scanners and fax machines) into these outlets. IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...
  • Page 15 This section contains information on the controls for the UPS 500 option. Figure 1-3. UPS 500 controls 1 INV ON/INV OFF Button: This button controls your UPS’s inverter, and has three functions: – Toggle UPS Protection OFF/ON: While the UPS is connected to utility power, press and hold this button until you hear a beep in order to turn UPS protection OFF (or ON again).
  • Page 16 8 Audible Alarm: The UPS beeps when the UPS is plugged in as it performs a self-test. The UPS will also beep intermittently when the UPS is in inverter operation to alert you that it is supplying power from the battery. IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...

  • Page 17: Troubleshooting

    4-6 hours. depleted by frequent power outages. UPS alarm beeps. Runtime The Battery Backup/Surge Remove some of the load is diminished. UPS 500: Protected Outlets are from the receptacles; then Low Battery/Overload LED overloaded. run a UPS self-test by lights and remains ON.
  • Page 18 1-10 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...
  • Page 19 Installation et guide de l’utilisateur Lisez ce chapitre avant d’utiliser votre option UPS 675 USB ou UPS 500. Conservez les dispositifs de protection en carton et en polystyrène : si vous devez faire appel aux services de maintenance, votre garantie peut être annulée si le système d’alimentation de secours est retourné...
  • Page 20 électrique importante comme un système de climatisation ou un réfrigérateur. Tous les voyants (DEL) de l’UPS s’allument et l’UPS émet des signaux sonores pendant qu’elle effectue 1-12 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 21 OUT de la batterie ; un cordon de 2 m (6 pieds) est fourni à cet effet. Pour installer l’option UPS 500 : 1. Branchez l’UPS sur une prise de courant qui ne partage pas de circuit avec un appareil nécessitant une charge électrique importante comme un...
  • Page 22 ; un cordon de 2 m (6 pieds) est fourni à cet effet. Cette étape de l’installation est facultative ; votre UPS fonctionnera correctement sans cette connexion. 1-14 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 23 Utilisation des contrôles Figure 1-1. Vue avant de l’option UPS 675 USB Figure 1-2. Vue arrière de l’option UPS 675 USB La présente section contient des informations sur les contrôles de l’option UPS 675 USB. 1 Bouton INV ON/INV OFF : Ce bouton contrôle l’onduleur de votre UPS et offre trois fonctions : 1-15 Installation et guide de l’utilisateur...
  • Page 24 Elle émet également des signaux sonores intermittents lorsqu’elle est en mode onduleur, afin de signaler que le courant fourni provient de la batterie. Lorsque les batteries sont presque épuisées, l’UPS 1-16 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 25 sonne en permanence (et ne peut pas être mis en mode silencieux), indiquant que vous devez sauvegarder vos fichiers et fermer votre équipement immédiatement. Run Self-Test : Lorsque l’UPS est branchée sur le secteur, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore pour exécuter un autotest de l’UPS.
  • Page 26 Vous pouvez également fermer l’UPS en 1-18 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 27 maintenant ce bouton enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore lorsque l’UPS sert de batterie de secours. – Cold Start (démarrage à froid) : Si les batteries de votre UPS sont chargées, vous voudrez peut-être effectuer un démarrage à froid de l’UPS pour l’utiliser comme alimentation électrique autonome en l’absence d’alimentation c.a.
  • Page 28 Mute/Test (UPS 675 et reste en position ON. surcharge. USB uniquement) ou en USB 675 USB : le voyant redémarrant l’UPS. Overload s’allume. 1-20 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 29 L’alarme de l’UPS sonne. Le Les batteries de l’UPS Laissez la batterie se temps de chargement est doivent peut-être être recharger pendant diminué. UPS 500 : le remplacées. 12 heures ; exécutez voyant Low ensuite un autotest de Battery/Overload clignote l’UPS en appuyant sur le...
  • Page 30 1-22 Systèmes d’alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB : Guide d’utilisation...
  • Page 31 Guía de instalación y del usuario Lea este capítulo antes de utilizar la opción UPS 675 USB o UPS 500. Guarde el embalaje original y los protectores de espuma de estireno. Si necesitase obtener servicio técnico, la garantía podría anularse si se devuelve la UPS a IBM en el embalaje inapropiado.
  • Page 32 Instalación de la opción UPS 500 o UPS 675 USB Esta sección contiene las instrucciones de instalación para la opción UPS 500 o UPS 675 USB. Para instalar la opción UPS 675 USB, efectúe lo siguiente: 1.
  • Page 33 OUT de la UPS. Se incluye un conjunto de cables de 2 m (6 pies) para este propósito. Para instalar la opción UPS 500: 1. Enchufe la UPS a una toma de alimentación que no comparta un circuito con una gran carga eléctrica, por ejemplo un dispositivo de aire...
  • Page 34 OUT. Se incluye un cable de 2 m (6 pies) para este propósito. Este paso de instalación es opcional ya que la UPS funcionará correctamente sin esta conexión. Utilización de los controles Figura 1-1. Vista frontal de la opción UPS 675 USB 1-26 IBM UPS 500 y UPS 675 USB: Guía del usuario...
  • Page 35 Figura 1-2. Vista posterior de la opción UPS 675 USB Esta sección contiene información acerca de los controles para la opción UPS 675 USB. 1 Botón INV ON/OFF: Este botón controla el inversor de la UPS y tiene tres funciones: Conmutar la protección de la UPS OFF/ON: Mientras la UPS esté...
  • Page 36 8 Conectores de supresión de puntas de voltaje de módem/fax RJ45: Estos conectores RJ45 pueden proporcionar protección contra las puntas de voltaje en una única línea de teléfono o de red. Enchufe una única línea de teléfono 1-28 IBM UPS 500 y UPS 675 USB: Guía del usuario...
  • Page 37 o de red al conector IN de la UPS. Enchufe un teléfono, un módem del sistema o un dispositivo de fax al conector OUT de la UPS. Se incluye un conjunto de cables RJ45 de 2 m (6 pies) para este propósito. Nota: La conexión del equipo a los conectores RJ45 es opcional.
  • Page 38 – Apagar: Para apagar (OFF) la UPS completamente, desconecte en primer lugar el equipo conectado, desenchufe la UPS de la alimentación de CA y, a continuación, mantenga pulsado este botón hasta escuchar un pitido. 1-30 IBM UPS 500 y UPS 675 USB: Guía del usuario...
  • Page 39 También puede apagar la UPS manteniendo pulsado este botón hasta escuchar un pitido mientras la UPS proporciona alimentación de reserva de la batería. – Iniciar en frío: Si las baterías de la UPS están cargadas, puede iniciar en frío la UPS para utilizarla como un suministro de alimentación autónomo a falta de alimentación de CA.
  • Page 40 La UPS no proporciona el La batería no está Deje que la batería se tiempo de funcionamiento suficientemente cargada o cargue durante 4-6 horas. esperado. las frecuentes interrupciones de alimentación la han descargado. 1-32 IBM UPS 500 y UPS 675 USB: Guía del usuario...
  • Page 41 Elimine algo de carga de un pitido. El tiempo de protegidas por los receptáculos. A funcionamiento ha batería/contra puntas de continuación, ejecute la disminuido. UPS 500: El voltaje están sobrecargadas. autoprueba de la UPS LED Low Battery/Overload pulsando el botón (Batería baja/Sobrecarga) se Mute/Test enciende y permanece (Silenciar/Prueba) (sólo en...
  • Page 42 1-34 IBM UPS 500 y UPS 675 USB: Guía del usuario...

  • Page 43: Appendix A. Product Specifications

    Dimensions (H by W by D, Surge and line noise protection: Suppresses up to 6,000 volt spikes at current levels up to 19,500 amps. Spike suppression starts at voltages just above nominal peak line values. Handles up to 240 joules. Clamping response time: less than one nanosecond. Spike protection in all three modes: Hot to Neutral, Hot to Ground, and Neutral to Ground.
  • Page 44 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...

  • Page 45: Appendix B. Help And Service Information

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 46 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 47: Appendix C. Product Warranty And Notices

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 48 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 49 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 50: Part 2 - Country-Unique Terms

    APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 51 Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement...
  • Page 52 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 53 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 54 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Page 55 IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
  • Page 56 Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first paragraph:In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more than: 1. (unchanged) 2. as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s...
  • Page 57 The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility.

  • Page 58: Processing Date Data

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 59: Trademarks

    IBM. You should contact the vendors responsible for those products directly to determine the capabilities of their products and update them if needed. This IBM hardware product cannot prevent errors that might occur if software, upgrades, or peripheral devices you use or exchange data with do not process date data correctly.
  • Page 60 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 61 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen St÷rquelle zu vergr÷βern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Page 62 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Page 63 C-17 Appendix C. Product warranty and notices...
  • Page 64 C-18 IBM UPS 500 and UPS 675 USB: User’s Guide...
  • Page 66 Part Number: 31P8926 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. *31P8926*...

This manual is also suitable for:

675Ups 500Ups 675 usb

Table of Contents