Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
J
- A
W
C
E N N
I R
I N E
H I L L E R
O
'
WN E R
S
G
U I DE
T
C
A B L E O F
O N T E N T S
Introduction..............................................................................1
Safety ........................................................................................2
Installation.........................................................................3–11
Operation................................................................................12
Features ..................................................................................13
Care and Cleaning..............................................................14
Before Calling for Service ................................................15
Warranty..................................................................................17
Guide du propriétaire ........................................................18
Guía del Propietario............................................................35
Form No. A/05/03
Part No. 41007605
Litho U.S.A.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air WINE CHILLER
Summary of Contents for Jenn-Air WINE CHILLER
- Page 1 E N N I N E H I L L E R ’ WN E R U I DE A B L E O F O N T E N T S Introduction................1 Safety ..................2 Installation.................3–11 Operation................12 Features ..................13 Care and Cleaning..............14 Before Calling for Service ..........15 Warranty..................17 Guide du propriétaire ............18...
- Page 2 Mine? Should you ever need our future assistance with your wine chiller, a complete model and serial number This book is intended to show the variety of features recorded in the spaces below will be extremely helpful.
-
Page 3: Safety
Do not use an extension cord. Do not use • Use the wine chiller only for its intended purpose. any device that will alter the electrical NOTE: This product is not intended for food storage. - Page 4 Provisions for electricity should be determined before Max. 35 " (89.5 cm) ⁄ placing the wine chiller in its final location (see page 2). " (61.27 cm) ⁄ * If door is recessed between cabinets, cabinet cutout must be 24 "...
-
Page 5: Leveling Legs
Dimensions Leveling Legs Install leveling legs (located in literature pack): Front • With at least two people, tip wine chiller backwards until there is approximately 12" (31 cm) of clearance between the floor and the wine chiller. min. 34" (86.4 cm) max. -
Page 6: Materials Needed
Lock injury or death, disconnect power to the wine chiller extension before reversing the door. Glass The wine chiller door can have a left or right hand door Door swing. Typically the door is installed on the wine gasket chiller with a right hand swing configuration. To change to a left hand swing, follow the instructions listed below. - Page 7 " nut driver, mount the hinges on the ⁄ projects upward from the top of the door. Make left side of the wine chiller using the six set-aside sure the key slot on the front is aligned vertically, " hex screws. Tighten screws securely.
- Page 8 3. Attach the custom handle to the front door panel 3. Test fit the door to the wine chiller to make certain assembly. door will hang correctly. The door is hung correctly when the top of the door is parallel to the top of NOTE: The custom handle screws should be installed the wine chiller.
- Page 9 Locate and drill using door hinge hole after the hole. Locate and drill using door hinge hole after the door has been aligned to the wine chiller and when door has been aligned to the wine chiller and when the wood is positioned on door.
- Page 10 Washer components are not installed as shown. Washer 1. If the door is attached to the wine chiller, remove it by unscrewing the top Allen head set screw at the top hinge. Remove the door by angling the door off of the bottom hinge pin.
- Page 11 Make sure 9. Install the door to the wine chiller. Use the that the lock’s key slot is vertical, then tighten the washers (if provided) as shown on page 9.
- Page 12 CAUTION • Do not attempt to remove a rack while it has wine The wine chiller features slide out racks at the mid and bottles stored. Always empty the rack prior to lower level. The upper two racks are fixed.
-
Page 13: Operation
This location in making any adjustments to the wine chiller is approximately 3° to 7° F (-1.5° to the initial setting. -4° C) warmer. The mid setting on the control (4) provides 2. -
Page 14: Features
• Interior Light: The light control knob is located on the lower right front of the wine chiller, in the toe kick area. The light automatically illuminates to full intensity any time the door is opened, to make it easier to view the wine labels. -
Page 15: Care And Cleaning
The light shield is • Wine Chiller: The painted cabinet can be washed on the ceiling of the wine chiller and is held in place by with mild detergent and water and thoroughly rinsed three screws. -
Page 16: Before Calling For Service
If you do need service, contact your dealer or the manufacturer. In any correspondence, refer to the model number and serial number of your wine chiller which is located inside the wine chiller, on the upper left side. Retain your... - Page 17 Notes...
-
Page 18: Warranty
User’s guides, service manuals and parts information are available from Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance. Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208... -
Page 19: Table Of Contents
E L L I E R À V I N E N N UIDE DU PROPRIÉTAIRE A B L E D E S M A T I È R E S Introduction..................19 Instructions de sécurité..............20 Installation...................21-29 Fonctionnement................30 Caractéristiques ................31 Entretien et nettoyage..............32 Avant de contacter un réparateur..........33 Garantie ....................34 Guía del Propietario ...............35... -
Page 20: Introduction
Introduction Félicitations pour l'achat de ce cellier à vin réfrigéré Jenn-Air. Avant de contacter un Nous apprécions votre décision d'achat et sommes confiants réparateur... que vous serez satisfait de cet appareil pendant des années à venir. Pour l'obtention des meilleurs résultats, nous vous Si quelque chose vous semblait inhabituel, veuillez vérifier la... -
Page 21: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Toujours suivre les précautions de base lors de • Cet appareil est conçu pour être alimenté à partir du l'utilisation de l'appareil. réseau normal de 115 V / 60 Hz, 15 A. L’appareil devrait être alimenté... -
Page 22: Installation
Installation Outils nécessaires Dimensions de l'ouverture entre les armoires • Clé Allen de ⁄ • Douille de ⁄ • Tournevis Phillips • Couteau à mastic • Niveau à bulle Sélection de l'emplacement Ce cellier à vin est conçu pour être installé sous un comptoir ou plan de travail. - Page 23 Dimensions Pieds de mise à niveau Installer les pieds de mise à niveau (fournis dans le paquet Devant de documentation) : • Faire intervenir 2 personnes – incliner le cellier à vin en arrière pour qu'il y ait une distance libre d'environ 31 cm min.
- Page 24 Installation (suite) Inversion de la porte en verre Pour le modèle avec encadrement en bois personnalisé, passer à l'étape 12. AVERTISSEMENT 7. Retirer le joint de la porte hors de la section arrière de • l'encadrement de la porte, et ce, suffisamment pour avoir Pour éviter tout risque de décharge électrique pouvant entraîner des blessures graves ou même la mort, accès aux trous de vis et à...
- Page 25 Enlever cette gâche de la partie inférieure de la porte à ultérieurement. Fixer la rallonge de serrure à nouveau à ouverture à droite et l'installer dans les trous comme il la serrure avec la vis Phillips. est illustré. 17. Poser le devant de l'encadrement en acier inoxydable sur une surface lisse.
- Page 26 Installation (suite) Préparation de l'encadrement Montage des supports de charnière de porte pour porte en bois personnalisé REMARQUE : Sauter cette étape si les charnières sont déjà montées. Poignée personnalisée 1. Fixer les charnières inférieure et supérieure à la porte 1.
- Page 27 Détail du trou de serrure Entraxe 59,5 cm ⁄ Épaisseur : 1,6 to 1,9 cm po à ⁄ ⁄ 29,8 cm Surface de montage ⁄ pour encadrement en bois (côté opposé face) Trou traversant de 1,2 cm ( po) de diamètre ⁄...
- Page 28 Installation (suite) Fixation du panneau en bois à la porte Coin inférieur avec charnière du cellier à vin AVERTISSEMENT • Pour éviter les charges électriques qui peuvent entraîner Encadrement en bois des blessures graves ou la mort, débrancher le cellier à vin avant d'installer l'encadrement en bois.
- Page 29 2. Installer, dans le panneau en bois, la serrure fournie. 8. Remonter le joint de la porte en le poussant dans sa L'ensemble de clé et de serrure est fourni avec le cellier rainure. S'assurer que les coins se trouvent correctement à...
- Page 30 Installation (suite) Porte-bouteilles ATTENTION • Ne pas essayer d'enlever un porte-bouteilles quand celui-ci Le cellier à vin comporte des porte-bouteilles coulissants est chargé de bouteilles. Enlever toujours les bouteilles vers le milieu et au niveau inférieur. Les deux porte-bouteilles avant de retirer le porte-bouteilles de la caisse. supérieurs sont fixes.
-
Page 31: Fonctionnement
Fonctionnement 1. Réglage de la commande : Conseils et suggestions : Les différents réglages vont de un à sept, ce qui donne une 1. Comme pour la plupart des produits de réfrigération, il plage de températures allant d'environ 4 à 18 °C (40 à 65 °F). existe une légère différence de température selon Utiliser une pièce de monnaie l'endroit à... -
Page 32: Caractéristiques
Caractéristiques • Commande de réglage de la température : La commande de température se règle entre environ 4 et 18 °C (40 et 65 °F). Cette plage de température offre diverses possibilités de conservation à des températures voulues et à celles convenant le mieux à une variété de vins rouges, de vins blancs et de mousseux. -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Après le nettoyage, rincer et laisser sécher. Pour redonner est restauré. du brillant et éliminer les marques, utiliser alors le produit Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce numéro 20000008). • Intérieur : Laver le compartiment intérieur avec une solution d'eau légèrement savonneuse. -
Page 34: Avant De Contacter Un Réparateur
Avant de contacter un réparateur Avant d'appeler un réparateur, consulter le tableau ci-dessous. Ce tableau présente des problèmes possibles que l'on peut résoudre soi-même, sans difficulté, ce qui vous évite ainsi d’avoir à appeler pour du service après-vente. PROBLÈME Cause/solutions possibles Odeur dans le cellier à... -
Page 35: Garantie
Les guides de l'utilisateur, les manuels de service et l’information sur les pièces sont disponibles auprès du service à la clientèle Maytag, Services , Jenn-Air Customer Assistance. Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208... -
Page 36: Guía Del Propietario
N F R I A D O R D E I N O S E N N UÍA DEL ROPIETARIO A B L A D E A T E R I A S Introducción..................36 Seguridad...................37 Instalación...................38-46 Funcionamiento ................47 Características..................48 Cuidado y Limpieza................49 Antes de Solicitar Servicio ............50 Garantía ....................51... -
Page 37: Introducción
Si tiene alguna pregunta, escríbanos (incluya el en el costado superior izquierdo dentro del enfriador de número de modelo y su número de teléfono) o llame a: vinos. Jenn-Air Customer Assistance P.O. Box 2370 Número de Modelo ___________________________________ Cleveland, TN 37320-2370 EE.UU. -
Page 38: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Cuando utilice su electrodoméstico, siempre siga las • Este electrodoméstico ha sido diseñado para funcionar precauciones básicas. con una fuente de energía normal de 115 voltios, 15 amperios, 60 Hz. Se recomienda usar un circuito separado y puesto a tierra exclusivamente para este •... -
Page 39: Instalación
Instalación Materiales necesarios Dimensiones de la cavidad entre los armarios • Llave Allen de " ⁄ • Llave de Cubo de " ⁄ • Destornillador Phillips • Espátula • Nivel de Carpintero Selección del lugar El enfriador de vinos ha sido diseñado para ser instalado debajo de la mesada. - Page 40 Instalación , cont. Dimensiones Tornillos Niveladores Instale los tornillos niveladores (se encuentran en el paquete Frente de los documentos): • Entre 2 personas, incline el enfriador de vinos hacia atrás mín. 34" hasta que haya una distancia aproximada de 31 cm (12") (86,4 cm) entre el piso y el enfriador de vinos.
- Page 41 Inversión de la Puerta de Leva de la cerradura Cuerpo de la cerradura Tornillo Vidrio Phillips ADVERTENCIA Llave Extensión de la • A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar cerradura lesión personal grave o mortal, desconecte la energía eléctrica del enfriador de vinos antes de invertir la puerta.
- Page 42 Instalación , cont. 13. Instale la chapa de la luz en el extremo opuesto de la que se encuentra en el extremo opuesto al que tenía puerta, alineando los dos agujeros de la chapa, con los originalmente la cerradura. Ubique los agujeros de dos agujeros en el centro opuesto de la puerta.
- Page 43 Preparación del Marco de Instalación de los Soportes de las Bisagras de la Puerta Madera Decorativo de la Puerta NOTA: Omita este paso si las bisagras ya están instaladas. Manija Decorativa 1. Instale la bisagra superior e inferior en la puerta con los tornillos para metales # 10-32 y una llave Allen de "...
- Page 44 Instalación , cont. Detalle del Agujero de la Cerradura Línea central " ⁄ (59,5 cm) Grosor: " a " ⁄ ⁄ (1,6 a 1,9 cm) " ⁄ (29,8 cm) Lado de la superficie de montaje del marco de madera (cara posterior) Agujero pasante de "...
- Page 45 Instalación del Marco de Madera en la Esquina de la Bisagra Inferior Puerta del Enfriador de Vinos ADVERTENCIA • A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar Marco de madera daño personal grave o mortal, desenchufe el enfriador de vinos antes de instalar el marco de la puerta.
- Page 46 Instalación , cont. 2. Instale el cuerpo de la cerradura (provisto) en el marco 8. Vuelva a instalar la junta de la puerta presionándola de madera. Con su enfriador de vinos se incluye el para que entre en la ranura de la puerta. Asegúrese de conjunto de la cerradura y de la llave.
- Page 47 Parrillas para el Vino ATENCION • No intente retirar una parrilla que tenga botellas de vino El enfriador de vinos tiene parrillas deslizables en el nivel sobre ella. Siempre retire las botellas de la parrilla antes intermedio e inferior. Las dos parrillas superiores son fijas. de sacarla del enfriador.
-
Page 48: Funcionamiento
Funcionamiento 1. Ajuste de la Perilla de Control: Sugerencias y Consejos para la Colocación de las Botellas: Los ajustes disponibles del uno al siete ofrecen una gama de temperaturas en el enfriador de vinos desde los 1. Al igual que la mayoría de los productos de refrigeración, cuarenta a los sesenta grados. -
Page 49: Características
Características • Control de Temperatura Ajustable: El control de la temperatura es ajustable desde los cuarenta a los sesenta grados. La gama de temperatura ofrece flexibilidad para diferentes preferencias de temperaturas de almacenamiento y permite acomodar una variedad de vinos tintos, blancos y espumantes. •... -
Page 50: Cuidado Y Limpieza
'Stainless Steel Magic Si la temperatura es demasiado alta es conveniente cambiar Spray'* (Jenn-Air modelo A912, pieza número 20000008). el vino al lugar más frío que encuentre hasta que se restablezca la energía eléctrica. -
Page 51: Antes De Solicitar Servicio
Antes de Solicitar Servicio Antes de solicitar servicio consulte la tabla de solución de averías que se incluye a continuación. Esta tabla incluye problemas posibles que usted puede solucionar sin dificultad a fin de evitar una llamada de servicio innecesaria. PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCIONES Olor en el enfriador de vinos... -
Page 52: Garantía
Las guías del propietario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance (Ayuda a los Clientes). Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Form No. A/05/03 Part No. 41007605...