Samsung FP-T5084 Owner's Instructions Manual page 112

r----------------------------------------------,-----------------------------------------------,
, I I
, A
~~~. ~g ~21 ~AI~ ~gol ~Ol ?A1IE.
I
A
Make sure to brush off the dirt on the provided cloth before '
i ..
~'i!! 1Hl:tI';A!~._};11t}!!}1g~
.IE::
?I~ ~!-ftf A11~§ ~Ofl : . .
cleaning the cabinet. Makesuretospraywater4-6timesontothe :
,
g!?71~
olgofOj
2 2
4~6~ gAf~ ~. ~ ~~o£
I
providedclothorotherclothforthispurposebeforecleaningthe
I
:
~~ol ~Of
?A1IR :
cabinet wiping in one direction. After cleaning, wipe the cabinetto :
: ~<;i~ll/I ~7m '('J0'i!! ~~Ol ~~
*
~'8Ljq. :
remove any moisture. :
I I I
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
: A
Veillez II enlever la salete II I'aide du chiffon fourni avant de :
A
Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Tuch sauber ist, bevor Sie :
: . . nettoyer Ie chassis. Veillez II asperger d'eau 4 II 6 fois Ie chiffon
: . . es zum Reinigen des Gehauses verwenden. :
: fourni ou un autre chiffon avant de nettoyer Ie chassis en frottant: Bespriihen Sie das mitgelieferte Tuch 4-6 mal mit Wasser. Reinigen :
I
dans une seule direction. Apres Ie nettoyage, essuyez Ie chassis
I
Sie das Gehause, indem Sie das Tuch gleichmaBig in eine Richtung
I
: pour enlever I'humidite. : bewegen. Wischen Sie das Gehause nach dem Reinigen trocken. :
I I ,
~----------------------------------------------~------ -----------------------------------------,
: A
Prima di effettuare la pulizia del telaio, assicurarsi che il panno :
A
Elimine la suciedad del pano suministrado antes de Iimpiar la caja. :
: . . appositamente fornito sia pulito. Spruzzare 406 volte d'acqua il : . . Rocie 4-6 veces con agua el pano suministrado 0 cualquier otro :
: panno fornito, 0 un altro panno adatto allo scopo, prima di pulire il : y paselo sobre la caja siempre en la misma direcci6n. Despues :
, telaio strofinando in un'unica direzione. Dopo la pulizia, asciugare , de limpiar la caja, sequela cuidaclosamente para eliminar la
I
: il telaio per rimuovere ogni traccia di umiditll. : humedad. :
I , I
r----------------------------------------------~------ -----------------------------------------~
: A
Sacuda 0 pO do pano fornecido antes de limpar acaixa. :
A
Przed przystijpieniem do czyszczenia obudowy naleiy strzepac :
: . . Borrife 0 pano fornecido ou qualquer outro pano 4-6 vezes com : . . brud zdolijczonej szmatki. Naleiy najpierw 4-6 razy spryskac :
, agua antes de limpar a caixa do aparelho e depois passe 0 pano'
szmatk~
wodij, a
nast~pnie
wyczyScic
obudow~,
przecierajCjC jij w
I
: numa (mica
direc~ao.
Depois da limpeza, passe um pano seco: jednym kierunku. Po zakonczeniu czyszczenia wytrzee
obudow~
:
: sobre a caixa do aparelho para remover ahumidade. : na sucho. :
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
: A
nepeA
04llCT~0i1
Kopnyca, cOlpHTe c
~ero
nblJ1b cnoMOlilblO
i
;.i1im~;jif. iW.i¥~*JjftIlf4tJ(j:ffi"Jt..t£llJlii:~.
:
I . .
npHllilraeMOIHKaHH. rJepeA 04llCTKOlI Kopnyca BbiTHpalOll\HMH
I
A
'*:%'11
~~
·.m.i¥6Jjftu,itJ(j*'.... J\tfflr1ll: 1=I£llJ£llJ..... ft!!*'.... ..t I
I
ABHlKeHHRMH B0AHOM HanpalllleHHH YIlJlalKHHTe npHllilraeMylO l111H ' . . ."".
7i:II']. l'!,.",
IDJ. ':" • 1lln
D
l:l ft 1lln
I
I ,
~*
4-6
:X. iWi1iIl1.
lftiS-l"1.Jialtifit. ,
: APYrylO nOAXoARlilYIO TKaHb pacnblJ1HTeneM IlIIilrH (pacnblJ1HTe 4-6:
~;*""JiX~.
iftWllii:8tfm* t tJ(j*i1t. :
, pa3).
nocne
~llCTKH
BblTpHTe KOPnycAO nonHerO YAaneHHR IlIIilrH.
I
1'17& ,
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
I , 1
: A
~~~. ~g ~.Qj 'i!:!AI~ ~~f;l ~Oj
?AlIR. :
A
Make sure to brush off the dirt on the provided cloth before :
I . .
~'i!! 1Htll~::. ~I@@ ~g ~
9:::
Ol~ ~Af~ Ail~g ~0lI
, . .
c1eaningthecabinet Make sure to spray water 4-6 times onto the
1
:
~.!j!.71~
olgi;fl)j
~~ 4""6JJ ~Af~ ~. ~ ~~o.£
: providedclothorotherclothforthispurposebeforecleaningthe :
: ~~f;l ~Of
?AilR. :
cabinet wiping in one direction. After cleaning, wipe the cabinetto :
:
~'Xi~lIfl ~717f 'ilt0'i!! ~~Ol ~Hj
*"
~~Ljq. :
remove any moisture. :
1 I I
r----------------------------------------------~------ -----------------------------------------~
1 I I
I
A
Veillez a enlever la salete aI'aide du chiffon fourni avant de
I
A
Vergewissern Sie sich. dass das mitgelieferte luch sauber ist. bevor Sie ,
: . . nettoyer Ie chassis. Veillez aasperger d'eau 4 a 6 fois Ie chiffon : . . es zum Reinigen des Gehauses verwenden. :
: fourni ou un autre chiffon avant de nettoyer Ie chassis en frottant: Bespriihen Sie das mitgelieferte luch 4-6 mal mit Wasser. Reinigen :
I
dans une seule direction. Apres Ie nettoyage, essuyez Ie chassis' Sie das Gehause, indem Sie das luch gleichmaBig in eine Richtung ,
I I ,
, pour enlever I'humidite.
I
bewegen. Wischen Sie das Gehause nach dem Reinigen trocken.
I
, I I
r----------------------------------------------,-----------------------------------------------,
: A
Prima di effettuare la pulizia del telaio, assicurarsi che il panno :
A
Elimine la suciedad del pallo suministrado antes de limpiar la caja. :
: . . appositamente fornito sia pulito. Spruzzare 406 volte d'acqua il : . . Rocie 4-6 veces con agua el pallo suministrado 0 cualquier otro :
: panno fornito,
0
un altro panno adatto allo scopo, prima di pulire il : y paselo sobre la caja siempre en Ia misma direcci6n.
Despues :
1
telaio strofinando in un'unica direzione. Dopo Ia pulizia, asciugare
I
de limpiar la caja, sequela cuidaclosarnente para eliminar la
I
: il telaio per rimuovere ogni traccia di umidita. : humedad. :
I I I
~----------------------------------------------~-----------------------------------------------~
: Sacuda
0
pO
do pano fornecido antes de limpar acaixa. :
A
przed przystCjpieniem do czyszczenia obudowy naleiy strzepac :
: Borrife 0 pano fornecido ou qualquer outro pano 4-6 vezes com : . . brud zdolCjczonej szmatki. Naleiy najpierw 4-6 razy spryskac :
I
agua antes de limpar a caixa do aparelho e depois passe
0
pano
I
szmatk~
wodCj, a
nast~pnie
wYCzyScic
obudow~,
przecierajCjC jCj w
I
: numa lmica
direc~ao.
Depois da limpeza, passe um pano seco: jednym kierunku. Po zakonczeniu czyszczenia wytrzee
obudow~
:
: sobre a caixa do aparelho para remover ahumidade. : na sucho. :
L J J
:A
nepeJlO'l~MKOpnyCil,COTpllTeC~rOnbll1bcl1OMOU\bIO
:
~;am:ICiPi, iftfl1ll{¥~~~~tllJ~Jt..ttllJ~~.
:
:
~==.:~ne~===~~=M1lM:
A
~;am~jjij, iftfl1ll{¥IoJ~~tllJ~Jt~mTJIt§tIlJtllJ.fI!!~Jt..t
:
I I
~*
4-6
iX, ;J;aIl1, ift$-1'1JIoJDlJit.
I
: APYfYIO IlOAXOAllU\YlO TKaHb pacnbll1l1TeneM
IlIIilrM
(pacnblllllTe
4-6:
;ti:±~.6.t~, iftWJ~1Jjfm7'r
t tIlJ*ffi. :
I
pa3).
nocne
~MCTKM
BbITpllTe
Kopnyc
AO
nonHoro
YAaneHMllllllilrM.
I , ..
:n:
I
L
J J